Publicidad
Enlaces rápidos
Características del nuevo aire acondicionado
Solución de climatización Samsung! Sensación de frío, limpieza y frescor, todo en uno
Aire frío: Este aire acondicionado utiliza un control de dirección del aire que proporciona un flujo directo en los días calurosos
y un flujo indirecto cuando el calor no es excesivo.
Aire fresco: El modo automático proporciona aire fresco seleccionando el modo de funcionamiento de manera automática
entre Cool (Frío), Dry (Secar), Purificar de acuerdo con el ambiente interior.
Limpieza eficaz en las 4 estaciones
Modo Purificar
f El modo Purificar se puede elegir solo para ahorrar energía.
f
f Cuando funciona el aire acondicionado el filtro ZERO y el Virus Doctor eliminan los contaminantes nocivos y
f
proporcionan el aire más limpio.
Sensor inteligente
La cámara de la parte superior de la unidad interior detecta si hay movimiento en la habitación, y si durante un
tiempo determinado no advierte ningún movimiento, el aire acondicionado regula la temperatura interior o se apaga
automáticamente para ahorrar energía.
❋ ❋ Aplicable solo a AF✴✴FSSD✴✴✴
(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado)
La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al
finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán
eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud
humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y
recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales.
Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las
autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un
reciclaje ecológico y seguro.
Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra.
Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.
2
칠레향 FAC MEMORY 냉난방_IBIM_ES_03892A(5).indd 2
Eliminación correcta de este producto
(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)
2014-02-28 오전 9:10:35
Publicidad
Manuales relacionados para Samsung AF FSSDA N Serie
Resumen de contenidos para Samsung AF FSSDA N Serie
- Página 1 Características del nuevo aire acondicionado Solución de climatización Samsung! Sensación de frío, limpieza y frescor, todo en uno Aire frío: Este aire acondicionado utiliza un control de dirección del aire que proporciona un flujo directo en los días calurosos y un flujo indirecto cuando el calor no es excesivo.
- Página 2 Contenido SECCIÓN DE UTILIZACIÓN Precauciones de seguridad ....................4 Comprobaciones antes de utilizar el aparato .
- Página 3 Si tiene alguna duda, póngase en contacto con el centro de servicio más cercano o consulte la información en línea en www.samsung.com. Símbolos y precauciones de seguridad importantes: Riesgos o prácticas inseguras que pueden causar lesiones...
- Página 4 Asegure la unidad exterior firmemente de manera que la parte eléctrica no quede expuesta. f De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. No instale este aparato cerca de un calentador ni de materiales inflamables. No instale este aparato en un lugar donde haya humedad, grasas o polvo, o que esté...
- Página 5 Precauciones de seguridad INSTALACIÓN PRECAUCIÓN Instale la manguera de drenaje de manera que el agua fluya sin problemas. f De no hacerlo se podría derramar agua y causar daños a la propiedad. Cuando instale la unidad exterior, asegúrese de conectar la manguera de drenaje de manera que éste se realice correctamente.
- Página 6 UTILIZACIÓN ADVERTENCIA Si el aparato se inunda, póngase en contacto con el centro de servicio técnico más cercano. f De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. Si el aparato genera ruidos extraños, olor a quemado o humo, corte el suministro eléctrico inmediatamente y llame al centro de servicio técnico más cercano.
- Página 7 Precauciones de seguridad UTILIZACIÓN ADVERTENCIA No introduzca los dedos ni sustancias extrañas en la salida del aire mientras el aire acondicionado esté en funcionamiento o el panel frontal se esté cerrando. f Vigile atentamente a los niños para que no introduzcan los dedos en el producto, ya que podrían lesionarse.
- Página 8 No se suba al aparato ni deposite objetos (como ropa, velas o cigarrillos encendidos, platos, productos químicos, objetos metálicos, etc.) encima de este. f Se podría producir una descarga eléctrica, un incendio, problemas en el producto o lesiones personales. No haga funcionar el aparato con las manos húmedas. f Se podría producir una descarga eléctrica.
- Página 9 Precauciones de seguridad LIMPIEZA ADVERTENCIA No limpie el aparato rociando agua directamente. No utilice benceno, disolventes, alcohol o acetona para limpiar el aparato. f Se puede producir decoloración, deformación, daños, descargas eléctricas o un incendio. Antes de limpiar o proceder a tareas de mantenimiento, corte el suministro eléctrico y espere a que se pare el ventilador.
- Página 10 Comprobaciones antes de utilizar el aparato Uso de la unidad interior Asegúrese de que las cortinas no bloqueen la entrada de aire. f Si se bloquea el flujo del aire se puede reducir la prestación de enfriamiento. En el modo Frío, ajuste la temperatura adecuada. f Una temperatura demasiado baja puede ser perjudicial para la salud y además incrementa el consumo de energía.
- Página 11 Comprobaciones antes de utilizar el aparato Interruptor de la alimentación auxiliar Active el interruptor de alimentación auxiliar que se ha instalado por separado. (Solo aplicable para unidades exteriores con alimentación separada) Interruptor de la alimentación auxiliar (NFB, ELB, etc.) • El interruptor de la alimentación auxiliar no se incluye con el producto. Debe adquirirlo e instalarlo por separado. NOTA •...
- Página 12 Capacidad de calefacción del aire acondicionado con bomba de calor según la temperatura exterior Si la temperatura interior o exterior es inferior a la temperatura nominal (interior: 20 °C, exterior: 7 °C) o el estado de la instalación (longitud del tubo superior a los 5 m estándar, lugar y aislamiento de la instalación, etc.) es diferente, la capacidad de calefacción se puede reducir aunque el aire acondicionado funcione normalmente.
- Página 13 Comprobación del nombre de las piezas Según el modelo, su aparato de aire acondicionado puede diferir ligeramente de la ilustración. Unidad interior Pantalla Sensor inteligente (cámara) Aparece automáticamente cuando se enciende el aire acondicionado Receptor del mando a distancia Entrada de aire Entrada de aire exterior Panel de control del aire Filtro Full HD...
- Página 14 Pantalla Velocidad del Indicador de Silenciar ventilador descongelación Virus Doctor Limpieza Temporizador Temperatura Modo Sueño Modo de funcionamiento del reparador aire acondicionado Se muestra el modo de funcionamiento del aire Función Sensor Funcionamiento de la unidad exterior acondicionado inteligente Botones del panel de control Botón de encendido/ apagado Botón de control de temperatura...
- Página 15 Comprobación del nombre de las piezas Funcionamiento con el panel de control 1. Ponga en marcha el aire acondicionado pulsando el botón de encendido f Las salidas del aire se abrirán mientras se oye una melodía y el aire acondicionado se pondrá en marcha en el modo automático. Parar Vuelva a pulsar el botón de encendido 2.
- Página 16 Descripción del mando a distancia Las funciones pueden variar según el modelo. f Dirija el mando a distancia hacia el receptor del mando a distancia de la unidad. f Al pulsar el botón, escuchará un breve sonido y un indicador de transmisión ( ) se mostrará...
- Página 17 Descripción del mando a distancia Pantalla del mando a distancia Indicador de modo de Indicador de transmisión funcionamiento Indicador de ajuste de Indicador de bajo nivel de pilas temperatura/tiempo Indicador de velocidad del ventilador Indicador del temporizador de encendido/apagado Automático Medio Indicador de la dirección Bajo...
- Página 18 Funcionamiento básico El modo de funcionamiento básico se puede seleccionar pulsando el botón Mode (Modo). Auto (Automático) En el modo Auto (Automático) el aire acondicionado ajustará automáticamente el modo de funcionamiento Cool (Frío)/Dry (Secar)/Fan (Ventilador) para proporcionar aire fresco en toda la zona interior. f En el modo Auto (Automático) el aire acondicionado ajustará...
- Página 19 Funcionamiento básico Pulse el botón para encender el aire acondicionado. Pulse el botón para establecer el modo Solo/Family (Solo/Familia). • Solo (Solo): Seleccione esta función si está solo en la habitación y desea ahorrar electricidad. • Family (Familia): Seleccione esta función si hay muchas personas en la habitación o necesita mayor potencia de refrigeración. Modo Familia Modo Solo Observaciones...
- Página 20 Función Turbo La función Turbo permite enfriar/calentar la habitación con mayor rapidez y eficacia. Pulse el botón del mando a distancia en el modo Cool/Heat (Frío/Calor). f Aparece el indicador turbo en la pantalla del mando a distancia y el aire acondicionado funciona en el modo Turbo durante 30 minutos.
- Página 21 Funcionamiento de good'sleep (Sueño reparador) Para facilitar un sueño tranquilo, el aire acondicionado funcionará en el modo Fall asleep (Conciliar el sueño) Sound sleep (Sueño profundo) Wake up from good’ sleep mode (Despertar del modo Sueño reparador). Cuando el aire acondicionado está encendido y en el modo Cool (Frío) 1.
- Página 22 La temperatura y la velocidad del ventilador cambian en el modo Sueño reparador 1. Modo Fall asleep (Conciliar el sueño): Proporciona un entorno confortable para conciliar el sueño gracias a un enfriamiento rápido y una brisa que induce al sueño. 2.
- Página 23 Configuración del temporizador de encendido/apagado Puede configurar el aire acondicionado para que se encienda o apague automáticamente a la hora deseada. Configuración del temporizador de encendido cuando el aire acondicionado está apagado /Configuración del temporizador de apagado cuando el aire acondicionado está encendido 1.
- Página 24 Combinación de Temporizador de encendido y Temporizador de apagado Si el aire acondicionado está apagado Si el aire acondicionado está encendido El tiempo preseleccionado con la función Temporizador El tiempo preseleccionado con la función Temporizador de encendido es más corto que el preseleccionado con la de encendido es más largo que el preseleccionado con la función Temporizador de apagado función Temporizador de apagado...
- Página 25 Función Sensor inteligente ❋ ❋ Aplicable solo a AF✴✴FSSD✴✴✴ En el modo Cool (Frío), la cámara de la parte superior de la unidad interior detecta si hay movimiento en la habitación, y si durante un tiempo determinado no advierte ningún movimiento, el aire acondicionado regula la temperatura interior o se apaga automáticamente.
- Página 26 Funcionamiento silencioso Esta función puede reducir el ruido generado durante el funcionamiento del aire acondicionado. Pulse el botón para seleccionar la función Silencioso. f El icono se muestra en la pantalla del mando a distancia. Vuelva a pulsar una vez el botón Quiet (Silencioso), Mode (Modo) o Fan (Ventilador) Cancelar Puede ajustar la temperatura deseada grado a grado, en un rango de 18 Lighting...
- Página 27 Limpieza del aire acondicionado • Asegúrese de desactivar el disyuntor al limpiar el aparato de aire acondicionado. PRECAUCIÓN Limpieza de la unidad interior f Limpie la superficie de la unidad con un paño ligeramente húmedo o seco cuando sea necesario. f Cepille el polvo de la rejilla del aire acondicionado.
- Página 28 Limpieza del filtro Full HD El filtro Full HD recoge las partículas de polvo de mayor tamaño del aire entrante. Tire del filtro Full HD en la dirección de la flecha. Elimine el polvo con una aspiradora o con agua corriente.
- Página 29 Limpieza del aire acondicionado Limpieza del filtro ZERO El filtro ZERO atrapa las partículas de polvo de menor tamaño presentes en el aire. Es lavable y se puede utilizar casi permanentemente. Retire el filtro Full HD Sumerja el filtro en agua y agítelo arriba y abajo varias inferior.
- Página 30 Solución de problemas Consulte la tabla siguiente si el aire acondicionado no funciona normalmente. Puede ahorrarse tiempo y gastos innecesarios. PROBLEMA SOLUCIÓN • Compruebe el estado de la alimentación y vuelva a poner en marcha el aire acondicionado. El aire acondicionado •...
- Página 31 Solución de problemas PROBLEMA SOLUCIÓN No se puede • Compruebe si está seleccionado el modo Sueño reparador. En ajustar el flujo de este modo, no se puede ajustar la dirección del flujo de aire ya aire. que está establecido en Automático. No se puede •...
- Página 32 PROBLEMA SOLUCIÓN • Cuando aparezca una indicación de error en la pantalla de la unidad interior, pulse el botón Set/Cancel (Configurar/Cancelar) y el botón Fan (Ventilador) durante 3 minutos. Si vuelve a aparecer la indicación de error, póngase en contacto con un centro de servicio.
- Página 33 Sección de instalación Precauciones de seguridad Lea atentamente este manual antes de instalar el sistema de aire acondicionado y consérvelo en un lugar seguro para futuras consultas. Riesgos o prácticas inseguras que pueden causar lesiones personales graves o la muerte. ADVERTENCIA Riesgos o prácticas inseguras que pueden causar lesiones personales leves o daños a la PRECAUCIÓN...
- Página 34 ADVERTENCIA f No monte el cable de alimentación usted mismo, use dos cables conjuntamente ni deje que el cable se enrede. - Una conexión defectuosa, un mal aislamiento y una sobretensión pueden provocar un incendio o una descarga eléctrica. f Asegúrese de desconectar la alimentación principal cuando instale el circuito eléctrico o los cables de alimentación de la unidad interior.
- Página 35 Herramientas necesarias Herramientas generales ① Bomba de vacío ② Llave dinamométrica ③ Cortatubos ④ Escariador ⑤ Dobladora de tubo ⑥ Nivel de burbuja ⑦ Destornillador ⑧ Llave inglesa ⑨ Broca ⑩ Llave en L ⑪ Cinta métrica Herramientas para pruebas de funcionamiento ①...
- Página 36 Diagrama de instalación de las unidades interior/exterior Espacio para la instalación de una unidad interior tipo suelo f Para reducir al máximo el espacio necesario, instale la unidad interior como se muestra en la ilustración. - Vista superior ❋ ❋ Tras completar la instalación retire el vinilo de protección. (Tenga cuidado con la electricidad estática.) ❋...
- Página 37 Diagrama de instalación de las unidades interior/exterior Fijación de la unidad exterior Siga el método que se explica a continuación para afianzar la unidad exterior. f Uso del soporte de goma - Coloque el soporte de goma en el pie de la unidad exterior. (Consulte la ilustración de la derecha.) f Uso del perno de anclaje ...
- Página 38 Conexión de la manguera de drenaje de la unidad exterior Parte inferior de la unidad exterior f Empuje lo más posible el conector de drenaje en la pieza de conexión de la manguera de drenaje. Conexión de drenaje f Empuje lo más posible la manguera de drenaje en el conector de Pieza de conexión de la manguera de drenaje y asegúrese de que el agua se vacíe adecuadamente.
- Página 39 Accesorios Accesorios de la unidad interior Soporte de fijación de la Mando a distancia Pilas Soporte del mando a distancia unidad interior Manual del usuario y de Tornillos M4 x 16 Paño de limpieza (microfibra) instalación Accesorios de la unidad exterior Cable de alimentación Cable de comunicación de las Cable de alimentación de las...
- Página 40 Perforación de un orificio y fijación de la unidad interior f Perfore un orificio de 60~65 mm de diámetro hacia el exterior. f Si la unidad interior está instalada en un lugar inestable, los niños o alguna fuerza externa podrían moverla y provocar su caída.
- Página 41 Tubos de conexión 2. Doble el tubo de conexión con una dobladora hasta la longitud adecuada en función del lugar de montaje. 3. Proceso de doblado del tubo - Doble el tubo con una dobladora de tubo que tenga el radio de curvatura especificado. - Asegúrese de tomar las máximas precauciones, de manera que el tubo se doble correctamente de una sola vez.
- Página 42 f Apriete de piezas de conexión Alinee los tubos que vaya a conectar y apriete las tuercas cónicas, primero con las manos y después con una llave dinamométrica, en la dirección que se muestra en la ilustración. - Puede evitar las fugas de gas si aplica aceite refrigerante en la pieza abocardada de conexión. Pieza abocardada de Tubo conexión...
- Página 43 Conexión de la manguera de drenaje 1. Golpee ligeramente el orificio de la manguera de drenaje con la mano o un martillo. 2. Aísle la manguera de drenaje con el aislamiento del tubo de drenaje y fije con la cinta. 3.
- Página 44 Trabajos eléctricos • Los trabajos eléctricos deben correr a cargo de un especialista cualificado para la tarea. • Evite utilizar un enchufe múltiple, utilice la fuente de alimentación adecuada para el aire acondicionado. (Utilice PRECAUCIÓN un cable de alimentación separado para la unidad exterior.) Cableado estándar f Compruebe siempre que la fuente de alimentación cumple las normas de seguridad vigentes.
- Página 45 Trabajos eléctricos Información de seguridad sobre la fuente de alimentación de la unidad exterior f El cable de alimentación debe ser de goma sintética de cloropreno o mejor, con la certificación de seguridad (60245 KS IEC 66). - Tensión nominal: 450/750V, H07RN-F (60245 KS IEC 66) - Utilice un cable de más de 2,5 mm (Distancia: 15 m o menos) Tipo de fuente de alimentación de la unidad exterior...
- Página 46 Cómo conectar las extensiones de los cables de alimentación f Elementos que deben prepararse Manguito de conexión Manguito termorretráctil Herramientas Pelacables Cinta aislante (mm) (mm) Especificación MH-14 20 x Ø 6,5 (H x OD) Ancho 19 mm 70 x Ø 8,0 (L x OD) Forma 1.
- Página 47 Trabajos eléctricos 5. Aplique calor al manguito termorretráctil para que se contraiga. Manguito termorretráctil 6. Una vez acabado el proceso con el manguito termorretráctil, envuélvalo de nuevo con cinta aislante para terminar. Cinta aislante • Cuando añada una extensión al cable eléctrico, NO utilice un conector a presión redondeado. - Las conexiones de cables incompletas pueden provocar descargas eléctricas o incendios.
- Página 48 Bomba de vacío Tubo de vaciado 1. Conecte completamente los tubos de las unidades interior/exterior 2. Conecte el manómetro al puerto de la válvula de servicio del lado de baja presión en la unidad exterior. 3. Haga funcionar la bomba de vacío durante más de 30 minutos. - Si la longitud del tubo es más larga, el tiempo de funcionamiento de la bomba de vacío también se alargará.
- Página 49 Prueba de estanqueidad f Utilice un detector de fugas o burbujas de jabón en la zona de conexión del tubo tras realizar el vaciado. Comprobar fuga Comprobar fuga Prueba de la unidad interior Prueba de la unidad exterior f Antes de comprobar si hay fugas, utilice una llave dinamométrica para cerrar el tapón de la válvula de servicio. (Utilice un par de torsión adecuado para cada tamaño de diámetro y apriete firmemente el tapón para impedir cualquier fuga.) f Para comprobar posibles fugas, introduzca gas inerte en los tubos conectados a las unidades interior/exterior y compruebe la zona de conexión de las unidades interior/exterior con espuma de jabón o líquido detector de fugas.
- Página 50 Instalación del cable de tierra Por razones de seguridad, la toma de tierra la debe realizar el especialista de la instalación. f Conecte el electrodo de la toma de tierra y el aire acondicionado. Carga del refrigerante 1. Conecte el manómetro en el lado de baja presión (gas) y pulse simultáneamente los botones Set/Cancel (Configurar/ Cancelar), Mode (Modo), Temp (Temperatura) + durante 5 segundos para acceder al modo de carga del refrigerante.
- Página 51 Comprobaciones y puesta en marcha 1. Conecte la alimentación del aire acondicionado. 2. Encienda el aire acondicionado. 3. Mientras pulsa el botón Set/Cancel (Configurar/Cancelar) del mando a distancia, pulse el botón de encendido durante 3 segundos para mostrar la temperatura del intercambiador de calor de la unidad interior. - Anote la temperatura que se muestra.
- Página 52 MEMO 칠레향 FAC MEMORY 냉난방_IBIM_ES_03892A(5).indd 53 2014-02-28 오전 9:12:17...