INDICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
CONTENTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
TABLEDESMATIERES. . . . . . . . . . . . . . . . . .17
INHALTSVERZEICHNIS... . . . . . . . . . . . . . . . .25
INDICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Specifichetecniche/Technicalspecifications
Spécificationstechniques/TechnischeEigenschaften
Caractéristicastécnicas..... . . . . . . . . . . . . . . . .41
Figure/Drawing/Figures/Abbildungen/Dibujo..41
Manutenzioneperiodica/Periodicmaintenance
Entretienpériodique/Regelmässigdurchzufwar-
tung/Mantenimientoperiodico... . . . . . . . . . .42
I
GB
F
D
E
1