Publicidad
开始工作前，请通读全部安装须知。
本说明书图示中的零件可能与正在使用的型号有所不同。
图示针对各种不同的安装须知，因此不同发动机型号的图
示可能存在差异。 但基本信息是正确的。
本套件包含：
名称
数量
罐
1
法兰螺钉*,M12
8
标贴
1
安装须知
1
* 不包含在这个套件
1. 如安装模板所示，将罐(1)标记并钻孔。 参见图1。
2. 使用法兰螺钉(2)安装罐(1)。 参见图2。
3. 有关其他连接和安装，请参见安装手册。
注意！如未按照安装手册开展步骤，可能会导致罚款或其
他惩罚措施。 请遵守有关排放控制的国家法律和规定。
重要事项！ 安装后，请检查罐上的标贴是否易于看见。如
果罐上的标贴不明显，在车辆上加注尿素相邻的地方安装
显著可见的额外标贴(3)。
作業を開始する前に、マニュアル全体に目を通してくだ
さい。
本マニュアルに載せた図中の項目は、作業対象となる機
種ごとに異なります。 図は複数のマニュアルに使用され
ているため、エンジンタイプよって異なる場合がありま
す。 しかし､基本情報は正解です。
キットは以下を含みます。
品名
タンク
M14フランジネジ*
シール
設置マニュアル
* このキットに含まれていません
1. 据付テンプレートのように、タンク（1）に印を入れ、
穴を開けます。 図 1を参照してください。
2. (2）インストールタンク（1)のネジを使用してくださ
い。図2を参照してください。
3. その他接続および据付作業について、設置マニュアル
を参照してください。
注意 設置マニュアルの手順に従わないと、罰金等を課せ
られます。 よって、排ガス規制に関する国の法律および
規制を順守してください。
重要！ 取り付けた後、タンクのシールが見えやすいか確
認してください。タンクに貼り付けたシールが見えにくい場
合、尿素を補充する近傍にシール（3）を追加してください。
图中的位置
1
2
3
-
数量
図中の位置
1
1
8
2
1
3
1
-
İşe başlamadan önce talimatın tamamını iyice okuyun.
Bu talimattaki resimlerde gösterilen parçalar üzerinde
çalışılan modelden farklı olabilir. Resimler farklı talimatlar
için kullanılmıştır ve bu nedenle motor modelleri arasında
farklılıklar olabilir. Temel bilgiler doğrudur.
Bu kitte şunlar yer almaktadır:
Tanımlama
Depo
Flanşlı vida*, M12
Etiket
Montaj talimatları
* bu kite dahil değildir
1. Montaj şablonunda gösterildiği gibi, depo (1) üzerinde
delikleri işaretleyin ve delin. Bkz. Şekil 1.
2. Flanşlı vidalar (2) kullanarak depoyu (1) monte edin.
Bkz. Şekil 2.
3. Diğer bağlantılar ve montajlar için, Montaj El Kitabına
başvurun.
DİKKAT! Montaj El Kitabında belirtilen prosedürün
izlenmemesi, para cezası veya başka bir ceza ile
sonuçlanabilir. Bu yüzden, emisyon kontrolüyle ilgili ulusal
yasa ve düzenlemelere uyun.
ÖNEMLİ! Montajdan sonra, depo üzerindeki etiketin
kolayca görülebildiğini kontrol edin. Depo üzerindeki
etiket kolayca görülemiyorsa, üre ikmalinin yanındaki
araca görünür şekilde ekstra bir etiket (3) yapıştırın.
.اقرأ التعليمات بالكامل جي د ً ا قبل بدء العمل
العناصر الواردة في األشكال التوضيحية من هذه التعليمات قد تختلف
عن الطراز الجاري العمل عليه. األشكال التوضيحية مستخدمة لمختلف
التعليمات ولذلك فقد تتفاوت بين طرازات المحركات. المعلومات األساسية
الموضع في الشكل التوضيحي
1
2
3
-
وثقبها كما هو موضح في
(1)
.
باستخدام براغي الشفة
(2)
.ارجع إلى دليل التركيب للتعرف على التوصيالت والتركيبات األخرى
،مالحظة!إذا لم يتم إتباع اإلجراء وف ق ً ا لما هو وارد في دليل التركيب
فقد ينتج عن ذلك دفع غرامة أو أية عقوبة أخرى. لذلك، ينبغي مراعاة
.التشريعات والقوانين الوطنية فيما يتعلق بالتحكم في االنبعاثات
هام! تأكد بعد االنتهاء من التركيب من أنك ترى الملصق الموجود على
الخزان بسهولة. إذا لم تكن تسهل رؤية الملصق الموجود على الخزان، قم
يكون بارز ً ا على المركبة المجاورة لفتحة إعادة
Miktar
Resim konumu
1
1
8
2
1
3
1
-
.صحيحة
:يحتوي الطقم على
الكمية
التسمية
الخزان
1
،*برغي الشفة
8
M12
ملصق
1
تعليمات التركيب
1
* غير مضمن في هذا الطقم
قم بتحديد الفتحات الخاصة بالخزان
.
نموذج التركيب. انظر شكل
1
قم بتركيب الخزان
(1)
.
انظر الشكل
2
بوضع ملصق إضافي
(3)
.تعبئة اليوريا
.1
.2
.3
Publicidad
