AERMEC VMF-485LINK Manual De Uso página 5

INDICE
1. Introduzione ....................................................................................................................p. 6
Descrizione accessorio ................................................................................................p. 6
Funzionamento dell'accessorio ................................................................................p. 6
2. Interfaccia utente ..........................................................................................................p. 7
Layout interfaccia seriale VMF-485LINK ................................................................p. 7
Settaggio dipswitches SW1 .......................................................................................p. 7
3. Collegamento con FCWI .............................................................................................p. 8
FASE 1 - Collegamenti elettrici ..................................................................................p. 8
FASE 2 - Riconoscimento FCWI/VMF-485LINK ....................................................p. 8
FASE 3 - Connessione del supervisore (VMF-E6, VMF-E5, ecc...)
all'unità FCWI ..................................................................................................................p. 9
Schema riassuntivo FCWI/VMF-485LINK ............................................................ p. 10
4. Collegamento con HMI / HMG / BHP ................................................................... p. 11
FASE 1 - Collegamenti elettrici HMI / BHP .......................................................... p. 11
FASE 1 - Collegamenti elettrici HMG .................................................................... p. 12
FASE 2 - Impostazione indirizzo seriale delle unità HMI/BHP ..................... p. 12
FASE 2 - Impostazione indirizzo seriale delle unità HMG ............................. p. 14
FASE 3 - Riconoscimento HMI-HMG-BHP / VMF 485LINK ............................. p. 15
Schema riassuntivo HMI-HMG-BHP / VMF-485LINK....................................... p. 15
TABLE OF CONTENTS
1. Introduction .......................................................................................................... p. 16
Description of accessory .................................................................................. p. 16
Operation of the accessory.............................................................................. p. 16
2. User interface ....................................................................................................... p. 17
Layout of serial interface VMF-485 LINK ..................................................... p. 17
SW1 dip-switches settings ............................................................................... p. 17
3. Connection with FCWI ...................................................................................... p. 18
PHASE 1 - Electrical connections ................................................................... p. 18
PHASE 2 - FCWI/VMF-485LINK Recognition .............................................. p. 18
PHASE 3 - connection of the supervisor (VMF-E6, VMF-E5, etc...)
to the FCWI unit ................................................................................................... p. 19
FCWI/VMF-485LINK overview ......................................................................... p. 20
4. Connection with HMI / HMG / BHP ............................................................... p. 21
PHASE 1 - HMI / BHP Electrical connections .............................................. p. 21
PHASE 1 - HMG Electrical connections ........................................................ p. 22
PHASE 2 - Serial address setting of the HMI/BHP units ......................... p. 22
PHASE 2 - Serial address setting of the HMG units ................................. p. 24
PHASE 3 - HMI-HMG-BHP / VMF 485LINK Recognition .......................... p. 25
HMI-HMG-BHP / VMF-485LINK overview ................................................... p. 25
TABLE DES MATIÈRES
1. Introduction .......................................................................................................................... p. 26
Description de l'accessoire .............................................................................................. p. 26
Fonctionnement de l'accessoire .................................................................................... p. 26
2. Interface utilisateur ............................................................................................................ p. 27
Disposition de l'interface série VMF-485LINK ........................................................... p. 27
Réglage des commutateurs DIP SW1 .......................................................................... p. 27
3. Raccordement avec FCWI ................................................................................................ p. 28
PHASE 1 - Raccordements électriques ........................................................................ p. 28
PHASE 2 - Reconnaissance FCWI/VMF-485LINK ...................................................... p. 28
PHASE 3 - Connexion du superviseur (VMF-E6, VMF-E5, etc.) à l'unité
FCWI ......................................................................................................................................... p. 29
Schéma récapitulatif FCWI/VMF-485LINK .................................................................. p. 30
4. Raccordement avec HMI / HMG / BHP......................................................................... p. 31
PHASE 1 - Raccordements électriques HMI / BHP ................................................... p. 31
PHASE 1 - Raccordements électriques HMG ............................................................. p. 32
PHASE 2 - Réglage de l'adresse série des unités HMI/BHP ................................... p. 32
PHASE 2 - Réglage de l'adresse série des unités HMG ........................................... p. 34
PHASE 3 - Reconnaissance HMI-HMG-BHP / VMF-485LINK ................................. p. 35
Schéma récapitulatif HMI-HMG-BHP / VMF-485LINK ............................................. p. 35
22/03 – 6227920_01
IT INHALTSVERZEICHNIS
1. Einleitung ........................................................................................................................................ S. 36
Beschreibung des Zubehörs .................................................................................................... S. 36
Funktionsweise des Zubehörs ................................................................................................. S. 36
2. Benutzerschnittstelle .................................................................................................................. S. 37
Layout der seriellen Schnittstelle VMF-485LINK ............................................................... S. 37
Einstellung der SW1-DIP-Schalter .......................................................................................... S. 37
3. Anschluss an FCWI ....................................................................................................................... S. 38
PHASE 1 - Elektrische Anschlüsse ........................................................................................... S. 38
PHASE 2 - Erkennung FCWI/VMF-485LINK .......................................................................... S. 38
PHASE 3 - Anschluss der Überwachungsvorrichtung (VMF-E6, VMF-E5, usw...)
an das FCWI-Gerät ....................................................................................................................... S. 39
Übersichtsplan FCWI/VMF-485LINK ...................................................................................... S. 40
4. Anschluss an HMI / HMG / BHP ............................................................................................... S. 41
PHASE 1 - Elektrische Anschlüsse HMI / BHP ...................................................................... S. 41
PHASE 1 - Elektrische Anschlüsse HMG ................................................................................ S. 42
PHASE 2 - Einstellung der seriellen Adresse der Geräte HMI/BHP .............................. S. 42
PHASE 2 - Einstellung der seriellen Adresse der Geräte HMG ...................................... S. 44
PHASE 3 - Erkennung HMI-HMG-BHP / VMF-485LINK ..................................................... S. 45
Übersichtsplan HMI - HMG - BHP / VMF-485LINK ............................................................. S. 45
EN ÍNDICE
1. Introducción ................................................................................................................. p. 46
Descripción del accesorio ........................................................................................ p. 46
Funcionamiento del accesorio............................................................................... p. 46
2. Interfaz de usuario ..................................................................................................... p. 47
Layout de la interfaz serial VMF-485LINK........................................................... p. 47
Ajuste dipswitches SW1 ........................................................................................... p. 47
3. Conexión con FCWI .................................................................................................... p. 48
FASE 1 - Conexiones eléctricas............................................................................... p. 48
FASE 2 - Reconocimiento FCWI/VMF-485LINK ................................................. p. 48
FASE 3 - conexión del supervisor (VMF-E6, VMF-E5, etc.) a la unidad
FCWI ................................................................................................................................ p. 49
Esquema de síntesis FCWI/VMF-485LINK .......................................................... p. 50
4. Conexión con HMI / HMG / BHP ............................................................................ p. 51
FASE 1 - Conexiones eléctricas HMI / BHP ......................................................... p. 51
FASE 1 - Conexiones eléctricas HMG ................................................................... p. 52
FASE 2 - Configuración de la dirección serial de las unidades HMI/
BHP .................................................................................................................................. p. 52
FASE 2 - Configuración de la dirección serial de las unidades HMG ........ p. 54
FASE 3 - Reconocimiento HMI-HMG-BHP / VMF-485LINK ............................ p. 55
Esquema de síntesis HMI-HMG-BHP / VMF-485LINK ..................................... p. 55
FR
DE
ES
5