Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
FO 935 ETH
1MN0257 REV. 0
opera con sistema de calidad certificado ISO9001
TECSYSTEM S.r.l.
20094 Corsico (MI)
Tel.: +39-024581861
Fax: +39-0248600783
http://www.tecsystem.it
R. 1.1 25/10/22
ESPAÑOL
"Traducciones de las instrucciones originales"
Publicidad
Manuales relacionados para TECSYSTEM FO 935 ETH
Resumen de contenidos para TECSYSTEM FO 935 ETH
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES FO 935 ETH 1MN0257 REV. 0 opera con sistema de calidad certificado ISO9001 TECSYSTEM S.r.l. 20094 Corsico (MI) Tel.: +39-024581861 Fax: +39-0248600783 http://www.tecsystem.it R. 1.1 25/10/22 ESPAÑOL "Traducciones de las instrucciones originales"...
- Página 2 PREMISA Ante todo, queremos agradecerle que haya elegido un producto TECSYSTEM, y le aconsejamos vivamente que lea con atención este manual de instrucciones: Esto le permitirá comprender cómo se usa el aparato y aprovechar al máximo todas sus funcionalidades. ¡ATENCIÓN! ESTE MANUAL ES VÁLIDO ÚNICAMENTE PARA LA VERSIÓN FO 935 ETH.
- Página 3 MANDO VENTILADORES DE ENFRIAMIENTO ………………………………….. • TEST FAN ………………………………….. — 8) FUNCIÓN FAIL SAFE ………………………………….. 9) PROGRAMACIÓN ………………………………….. • — PROGRAMACIÓN FO 935 ETH ………………………………….. • NOTAS PROGRAMACIÓN ………………………………….. 10) SALIDAS ETHERNET MODBUS TCP — ………………………………….. • INTRODUCCIÓN AL MÓDULO ETHERNET — …………………………………..
- Página 4 ALIMENTACIÓN La centralita FO 935 ETH puede ser alimentada indistintamente por 85 a 260 Vca-Vcc, sin ningún respeto de las polaridades en Vcc. Antes del uso asegúrese de que el cable de alimentación no está dañado, anudado o aplastado. No manipule el cable de alimentación No desconecte nunca la alimentación tirando del cable, no toque los pasadores.
- Página 5 ACCESORIOS La caja del sistema FO contiene los siguientes objetos: Centralita FO 935 ETH Centralita FO 935 ETH Guía rápida y código QR 2 bloques para la fijación a panel 1 borne, 3 polos paso 5 alimentación Cód: 2PL0367 - Par de apriete tornillos 0.5Nm 1 Borne 12 polos paso 5 relé...
- Página 6 SENSORES FO 3 Sensores de temperatura de fibra óptica 2.5mt / Guía rápida y código QR ESPECIFICACIONES TÉCNICAS FO 935 ETH ALIMENTACIÓN 85-260 Vac-Vcc Valores nominales de alimentación 50/60HZ ● Vcc con polaridad invertibles ENTRADAS ● 1 entrada (FO IN) digital conexión CONC. CFO 521 ●...
- Página 7 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS FO 935 ETH ● TEST Y PRESTACIONES ● Fabricación conforme a la normativa CE ● Protección contra las alteraciones eléctricas EN 61000-4-4 Rigidez dieléctrica 1500 Vca durante 1 min. entre el relé de salida y entrada FO IN, relé y ●...
- Página 8 FO (FIBRA ÓPTICA) TEST Y PRESTACIONES Rango de lectura -35°C a +195°C Precisión de la interfaz ±1.0°C ● Humedad admitida 90% sin condensación Protección externa DIMENSIONES Longitud 2.5mt / 5 mt Diámetro sonda puntal 2,3 mm Modelo conector fibra FO 935 ETH...
- Página 9 Led (rojo) selección modalidad T-Max Led (amarillo) aviso FAN 2 Led (amarillo) selección modalidad Man Tecla selección modo de visualización Led (verde) selección modalidad Auto Bloque de fijación Led (amarillo) selección modalidad Scan Tecla UP Bloque de fijación Tecla DOWN FO 935 ETH...
- Página 10 Para esta operación, pulse brevemente el botón TEST, todas las pantallas se iluminan durante 2 segundos. Si uno de los LEDES no funciona, se ruega devuelva la centralita a TECSYSTEM para efectuar la reparación. TEST DE LOS RELÉS DE ALARMAS Esta función permite efectuar una prueba sobre el funcionamiento de los relés sin tener que recurrir a instrumentos...
- Página 11 El soporte de apoyo del CFO 521 puede facilitar esta operación. Mantenga siempre la distancia de seguridad (sugerida por el fabricante del transformador) de los enrolladores del transformador. Fije el soporte, en uno de los lados del transformador, realizando un orificio de 8 mm con un perno M8 con tuerca y arandela. FO 935 ETH...
- Página 12 • estar realizados con cable aislados con conductores trenzados • tener una sección de al menos 0,25 mm² • la pantalla debe estar conectada a tierra por un solo lado • estar sólidamente fijados en bloques de conexión • tener los conductores estañados o plateados FO 935 ETH...
- Página 13 LED único o múltiple encendido y parpadeando: L1-L2-L3, parpadeo simple cada 2 segundos, indica el correcto funcionamiento del canal CH1-CH2-CH3. • LED único o múltiple parpadeando: L1-L2-L3, doble parpadeo cada 2 segundos, indica un incorrecto funcionamiento del canal de referencia CH1-CH2-CH3. FO 935 ETH...
- Página 14 1MN0007 REV. 0 Dimensiones del agujero del panel (tolerancia Centralita +0.8 mm) Etiqueta identificadora Bloquee el aparato firmemente con los bloques de fijación incluidos. 1MN0008 REV. 0 Centralita Tornillos de fijación Bloque de fijación Destornillador estrella #1X100mm FO 935 ETH...
- Página 15 CONEXIONES ELÉCTRICAS FO 935 ETH 1MN0257 REV. 0 Alimentación 85-260Vac-cc 50/60Hz Entrada FO IN bus conexión al CFO 521 Salida Ethernet RJ45, led Link- Activity, Relé (ALARM-TRIP-FAULT-FAN1-FAN2) véase la indicación a pág 33. Nota: imagen contactos relés en condición de no alarma, exceptuando el relé de FAULT, que conmuta: contactos 11-11 cerrados (NC) contactos 9-11 abiertos (NO) identificación condición de avería.
- Página 16 ALIMENTACIÓN La centralita FO 935 ETH puede alimentarse de 85 a 260 Vca-Vcc, 50/60 Hz sin ningún respeto de las polaridades en Vcc (bornes 40-42). Esta particularidad se obtiene gracias a la utilización de un experimentado alimentador, de nueva concepción y realización, que libera al técnico instalador de cualquier preocupación sobre la correcta alimentación Vca o Vcc.
- Página 17 Elimine la indicación Ech pulsando RESET y efectúe la programación para introducir los valores deseados.. Finalmente apague y vuelva a encender la unidad para comprobar el correcto funcionamiento de la memoria, en caso que esté dañada sigue apareciendo Ech (enviar la centralita a TECSYSTEM srl para la reparación). DIAGNÓSTICO DE LAS TEMPERATURAS Cuando una de los sensores detecta una temperatura 1°C superior respecto al valor prefijado como límite de alarma,...
- Página 18 • PRG programación. • Test de los relés. La función FAIL SAFE se deshabilita momentáneamente, el relé FAULT conmuta. ATENCIÓN: el acceso a la modalidad test relé deshabilita, temporalmente, la función failsafe, los relés con función habilitada conmutan (ALARM-TRIP-FAULT). FO 935 ETH...
- Página 19 PROGRAMACIÓN FO 935 ETH PASO APRETAR EFECTO PULSAR NOTAS Mantenga apretada la tecla PRG hasta que en la pantalla aparezca la indicación PRG SET. Seleccione PRG SET para realizar la programación o PRG 1 datos predeterminados PRG 1 para cargar los valores predeterminados.
- Página 20 Antes de poner en funcionamiento el dispositivo se aconseja comprobar la programación de la centralita. Los parámetros predeterminados programados por TECSYSTEM podrían no corresponder a sus necesidades. La programación del dispositivo es responsabilidad del usuario final, la configuración de los umbrales de alarma y la habilitación de las funciones descritas, en este manual, deben ser comprobadas (por un técnico...
- Página 21 NOTAS DE FUNCIONAMIENTO La comunicación de la centralita de control de temperatura está activa solo cuando FO 935 ETH está en modo de funcionamiento de control de temperatura (Scan, Auto, Man y T.Máx). Cuando se activan otras funciones como programación, visualización de la programación y pruebas de los relés, la comunicación ModBus se desactiva temporalmente.
- Página 22 Trip y que los umbrales de Fan-on deben ser superiores a los umbrales Fan-off. En caso que se intente configurar estos umbrales de manera equivocada, la centralita FO 935 ETH no realizará la programación y memorización de los datos, por lo tanto en las siguientes lecturas se leerán los datos de la programación anterior.
- Página 23 Vers. Fw – MSD(ASCII) Espacio (20H) Vers. Fw – LSD(ASCII) Vers. Fw - 2° Dígito (ASCII) Cant. canales (2*ASCII) Opciones (ver notas) Opciones (ver notas) Error dato recibido R-véase Tab. Info varias causas R-véase Tab. Mandos W-véase Tab. FO 935 ETH...
- Página 24 Véase notas CPU Error Véase notas Véase notas Relé Estado Consulte LIBRE nota Dirección Dirección 1÷255 Modbus 0=2400 1=4800 Índice baud 2=9600 Modbus 3=19200 4=38400 0=N-1 None+1Stop 1=Even Bit paridad Paridad 2=Odd Modbus 3=N-2 None+2Stop LIBRE Consulte nota FO 935 ETH...
- Página 25 1°C ÷ 190°C As (AL) punto ajuste alarma 2’compl. Ch2 temper. 2’compl. sign 1°C ÷ 190°C As (TRP) punto ajuste trip 2’compl. sign 2’compl. Ch3 temper. -35°C ÷ 195°C 2’compl. sign 2’compl. Ch3 máx temperat. 0°C ÷ 195°C FO 935 ETH...
- Página 26 2’compl. Ch4 temper. -35°C ÷ 195°C 2’compl. sign 2’compl. Ch4 máx temperat. 0°C ÷ 195°C 2’compl. Ch4 temper. 2’compl. sign 1°C ÷ 190°C punto ajuste alarma 2’compl. Ch4 temper. 2’compl. sign 1°C ÷ 190°C punto ajuste trip FO 935 ETH...
- Página 27 Notas 1 Notas 2 W:write (escribir) (10) RW: read/write Ch1 historia Ch1 estado Véase nota CHx Ch2 historia Ch2 estado Véase nota CHx Ch3 historia Ch3 estado Véase nota CHx Ch4 historia Ch4 estado Véase nota CHx FO 935 ETH...
- Página 28 BIT 3 BIT 2 BIT 1 BIT 0 TEC ERR FO ERR CPU AJUSTE BIT 7 BIT 6 BIT 5 BIT 4 BIT 3 BIT 2 BIT 1 BIT 0 Fault Trip de Alarma de Failsafe seguridad seguridad FO 935 ETH...
- Página 29 PROGRAMACIÓN PARÁMETROS MÓDULO ETHERNET X Windows Vista, 7, 8. CONEXIONES ETH0 Conecte la salida ETH0 RJ45 de la centralita FO 935 ETH, mediante un cable ethernet, a la tarjeta ethernet de un ordenador. ACTIVACIÓN TELNET Utilice el programa Telnet para ajustar los parámetros Ethernet IP.
- Página 30 14) Pulse ENVIAR 192.168.10.120 9999 15) Teclee: 16) Pulse ENVIAR 17) Introduzca la contraseña: TECS 18) Pulse ENVIAR Nota: En esta pantalla tenemos a nuestra disposición el MAC address y la versión software de la puerta ETH. FO 935 ETH...
- Página 31 Para un correcto funcionamiento del dispositivo se aconseja no acceder ni modificar los menús 2-3-4-7- La modificación de los valores contenidos en los menús indicados puede generar anomalías de comunicación con pérdida de la comunicación ethernet IP. FO 935 ETH...
- Página 32 3) Introduzca la nueva Netmask, pulse ENVIAR, si se desea mantener la dirección configurada pulse 4 veces ENVIAR. • Al final de la operación, el sistema preguntará si desea modificar Contraseña Telnet: Teclee: para modificar Contraseña Telnet. para no modificar Contraseña Telnet y saltar al paso siguiente. FO 935 ETH...
- Página 33 Indicaciones led 1-2 puerto Ethernet: led 1: Link ➢ = No link ➢ Ámbar = 10 Mbps ➢ Verde = 100 Mbps led 2: Activity ➢ = No Activity ➢ Ámbar = Half Duplex ➢ Verde = Full Duplex FO 935 ETH...
- Página 34 El producto adquirido está protegido por garantía del fabricante o del vendedor con los términos y condiciones indicados en las "Condiciones Generales de Venta Tecsystem s.r.l.”, que se pueden consultar en el sitio www.tecsystem.it y en el contrato de compra estipulado.
- Página 35 CONTACTOS ÚTILES INFORMACIÓN TÉCNICA: ufficiotecnico@tecsystem.it INFORMACIÓN COMERCIAL: info@tecsystem.it FO 935 ETH...