Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Balanza para bebés
KERN MBA
Tipo TMBA-B
Versión 1.1
2021-12
E
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail: info@kern-sohn.com
Teléfono: + 49- [0] 7433-9933-0
Fax: + 49- [0] 7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
TMBA_B-BAPS-s-2111
Publicidad
Manuales relacionados para KERN MBA Serie
Resumen de contenidos para KERN MBA Serie
- Página 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Teléfono: + 49- [0] 7433-9933-0 D-72336 Balingen Fax: + 49- [0] 7433-9933-149 E-mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Manual de instrucciones Balanza para bebés KERN MBA Tipo TMBA-B Versión 1.1 2021-12 TMBA_B-BAPS-s-2111...
- Página 2 KERN MBA Versión 1.1 2021-12 Manual de instrucciones Balanza para bebés Índice Datos técnicos ............ 4 Certificado de conformidad ......... 5 Descripción del aparato ..........6 Dimensiones ..............7 Indicaciones posibles ............7 Descripción del teclado ............9 Indicaciones básicas (informaciones generales) ....10 Uso previsto ..............
- Página 3 Mensajes de error ..........29 Mantenimiento, conservación en estado de correcto funcionamiento, tratamiento de residuos ..........30 Limpieza ..............30 11.1 Limpieza/desinfección ............30 11.2 Esterilizar ..............30 11.3 Mantenimiento, conservación en correcto estado de funcionamiento ....30 11.4 Tratamiento de residuos ............30 11.5 Ayuda en caso de averías menores ........
- Página 4 1 Datos técnicos KERN MBA 10K-3M Tipo / referencia TMBA 15K-3M-B Rango de pesaje (Máx.) 15 kg Graduación mínima (d) 0,005 kg Reproducibilidad 0,005 kg Linealidad 0,005 kg Panel de control LCD, tamaño de los dígitos 25 mm Pesa de ajuste...
- Página 5 2 Certificado de conformidad El certificado de conformidad CE/UE es accesible en: www.kern-sohn.com/ce TMBA_B-BAPS-s-2111...
- Página 6 3 Descripción del aparato 1. Regla de medición de altura (opcional) 2. Plato de la balanza para bebés 3. Teclado 4. Diodo LED 5. Nivel 6. Toma de alimentación 7. Patas de goma (regulables en altura) 8. Compartimento de la pila/interruptor de ajuste (en el interior) 9.
- Página 7 3.1 Dimensiones 3.2 Indicaciones posibles Indicación Nombre Descripción BRUTO Indicador de la masa Se ilumina en la pantalla para indicar la bruta masa bruta del bebé. NETO Indicador de la masa Se ilumina en la pantalla para indicar la neta masa neta del bebé.
- Página 8 Indiciador de La balanza está estable. estabilización W1 – W2 Indicador del rango de Se ilumina cuando la carga está dentro de pesaje los límites del rango mostrado. HOLD Función HOLD Aparece si la función HOLD está activa. Aparece cuando la tensión es inferior al mínimo predeterminado.
- Página 9 3.3 Descripción del teclado Botón Nombre Función Tecla ON/OFF Encender/apagar Si los valores se introducen manualmente: • Desplazar el decimal a la derecha En el menú: • Validar la selección Botón HOLD Función HOLD Si los valores se introducen manualmente: •...
- Página 10 4 Indicaciones básicas (informaciones generales) 4.1 Uso previsto Esta balanza sirve para determinar la masa de los bebés en salas destinadas a actos médicos (hospitales y consultas médicas). Las balanzas para bebés se suelen utilizar para detectar, prevenir y tratar enfermedades. La tarjeta Wi-Fi permite transmitir de forma inalámbrica los resultados de las mediciones a un ordenador.
- Página 11 La balanza puede utilizarse únicamente conforme a las recomendaciones descritas. Para otros estándares de uso / campos de aplicación es necesario el acuerdo escrito de KERN. Si la balanza va a estar fuera de uso durante un tiempo prolongado, sacar las pilas y guardarlas por separado. La fuga de electrolito podría dañar la balanza.
- Página 12 Web de KERN (www.kern- sohn.com). Las pesas patrón y las balanzas se pueden calibrar de forma rápida y económica en el laboratorio de calibración de KERN acreditado por DKD (Deutsche...
- Página 13 KERN. 5.2 Preparar la medición • Antes de cada uso compruebe los posibles daños. • Mantenimiento y nueva verificación Las balanzas para bebés deben ser mantenidas y verificadas de nuevo a intervalos regulares.
- Página 14 6 Transporte y almacenaje 6.1 Control a la recepción Inmediatamente, tras haber sido recibido el envío, es indispensable verificar si no está visiblemente dañado el embalaje. El mismo procedimiento se aplica al aparato después de haberlo extraído de su embalaje. 6.2 Embalaje / devolución ...
- Página 15 7 Desembalaje, emplazamiento y puesta en marcha 7.1 Lugar de emplazamiento, lugar de uso Las balanzas están fabricadas de forma que indiquen resultados de medición fiables en condiciones normales de explotación. Elegir un emplazamiento adecuado para la balanza de forma de asegurar que su trabajo sea preciso y rápido. En el lugar del emplazamiento hay que respetar los siguientes principios: ...
- Página 16 7.4 Emplazamiento Saque con precaución la balanza del envoltorio, quitar el plástico y colocarla en el lugar previsto para su uso. Nivelación Coloque la balanza en posición horizontal usando las patas regulables con tornillos. La burbuja de aire del nivel ha de estar centrada en el lugar marcado.
- Página 17 Cuando las pilas estén vacías, apague la balanza presionando el botón reemplácelas. Si la balanza va a estar fuera de uso durante un tiempo prolongado, saque las pilas y guardarlas por separado. La fuga de electrolito podría dañar la balanza. Pila descargada Las pilas están a punto de descargarse Las pilas están con su máxima carga...
- Página 18 Cambiar las pilas: Quite la tapa del compartimiento de pilas que se encuentra en la base de la balanza. Conecte el pack de pilas a los contactos de la carcasa y colóquelo en el compartimento de las pilas. Bloquee con la tapa del compartimento de pilas.
- Página 19 Es necesario utilizar únicamente los adaptadores de red admitidos y originales de KERN, conformes a la norma EN 60601-1. El uso de la interfaz Wi-Fi opcional aumenta el consumo de energía. 7.7 Equipo opcional: adaptadores de red Adaptador de red (opcional) •...
- Página 20 8 Trabajo 8.1 Pesaje Encienda la balanza presionando el botón El aparato ejecuta el autodiagnóstico. La balanza está lista para el pesaje tras al aparecer la indicación de la masa “0.000 kg”. El proceso de pesaje puede interrumpirse en cualquier momento mediante la tecla Coloque al bebé...
- Página 21 8.2 Tara La masa de cualquier carga inicial utilizada para el pesaje puede servir de tara mediante el uso del botón apropiado, y así en el caso de los pesajes posteriores aparecerá la masa real del bebé. Coloque un objeto (p. ej. una toalla o un cojín) sobre el plato. Espere la aparición del índice de estabilización (Ejemplo) Pulse...
- Página 22 8.3 Función HOLD (función de pausar) La balanza dispone de la función de pausa (determinación del valor medio) que permite obtener el pesaje exacto del bebé incluso si no se queda quieto en la balanza. Encienda la balanza presionando el botón Espere la indicación de cero.
- Página 23 8.4 Función Auto off (apagado automático) La balanza tiene una opción de apagado automático. Es posible configurarlo. Las opciones son: 30, 60, 180 s. y OFF. Encienda la balanza. En el modo de pesaje mantenga pulsado durante 3s. Aparecerá la indicación AF. Pulse y aparecerá...
- Página 24 8.5 Uso de equipo opcional - regla de medición de altura MBA-A01 Además de la masa corporal, la balanza permite la determinación de la altura, mediante una regla de medición de altura. Tope fijo Tope deslizante un mín. de 30 cm un máx.
- Página 25 8.6 Us o de un ac c es orio opc ional - tarjeta W i-F i Y MI-A01 (T MB A-A02-A) Si la tarjeta WiFi aún no está configurada, se establece un punto de acceso WiFi tan pronto como se inicia el dispositivo. Utilice el ordenador para conectarse a este punto de acceso. El SSID es «AI_THINKER_xxxxxx».
- Página 26 8.6.1 Función de impresión Cuando el software y la balanza estén conectados correctamente, los datos de pesaje se pueden transferir a la balanza presionando la tecla Ejemplo de impresión: 30.06.2020 10:04:36: 0.000 kg (Stabil) (estable) El resultado del pesaje también se puede enviar mediante comandos de control remoto.
- Página 27 9 Menu En el caso de las balanzas verificadas el acceso al menú de mantenimiento «tCH» está bloqueado. Para quitar el bloqueo de acceso es necesario romper el precinto y accionar el interruptor de ajuste. Posición del interruptor de ajuste, véase el capítulo 13. Nota: Después de haber quitado el precinto y antes de volver a poner en marcha el dispositivo de pesaje para usos con...
- Página 28 9.2 Descripción del menú Función Ajustes Descripción AF oFF Función de autoapagado apagada Automático AF 30 Apagado automático después de 30 minutos apagar AF 60 Apagado automático después de 60 minutos función «Auto-Off» AF 180 Apagado automático después de 180 minutos Restablecer los parámetros de fábrica Restablecer los parámetros...
- Página 29 10 Mensajes de error Indicación Descripción El rango de puesta a cero superado (umbral superior) (durante el encendido o después de presionar • El material a pesar se encuentra encima del plato • Sobrecarga en el momento de puesta a cero •...
- Página 30 Está prohibido esterilizar el aparato. 11.4 Mantenimiento, conservación en correcto estado de funcionamiento El aparato puede ser manejado y mantenido únicamente por el personal técnico formado y autorizado por KERN. Le recomendamos que compruebe periódicamente el cumplimiento de los requisitos técnicos de seguridad.
- Página 31 12 Ayuda en caso de averías menores En caso de alteración del funcionamiento de la balanza es suficiente tenerla apagada un momento. Posteriormente, el proceso de pesaje puede empezarse nuevamente. Avería: Causas posibles: La balanza está apagada. El indicador de masa no se enciende.
- Página 32 1. Los ajustes deben realizarse con la ayuda de pesas cuya masa sea próxima a la carga máxima de la balanza. Las informaciones sobre las pesas de calibración se encuentran disponibles en la página Web: http://www.kern-sohn.com. • Asegurarse de que las condiciones ambientales sean estables.
- Página 33 Procedimiento: Enciende la balanza. Presione el interruptor de ajuste; ubicación, véase el cap. 14. La balanza está en el menú de mantenimiento. Pulse repetidamente hasta que aparezca la indicación cAL E. Confirme presionando , aparecerá la masa del último peso de la última pesa de ajuste seleccionada, por ejemplo, 5000 kg.
- Página 34 14 Equipamiento (opción) Número Número Producto artículo tipo MBA-A01 TMBA-A01-A Regla de altura YKA-43 TYKA-43-A Adaptador de red (EU/UK/CH) YKA-44 TYKA-44-A Adaptador de red (UE) YMI-A01 TMBA-A02-A Tarjeta Wi-Fi (opción de fábrica) TMBA_B-BAPS-s-2111...