Publicidad
Fliegen | flying | En vol
Volare | Volando
- 15 -
- 15 -
- 15 -
Start- Landung:
Zum Starten/ Landen des Modells haben Sie zwei Möglichkeiten.
Methode-1: Drücken Sie die Start-Taste „2", die Motoren beginnen nun zu laufen. Drücken Sie nun den linken Steuerhebel „5"
nach oben, das Modell hebt nun ab. Zum Landen des Modells drücken Sie kurz die Taste „3", das Modell beginnt nun
selbständig mit der Landung.
Methode-2: Drücken Sie den linken Steuerhebel „5" nach oben, die Motoren beginnen nun zu laufen. Lassen Sie den Hebel
wieder los. Durch erneutes drücken nach oben hebt das Modell ab. Zum Landen ziehen Sie den linken Hebel nach unten und
halten diesen so lange, bis das Modell gelandet ist und die Motoren aufhören zu laufen.
Take-off/landing:
You have two options to start/land the model.
Method-1: Press the start button "2", the motors will now start running. Now press the left control lever "5" upwards, the model
will now take off. To land the model, briefly press the "3" button, the model will now start to land independently.
Method-2: Push the left control lever "5" upwards, the motors now start to run. Release the lever again. Push up again and the
model will take off. To land, pull the left lever down and hold it until the model has landed and the motors stop running.
Décollage et atterrissage :
Pour faire décoller/atterrir le modèle, vous avez deux possibilités.
Méthode-1 : Appuyez sur le bouton de démarrage "2", les moteurs commencent à tourner. Poussez maintenant le levier de
commande gauche "5" vers le haut, le modèle décolle maintenant. Pour faire atterrir le modèle, appuyez brièvement sur la
touche "3", le modèle commence alors à se poser tout seul.
Méthode-2 : poussez le levier de commande gauche "5" vers le haut, les moteurs commencent maintenant à tourner. Relâchez
le levier. En poussant à nouveau vers le haut, le modèle décolle. Pour atterrir, tirez le levier gauche vers le bas et maintenez-le
jusqu'à ce que le modèle se soit posé et que les moteurs aient cessé de tourner.
Decollo/atterraggio:
Avete due opzioni per far partire/atterrare il modello.
Metodo-1: Premere il pulsante di avvio "2", i motori ora iniziano a funzionare. Ora premete la leva di comando sinistra "5" verso
l'alto, il modello ora decollerà. Per far atterrare il modello, premere brevemente il pulsante "3", il modello ora inizia ad atterrare
autonomamente.
Metodo-2: Spingere la leva di comando sinistra "5" verso l'alto, i motori ora iniziano a funzionare. Rilasciare nuovamente la
leva. Spingete di nuovo verso l'alto e il modello decollerà. Per atterrare, tirare la leva sinistra verso il basso e tenerla fino a
quando il modello è atterrato e i motori smettono di funzionare.
Despegue/aterrizaje:
Tienes dos opciones para iniciar/aterrizar el modelo.
Método 1: Pulse el botón de inicio "2", los motores se ponen en marcha. Ahora presione la palanca de control izquierda "5"
hacia arriba, el modelo ahora despegará. Para aterrizar el modelo, pulse brevemente el botón "3", ahora el modelo comienza a
aterrizar de forma independiente.
Método 2: Empuje la palanca de control izquierda "5" hacia arriba, los motores ahora comienzan a funcionar. Suelte la palanca
de nuevo. Empuja de nuevo hacia arriba y el modelo despegará. Para aterrizar, tire de la palanca izquierda hacia abajo y
manténgala hasta que el modelo haya aterrizado y los motores dejen de funcionar.
5
3
2
Publicidad
