Manuales relacionados para PCE Instruments PCE-LSI Serie
Resumen de contenidos para PCE Instruments PCE-LSI Serie
- Página 1 Manual de Instrucciones SERIES PCE-LSI SERIES PCE-LSE Archivo: 2017-10-27 PCE-LSI122 GB...
-
Página 2: Tabla De Contenido
MANUAL DE INSTRUCCIONES Contenido: 1. Descripción General ................................. 3 2. Contenido ....................................3 3. Indicaciones de Seguridad ............................... 4 4. Información Técnica ................................. 5 5. Descripción General de la Balanza ............................6 6. Teclas e indicadores ................................8 7. Preparación del ambiente de trabajo ............................9 8. -
Página 3: Descripción General
- sellos de protección colocados en un borde de la placa de identificación de la balanza, el tornillo de montaje de la carcasa y en el lugar de acceso al interruptor de ajuste, Para renovar la verificación legal, póngase en contacto con el servicio técnico autorizado de PCE Instruments. Clasificación de balanza según PKWiU: 33.20.31. -
Página 4: Indicaciones De Seguridad
MANUAL DE INSTRUCCIONES 3. Indicaciones de seguridad Es necesario seguir las reglas de seguridad en el trabajo con la balanza tal y como se muestra a continuación. El cumplimiento de estas normas es condición indispensable para evitar descargas eléctricas o daños en la balanza o en los dispositivos periféricos conectados. -
Página 5: Datos Técnicos
MANUAL DE INSTRUCCIONES 4. Datos técnicos Tipo PCE-LSI 620 PCE-LSI 4200 Capacidad (Máx) 620g 4200g Carga mínima (Min) 0,02g 0,5g Unidad de lectura (d) 0,001g 0,01g Unidad de verificación (e) 0,01g 0,1g Rango de tara -600g -4200g Clase de precisión Temperatura de trabajo +18 ÷... -
Página 6: Descripción General De La Balanza
MANUAL DE INSTRUCCIONES 5. Descripción general de la balanza PCE-LSE 320, PCE-LSI 620, vista: 1- Plato de pesaje 2- Soporte del plato de pesaje 3- Anillo del plato de pesaje 4- Pantalla gráfica 5- Teclas 6- Pies giratorios 7- Nivel de burbuja 8- Protector contra corrientes de aire PCE-LSI 4200, PCE-LSE 3200: 1- Plato de pesaje... - Página 7 MANUAL DE INSTRUCCIONES Impresora o Teclado Cargador (opcional) Cargador Interruptor Reloj (receptor) (transmisor) Información Caja...
-
Página 8: Teclas E Indicadores
MANUAL DE INSTRUCCIONES 6. Teclas e indicadores - tara (introducir la masa restada de la masa pesada) - puesta a cero (opcional) ENTER - confirmación / elección de una opción, - punto decimal, 1/F1 ... 5/F5 - tecla numérica / tecla funcional, ... -
Página 9: Preparación Del Ambiente De Trabajo
MANUAL DE INSTRUCCIONES 7. Preparación del ambiente de trabajo La ubicación de la balanza debe elegirse con cuidado para limitar la influencia de los factores que pueden interrumpir el equilibrio de trabajo. Esta ubicación debe mantener la temperatura adecuada para el equilibrio de trabajo y el espacio necesario para su funcionamiento. -
Página 10: Preparación De La Balanza
MANUAL DE INSTRUCCIONES 8. Preparación de la balanza Saque la balanza, el cargador y los elementos mecánicos de la cubeta. Se recomienda conservar el embalaje original para poder transportar la balanza de forma segura en el futuro. Coloque la balanza sobre una superficie estable que no se vea afectado por vibraciones y/o flujos de aire. Nivele la balanza con las patas giratorias 6 de modo que la burbuja de aire del nivel de agua 7 en la parte... -
Página 11: Principios Generales De Funcionamiento
MANUAL DE INSTRUCCIONES 9. Principios generales de funcionamiento. No sobrecargue la balanza más del 20% de su capacidad máxima. No presione el plato de pesaje con la mano. Para el transporte, retire el plato de pesaje (moviéndolo suavemente y levántelo) y el soporte (levántelo). -
Página 12: Puesta En Marcha
Enchufe el cargador en la toma de corriente de 230 V y el conector de salida del cargador en la toma de 12 V en la parte posterior de la balanza. Después de la conectarla, la balanza muestra el logotipo de PCE Instruments y realizará autocomprobaciones de forma automática. En caso de fallos de la prueba, la balanza muestra la lista de pruebas. - Página 13 MANUAL DE INSTRUCCIONES Vacíe el plato de pesaje. Pulse la tecla dos veces (presionar dos veces la tela ayuda a evitar que el proceso de calibración se inicie de forma accidental). Durante la calibración interna, se debe poner el peso tres veces y comparar los resultados obtenidos.
-
Página 14: Comprobación De La Balanza
MANUAL DE INSTRUCCIONES 12. Comprobación de la balanza Para confirmar la precisión de la balanza durante su funcionamiento, antes de comenzar y después de terminar cada serie de mediciones, se aconseja verificar la precisión del pesaje. Puede realizarse pesando una pesa de calibración externa u otro objeto con una masa conocida. - Página 15 Si la balanza se conecta con un ordenador, éste debe tener instalado un programa especial. Los programas también se encuentran disponibles en PCE Instruments. Los controladores e instrucciones necesarios se encuentran en el CD suministrado con las balanzas.
-
Página 16: Menú De Navegación
MANUAL DE INSTRUCCIONES 14. Menú de navegación Pantalla de la balanza durante las mediciones: Después de pulsar la tecla MENU (Menú) aparece en el menú principal: El menú principal contiene: - Applications (Aplicaciones) – menú de aplicaciones personalizadas por el usuario, - Setup (Configuración) –... -
Página 17: Configuración
MANUAL DE INSTRUCCIONES 15. Configuración La configuración consiste en todas las opciones utilizadas para configurar el modo de trabajo de la balanza: Menu – seleccionar aplicaciones en el menú personalizado por el usuario, Calibration – calibración de la balanza, Auto-zeroing – indicación automática de cero cuando el recipiente está... -
Página 18: Selección De Aplicaciones - Creación De Un Menú Personalizado
MANUAL DE INSTRUCCIONES 15.1 Selección de aplicaciones - creación de un menú personalizado Todas las balanzas, además de las funciones metrológicas básicas: pesaje y tara, tienen muchas aplicaciones (funciones) y opciones de configuración. Para limitar la cantidad de aplicaciones de usuario que aparecen después de presionar la tecla Menu (y elegir la opción Applications), el usuario puede elegir varias aplicaciones y crear su propio menú. -
Página 19: Calibración Con Pesa Externa / Opciones De Calibración
MANUAL DE INSTRUCCIONES 15.2 Calibración con pesa externa / Opciones de calibración La calibración con pesa externa debe realizarse si la precisión de la balanza después de la calibración interna no es satisfactoria. Debe utilizarse la pesa de calibración indicada en la tabla de los datos técnicos de la balanza (o de mayor precisión) con certificado de verificación válido. - Página 20 MANUAL DE INSTRUCCIONES Para calibrar la balanza, utilice la tecla MENU, seleccione la opción Configuración (Setup) y luego Calibración (Calibration). La opción Load permite registrar el estándar del valor de la masa, que se utilizará para calibrar (se sugiere usar el estándar del valor de la masa cercano al valor máximo de la balanza).
- Página 21 MANUAL DE INSTRUCCIONES Después de ajustar el estándar del valor de masa, prepare el estándar de masa, seleccione la opción Calibration y pulse la tecla ENTER. Ponga el estándar en el plato de pesaje. La indicación del estándar de masa significa que el proceso de calibración ha terminado.
-
Página 22: Impresión Del Informe De Calibración De Balanza Pce-Abi
MANUAL DE INSTRUCCIONES Impresión del informe de calibración de balanza PCE-ABI: ------------- CALIBRATION REPORT -------------- PCE-ABI 220 MAX=220g e=0.001g d=0.0001g S/N : 1234 PROD.DATE: 2015-10-25 FIRM.VER.: ALNG106 2015-10-23 AD7710 SIL estándar externo de masa utilizado por el productor FACTORY EXT.LOAD : 200.00 g estándar interno de peso de masa registrada por el productor FACTORY INT.LOAD : 196.131 g CALIBRATION NO. -
Página 23: Función De Puesta A Cero Automática
MANUAL DE INSTRUCCIONES 15.3 Función de puesta a cero La función especial de puesta a cero automática garantiza que las indicaciones de la balanza cercanas a cero se corrijan automáticamente y que, cuando el plato de pesaje este vacío, se mantenga la indicación de cero (independientemente de las condiciones ambientales). -
Página 24: Seleccionar Unidad
MANUAL DE INSTRUCCIONES 15.4 Seleccionar unidad Para cambiar el tipo de unidad pesaje predeterminada, utilice el MENU, seleccione la opción Configuration y Unit. Selección de unidades: - Quilate (Carat) (1 ct= 0,2 g), - Miligramo (Miligram) (1mg=0,001g), - Kilogramo (Kilogram) (1kg=1000g), - Libra (Pound) (1 lb=453,592374g), - Onza (Ounce) (1oz=28,349523g), - Onza de troy (Ounce troy) (1ozt=31,1034763g) -
Página 25: Configuración De Los Parámetros De La Interfaz
MANUAL DE INSTRUCCIONES 15.5 Configuración de los parámetros de la interfaz La función permite configurar de forma independiente los parámetros de comunicación de ambos puertos serie, Puerto-1 y Puerto-2 (ejecutados en RS232C, RS485, USB o estándar de LAN): - Protocolo de transferencia (Prot): LonG –... -
Página 26: Configuración De Impresión
MANUAL DE INSTRUCCIONES 15.6 Configuración de impresión La función se utiliza para imprimir información adicional almacenada en la memoria de la balanza, los datos de identificación del producto pesado e identificación del operador de la balanza. Esa información se inscribe utilizando las teclas de escala o el escáner. - Página 27 MANUAL DE INSTRUCCIONES Impresión de la muestra durante el pesaje normal (todas las posiciones de impresión están desactivadas): Impresión de muestras durante el pesaje normal con opción de reloj (todas las posiciones de impresión desactivadas): Impresión de la muestra durante el pesaje normal (algunas posiciones de impresión están activadas)): PCE-LSI 220 MAX=220g e=0.001g d=0.001g S/N 30000017...
-
Página 28: Configuración De La Pantalla Lcd
MANUAL DE INSTRUCCIONES 15.7 Configuración de la pantalla LCD Los ajustes de la pantalla LCD permiten configurar el contraste y la luz de fondo. La función tiene las siguientes opciones: - Contrast - ajuste del contraste de la pantalla LCD, - Backlight –... -
Página 29: Configuración De La Fecha Y Hora
MANUAL DE INSTRUCCIONES 15.9 Configuración de la fecha y hora La función permite configurar la hora y la fecha reales y mostrar el formato. Descripción de las opciones: PIN – después de registrar el código PIN (4 dígitos) no será posible cambiar la hora o la fecha sin él. -
Página 30: Salida Analógica
MANUAL DE INSTRUCCIONES 15.1 Salida analógica La función permite configurar las opciones relativas a la salida analógica: - Range - valor de peso cuando la salida analógica tiene valor máximo, - Mode - característica descendente, característica descendente - característica ascendente, característica ascendente, - Exceed - estado de salida analógico cuando se excede el rango de la balanza (indicación H o L) -
Página 31: Aplicaciones
MANUAL DE INSTRUCCIONES Aplicaciones La balanza permite utilizar muchas aplicaciones (funciones especiales). Antes de usarlos el usuario debe crear un menú personalizado, donde pone las aplicaciones seleccionadas (capítulo 15.1). Para utilizar las aplicaciones, pulse la tecla MENU: Applications – menú personalizado, Setup –... -
Página 32: Identificación Del Usuario Y Del Producto
MANUAL DE INSTRUCCIONES 16.1 Identificación del usuario y del producto La balanza permite registrar el producto y el número de identificación del usuario: - Product ID – código de barras del producto, - User Id – Número de identificación de usuario. El código de barras del producto y la lectura del usuario junto con dispositivos externos (por ejemplo, impresora, impresora de etiquetas y ordenador) permiten crear un sistema sencillo de identificación y archivado. -
Página 33: Recuento De Piezas
MANUAL DE INSTRUCCIONES 16.2 Recuento de piezas La aplicación permite contar piezas idénticas, por ejemplo, tensores o botones en la porción pesada, basándose en el peso unitario calculado en una muestra. Se sugiere que el peso unitario (APW) es mayor que el valor de lectura de la balanza y que el peso de la muestra es mayor que 100 unidades de lectura. -
Página 34: Unidad
MANUAL DE INSTRUCCIONES Nota: La comunicación APW demasiado LOW indica que no se ha colocado una muestra en el plato de pesaje o si el peso de una sola pieza es inferior a una décima parte de la gráfica de lectura (el recuento no es posible). La comunicación APW LOW indica que el peso de una sola pieza es más de una décima parte pero menos de un gráfico de lectura. -
Página 35: Porcentaje
MANUAL DE INSTRUCCIONES 16.4 Porcentaje La aplicación de porcentaje permite visualizar los resultados de cada pesaje en porcentajes. Opciones de aplicación: Activate – registrar el valor actual como 100%, conversión a indicaciones %. Shortcut – Selección de teclas de acceso rápido: F1, F2,…... -
Página 36: Pesaje De Animales
MANUAL DE INSTRUCCIONES 16.5 Pesaje de animales La aplicación permite pesar animales en movimiento sobre la balanza. Opciones de la aplicación: - Activate – Activar el pesaje de animales, - Modo: <auto> - pesaje automático después de un cambio de carga <manual>... -
Página 37: Configuración De Tara
MANUAL DE INSTRUCCIONES 16.6 Configuración de tara Esta función permite medir el peso bruto de una muestra colocada en un recipiente con un valor de peso conocido (almacenado en la memoria) y muestra el peso neto calculado de la muestra. El valor de tara se recupera de la memoria con la tecla T... -
Página 38: Indicación De Los Valores Máximos Y Mínimos
MANUAL DE INSTRUCCIONES 16.7 Indicación de los valores máximos y mínimos La aplicación permite congelar en la pantalla el valor máximo o mínimo. Opciones de la aplicación: - Activation – pasar a pesaje con indicación de valor MAX/MIN, - Mode – valor máximo (MAX) o mínimo (MIN), - Shortcut - selección de las teclas de acceso rápido: F1, F2,…... -
Página 39: Indicación De Fuerza (Newton)
MANUAL DE INSTRUCCIONES 16.8 Indicación de fuerza (Newton) La aplicación permite medir la fuerza de carga de la balanza. Opciones de aplicaciones: Activation – inicio de la medición de fuerza, Shortcut - Selección de teclas de acceso rápido: F1, F2,… o F5. Orden de acciones: Después de la activación, la aplicación está... -
Página 40: Total
MANUAL DE INSTRUCCIONES 16.9 Total La aplicación permite sumar mediciones sucesivas y calcular el valor el promedio. Opciones de la aplicación: - Activation - iniciar la aplicación Total, - Preview – control del registro de sumas, - Printout – impresión on/off - Mode –... -
Página 41: Función De Control De Peso (Thr)
MANUAL DE INSTRUCCIONES 16.10 Función de control de pesaje (thr) Esta función permite comparar el resultado del pesaje con dos valores de referencia programados: umbral inferior y superior. El resultado de la comparación se muestra con los indicadores (MIN, OK, MAX) y una señal acústica (en modo Impulso) cuando se superan los mismos. - Página 42 MANUAL DE INSTRUCCIONES Secuencia de operaciones: Opciones de aplicación: Activation – para activar el pesaje con suma, Zero threshold – señal límite cero, MIN threshold – señal límite mínimo, MAX threshold – señal límite máximo, Mode – modo de trabajo, <signaller>...
-
Página 43: Indicaciones Importantes
MANUAL DE INSTRUCCIONES Relés WY diagrama de conexiones: Balanza Relé Imax < 25mA La salida de relé es la salida del transmisor de colector abierto con capacidad de carga de 25mA / 24V. Las entradas del transmisor deben protegerse con diodos, por ejemplo, 1N4148. Se aconseja utilizar la tarjeta electrónica MS3K/P (se vende por separado), compuesta por transmisores RM96P, con tensión de entrada DC24V y salida AC250V, 3A. -
Página 44: Estadísticas
MANUAL DE INSTRUCCIONES 16.11 Estadísticas Esta función evalúa a partir de una serie de mediciones (máx. 1000) los parámetros estadísticos del proceso de ponderación. Añadir mediciones sucesivas al registro es automático y se produce después de cargar la balanza y estabilizar sus indicaciones. - Página 45 MANUAL DE INSTRUCCIONES Opciones de la aplicación: - Activation – activar el pesaje con suma, - Preview – control del estado del registro de sumas, - Mode – añadir el siguiente resultado, <Auto> - automático tras la estabilización, <Manual> - tras colocar la carga y pulsar - Taring–...
- Página 46 MANUAL DE INSTRUCCIONES Presione la tecla para la imprimir de valores estimados e histograma: Nominal – valor nominal, Tolerance - valor aceptado en porcentaje. N – número de muestras EN TOL. – número de muestras en tolerancia -TOL – cantidad de mediciones bajo el valor inferior permitido +TOL –...
-
Página 47: Medición De Densidad
MANUAL DE INSTRUCCIONES 16.12 Medición de la densidad Esta función permite determinar la densidad del cuerpo sólido, sobre la base del peso en el aire y el peso del material sumergido en un líquido de densidad conocida, de acuerdo con la siguiente fórmula: ρ... - Página 48 MANUAL DE INSTRUCCIONES Opciones de la aplicación: - Activation – activación de la medida de densidad, - Preview – previsualización del registro de sumas reales, - Type of material –sólido o líquido, - Type of liquid – Agua, Etanol u otro (inserter densidad), - Shortcut –...
- Página 49 MANUAL DE INSTRUCCIONES Opciones de la aplicación: - Activation – pasar a la medición de densidad, - Preview –previsualización del registro de sumas reales, - Material type –cuerpo sóldo o líquido, - Plunger volume – Insertar el volumen marcado en el émbolo, - Shortcut –seleccionar teclas de acceso rápido: F1, F2, ...
-
Página 50: Impresión De Informes
MANUAL DE INSTRUCCIONES Impresión de informes: Para imprimir los resultados de la medición, conecte la impresora a la interfaz RS232C de la balanza. La forma de conexión se describe en el capítulo sobre la comunicación de la misma. Después de cada medición presione para imprimir. -
Página 51: Receta
MANUAL DE INSTRUCCIONES 16.13 Receta Esta función permite pesar pocos ingredientes en secuencia dentro de un recipiente, con la posibilidad de lectura continua del resumen del valor de la masa de todos los ingredientes pesados hasta el momento. Opciones de la aplicación: - Activation –... -
Página 52: Control De Mercancías De Embalaje (Tp)
MANUAL DE INSTRUCCIONES 16.14 Control de mercancías de embalaje (TP) La aplicación permite realizar de forma un control no destructivo y completo (de acuerdo con la normativa polaca), calculando los valores exigidos por el método de referencia y la calificación de los productos envasados. Opciones de la aplicación: - Activation –... - Página 53 MANUAL DE INSTRUCCIONES La tecla F2 (Borrar) borra todas las mediciones e inicia un nuevo control. La tecla F1 (Terminar) activa el control instantáneo y muestra los resultados. Al presionar la tecla F1 (Terminar) antes de realizar la cantidad requerida de mediciones hace que el control final y la muestra de los resultados reales sean insuficientes para evaluar el lote.
- Página 54 MANUAL DE INSTRUCCIONES Muestra de informe (control no destructivo):...
-
Página 55: Información Detallada Sobre La Comunicación De La Balanza
MANUAL DE INSTRUCCIONES Información detallada sobre la comunicación de la balanza A continuación, información importante sobre los puertos serie. 17.1 Descripción larga del protocolo La transmisión se realiza de la siguiente manera: 1. Parámetros de comunicación: 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad, velocidad en baudios 9600bps, 2. - Página 56 MANUAL DE INSTRUCCIONES Balanza PC: sin respuesta, on / off de la balanza (presione la tecla PC Balanza: S S CR LF (53h 53h 0Dh 0Ah), Balanza PC: sin respuesta, Acceder al menú de funciones especiales (presione la tecla MENU): ...
-
Página 57: Descripción Del Protocolo Epl
MANUAL DE INSTRUCCIONES 17.2 Descripción del Protocolo EPL Parámetros de transmisión: 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad, velocidad en baudios 9600bps, Después de presionar la tecla en la balanza: Balanza Impresora de etiquetas: conjunto de instrucciones en el lenguaje EPL-2 que inicia la impresión de etiquetas: - Instrucción de dirección FR"0001"... -
Página 58: Solución De Problemas Y Mantenimiento
MANUAL DE INSTRUCCIONES Solución de problemas y mantenimiento 1. La balanza debe mantenerse limpia. 2. Tenga cuidado de que no haya suciedad entre la carcasa y el recipiente. Si se observa suciedad, retire la bandeja (levántela), limpie la suciedad y luego monte la bandeja. 3.