Publicidad
Service
Servicio
Serwis
Service
Service
Karbantartás
Servizio
Servis
Обслуживание
Service
Aptarnavimas
Обслужване
a)
90°
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG
DE
Demontage des Steuereinsatzes
a) Wasserzufuhr abstellen
b) Griff demontieren (siehe Seite 5)
c) Steuereinsatz-Mutter lösen (SW 30)
d) Steuereinsatz herausziehen
IT
Smontaggio cartuccia termostatica
a) Chiudere l'acqua
b) Smontare la manopola (vedere pagina 5)
c) Svitare il dado di fissaggio (SW 30)
d) Sfilare la cartuccia termostatica
ES
Desmontaje del inserto de control
a) Cortar la entrada de agua
b) Desmontar el volante (véase la página 5)
c) Aflojar la tuerca del inserto de control
(SW 30)
d) Extraer el inserto de control
CS
Demontáž ovládací vložky
a) Zastavte přívod vody
b) Demontujte kohoutek (viz strana 5)
c) Povolte matici ovládací vložky (klíč 30)
d) Ovládací vložku vytáhněte
PL
Demontaż wkładu rozpylającego
a) Odłączyć dopływ wody
b) Zdemontować uchwyt (zobacz strona 5)
c) Odkręcić nakrętkę wkładu rozpylającego
(rozm. 30)
d) Wyciągnąć wkład rozpylający
RU
Демонтаж управляющей вставки
a) Отключить подачу воды
b) Демонтировать ручку (см. страницу 5)
c) Отвинтить гайку управляющей вставки
(раствор ключа 30)
d) Извлечь управляющую вставку
10
FR
Démontage cartouche thermostatique
a) Arrêter les eaux
b) Démonter la poignée (voir page 5)
c) Dévisser l'écrou de fixation (SW 30)
d) Sortir la cartouche thermostatique du corps
EN
Dismantling the thermostatic
cartridge
a) Shut-off water
b) Dismantle handle (see page 5)
c) Unscrew cartridge nut (SW 30)
d) Withdraw cartridge
NL
Demontage van de thermostaatunit
a) Watertoevoer afsluiten
b) Knop demonteren (zie pagina 5)
c) Moer van thermostaatunit losdraaien
(SW 30)
d) Thermostaatunit er uit trekken
LT
Valdymo įdėklo išmontavimas
a) Išjunkite vandens tiekimą
b) Išmontuokite rankenėlę (žr. 5 psl.)
c) Atlaisvinkite valdymo įdėklo veržlę
(SW 30)
d) Ištraukite valdymo įdėklą
HU
Szabályozóbetét szétszerelése
a) Zárja el a vízellátást
b) Szerelje le a kart (lásd 5. oldal)
c) Lazítsa meg a szabályozóbetét anyacsa-
varját (SW 30)
d) Húzza ki a szabályozóbetétet
BG
Демонтаж на термостатния
патрон
a) Спрете подаването на вода
b) Демонтирайте дръжката
(вж. страница 5)
c) Развийте гайката на термостатния
патрон (SW 30)
d) Извадете термостатния патрон
Publicidad
