Amazon Basics B07DDBBJR8 Manual De Instrucciones página 32

Installing the accumulation system
EN
Installation du système d'accumulation
FR
Sammelvorrichtung montieren
DE
Installazione del sistema di accumulo
IT
Instalación del sistema de acumulación
ES
1:
1
WARNING
AVERTISSEMENT
WARNUNG
AVVERTENZA
ADVERTENCIA
WAARSCHUWING
32
F
H
The accumulation system has to be installed at least 1.5 m above the
floor, as close to the head rail as possible.
Do not tie cords together. Make sure cords do not twist and create a
loop.
Le système d'accumulation doit être installé à au moins 1,5 m
audessus du sol, le plus près possible du rail supérieur.
Ne pas nouer des cordons ensemble. Assurez-vous que les cordons ne
s'entortillent pas et ne forment pas de boucles.
Die Sammelvorrichtung muss mindestens 1,5 m über dem Boden und
so nah wie möglich an der Oberleiste montiert werden.
Binden Sie die Schnüre nicht zusammen. Achten Sie darauf, dass die
Schnüre nicht verdreht werden und eine Schlaufe bilden.
Il sistema di accumulo va installato ad almeno 1,5 m dal pavimento, il
più vicino possibile al binario di testa.
Non legare insieme le cordicelle. Assicurarsi che le cordicelle non si
intreccino a formare un cappio.
El sistema de acumulación debe instalarse a una distancia mínima de
1,5 m del suelo, tan cerca del riel superior como sea posible.
No ate los cordones juntos. Asegúrese de que los cables no se tuerzan
y creen un lazo.
Installeer het accumulatiesysteem op minstens 1,5 m boven de vloer en
zo dicht mogelijk tegen de bovenlijst.
Bind de koorden niet aan elkaar. Zorg dat de koorden niet samen
strengelen en maak een lus.
Het accumulatiesysteem installeren
NL
積載システムを取り付ける
日本語
Montaż systemu akumulacji
PL
Installera lånhållaren
SV
2