Publicidad
Leggere interamente le istruzioni prima di iniziare il lavoro.
I componenti presentati nelle illustrazioni potrebbero
differire dal modello su cui si lavora. Le stesse illustrazioni
sono utilizzate per le istruzioni di vari modelli e perciò po-
trebbero non corrispondere esattamente al tipo di motore
in questione. La parte essenziale dell'informazione, però,
è corretta.
Il presente kit contiene:
Denominazione
Serbatoio
Vite flangiata*, M12
Decalcomania
Istruzioni di montaggio
* non incluso in questo kit
1. Marcare e praticare i fori per il serbatoio (1) come mo-
strato sulla dima di installazione. Vedere figura 1.
2. Montare il serbatoio (1) usando le viti flangiate (2).
Vedere figura 2.
3. Fare riferimento al manuale di installazione per altri
collegamenti e installazioni.
N.B. - L'inosservanza della procedura descritta nel ma-
nuale di installazione può comportare contravvenzioni
o altre sanzioni. Attenersi pertanto alla legislazione e
regolamentazione nazionale relativa al controllo delle
emissioni.
IMPORTANTE! Dopo l'installazione, verificare che la
decalcomania sul serbatoio sia ben visibile. Se la decal-
comania sul serbatoio non fosse facilmente visibile, ap-
plicarne un'altra (3) sul veicolo, in maniera che sia ben in
vista, nei pressi della zona di rifornimento dell'urea.
Ler todas as instruções antes de iniciar o trabalho.
Itens nas ilustrações desta instrução podem diferir do
modelo em que se está trabalhando. As ilustrações são
usadas para diferentes instruções e podem variar entre
os modelos de motores. As informações essenciais estão
corretas.
O kit contém:
Designação
Quantidade
Tanque
Parafuso flangeado*, M12
Etiqueta
Instruções de instalação
* não incluído neste kit
1. Marcar e abrir os furos para o tanque (1), como mos-
trado no gabarito de instalação. Ver a Figura 1.
2. Instalar o tanque (1) usando os parafusos flangeados
(2). Ver a Figura 2.
3. Consultar o manual de instalação para outras cone-
xões e instalações.
NOTA! Se os procedimentos descritos no manual de ins-
talação não forem seguidos, isto pode resultar em uma
multa ou outra penalidade. Observar a legislação e as
normas nacionais sobre o controle de emissões.
IMPORTANTE! Após a instalação, verificar se a etiqueta
sobre o tanque é facilmente visível. Se a etiqueta no tan-
que não estiver facilmente visível, montar uma etiqueta
extra (3) bem visível no veículo ao lado do reabasteci-
mento de ureia.
Quantità
Pos. in fig.
1
1
8
2
1
3
1
-
Pos. na fig.
1
1
8
2
1
3
1
-
Läs igenom hela anvisningen innan du påbörjar arbetet.
Artiklarna i bilderna i denna anvisning kan skilja sig från
den modell du arbetar på. Bilderna används för olika an-
visningar och kan därför variera mellan olika motormodel-
ler. Den huvudsakliga informationen är dock korrekt.
Den här satsen innehåller:
Beteckning
Tank
Flänsskruv*, M12
Dekal
Monteringsanvisningar
* ingår inte i denna sats
1. Markera och borra hålen för tanken (1) enligt installa-
tionsmallen. Se bild 1.
2. Installera tanken (1) med flänsskruvar (2). Se bild 2.
3. Se installationshandboken för övriga anslutningar och
installationer.
OBS! Om rutinen i installationshandboken inte följs kan
det leda till böter eller annat straff. Följ därför nationella
lagar och bestämmelser gällande utsläppsreglering.
VIKTIGT! Kontrollera att dekalen på tanken är väl synlig
efter installationen. Om dekalen på tanken är otydlig att
läsa, fäst en extra dekal (3) så att den syns tydligt på for-
donet intill ureapåfyllningen.
Перед началом работы полностью прочитайте инструкцию.
Детали, изображённые на иллюстрациях в данной
инструкции, могут отличаться от деталей фактических
изделий. Эти иллюстрации используются для
различных руководств и поэтому могут варьировать
от одной модели двигателя к другой. В остальном
информация соответствует действительности.
Состав этого комплекта:
Обозначение
Количество
Бак
Фланцевый винт*, M12
Наклейка
Инструкции по установке
* не входит в этот набор
1. Разметьте и просверлите отверстия для бака (1), как
показано на установочном шаблоне. Смотрите рисунок 1.
2. Установите бак (1) с помощью фланцевых винтов (2).
Смотрите рисунок 2.
3. Для инструкций по другим соединениям и установкам
читайте соответствующее руководство по установке.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Несоответствие процедуры
установки инструкциям по установке / руководству
по установке может привести к наложению на вас
штрафа или иным санкциям. Соблюдайте требования
национального законодательства в области контроля
над выбросами в атмосферу.
ВАЖНО! После установки проверьте, что наклейка на
баке хорошо видна. Если наклейка на баке не видна,
необходимо наклеить дополнительную наклейку (3)
рядом с горловиной для заправки мочевины, в хорошо
видимой области.
Antal
Pos. i bild
1
1
8
2
1
3
1
-
Поз. на
рисунке
1
1
8
2
1
3
1
-
Publicidad
