Publicidad
Service
Servicio
Serwis
Service
Service
Karbantartás
Servizio
Servis
Обслуживание
Service
Aptarnavimas
Обслужване
90°
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG
SW 30 mm
CS
Montáž ovládací vložky
a) Nasuňte vodicí kroužek na ovládací
vložku
b) Ovládací vložku umístěte do správné
polohy a nasuňte (silikonový tuk)
c) Našroubujte matici (utahovací moment
max. 15 Nm)
d) Namontujte kohoutek – jak je znázorněno
na straně 6
e) Pusťte vodu, zkontrolujte těsnost přívodů
PL
Montaż wkładu rozpylającego
a) Wsunąć tarczę prowadzącą na wkład
rozpylający
b) Wypozycjonować wkład rozpylający i
wsunąć go (smar silikonowy)
c) Wkręcić nakrętkę (moment dociągania
maks. 15 Nm)
d) Zamontować uchwyt – jak przedstawio-
no na stronie 6
e) Dołączyć ciśnienie wody, sprawdzić
przyłącza pod kątem szczelności
RU
Монтаж управляющей вставки
a) Надвинуть направляющую шайбу на
управляющую вставку
b) Расположить управляющую вставку
надлежащим образом и вставить ее
(силиконовая смазка).
c) Закрутить гайку (момент затяжки
макс. 15 Нм)
d) Выполнить монтаж ручки так, как
показано на стр. 6
e) Подать давление воды, проверить
подключения на герметичность
12
15+/-0,5 Nm
LT
Montavimas įdėklo išmontavimas
a) Užmaukite kreipiamąjį diską ant valdymo
įdėklo
b) Nustatykite valdymo įdėklą ir įstumkite
(silikoninis tepalas)
c) Įsukite veržlę (priveržimo momentas
maks. 15 Nm)
d) Sumontuokite rankenėlę, kaip parodyta
6 psl.
e) Padidinkite vandens slėgį, patikrinkite
jungčių sandarumą
HU
Szabályozóbetét összeszerelés
a) Tolja fel a vezetőtárcsát a szabályozóbe-
tétre
b) Állítsa be a szabályozóbetét helyzetét,
majd tolja be (szilikonzsír)
c) Csavarja be az anyacsavart (meghúzás
nyomatéka max. 15 Nm)
d) Szerelje fel a kart – a 6. oldalon látható
módon
e) Adja rá a víznyomást, ellenőrizze a csatla-
kozások tömítettségét
BG
Монтаж на термостатния патрон
a) Плъзнете водещата шайба върху
термостатния патрон
b) Разположете термостатния патрон и
го вкарайте (със силиконова смазка)
c) Завийте гайката (момент на затягане
макс. 15 Nm)
d) Монтирайте дръжката – както е
показано на страница 6
e) Пуснете водата, проверете връзките
за херметичност
Publicidad
