Página 3
Modalidades de funcionamiento ....................... 29 4.9. Manual y automático ........................ 29 4.9.1. Modo manual........................... 29 4.9.2. Paso de modo manual a automático ................... 30 4.9.2.1. Modo automático ........................30 4.9.3. Índice Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Reproducción prohibida...
Página 4
Limpieza a cargo del técnico especializado ..................40 5.2. Control de los componentes internos....................41 5.3. 6. AVERÍAS / CAUSAS / SOLUCIONES....................42 7. ESQUEMAS ELÉCTRICOS........................44 Cambio y/o mantenimiento de la tarjeta electrónica ................44 7.1. Índice Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Reproducción prohibida...
Página 5
Deseamos agradecerle la preferencia que ha demostrado hacia los productos MCZ, y más concretamente hacia una de nuestras estufas de la línea Pellet MCZ; no dudamos de que con el tiempo apreciará la calidad de este producto, fruto de una proyectación esmerada y de pruebas meticulosas.
Página 6
VER LOS MENSAJES: Este símbolo invita a la clientela a ver los mensajes ilustrados por medio de la pantalla de mando. Introducción Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Reproducción prohibida...
Página 7
MCZ de toda responsabilidad civil y penal. Gran parte de las superficies de la estufa pueden estar •...
Página 8
No acceda a la estufa con materiales inflamables en • caso de avería del sistema de encendido. Advertencias y condiciones de garantía Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Reproducción prohibida...
Página 9
• Se debe utilizar exclusivamente el combustible declarado por MCZ (para ITALIA sólo pellas de 6 mm de diámetro y para los otros países europeos de 6-8 mm de diámetro) y éste debe ser suministrado solamente por el sistema automático de alimentación.
Página 10
MCZ declina toda responsabilidad en caso de que el producto cualquier accesorios sean utilizados inadecuadamente modificados autorización. Para todos los cambios que haya que efectuar use sólo piezas de recambio originales MCZ. Advertencias y condiciones de garantía Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Reproducción prohibida...
Página 11
Poder calorífico: 5.3 Kw/kg Densidad: 700 kg/m³ Contenido agua: máx 8% del peso Porcentaje de cenizas: máx 1% del peso Diámetro: 6 - 6.5mm Longitud: máx 30mm Nociones teóricas para la instalación Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Reproducción prohibida...
Página 12
Ejemplo de instalación con estufa Saturn Nociones teóricas para la instalación Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Reproducción prohibida...
Página 13
La estufa debe estar conectada a un cañón de humos o conducto vertical interno o externo en conformidad con las leyes vigentes. La estufa debe colocarse de manera que el enchufe eléctrico quede accesible. Nociones teóricas para la instalación Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Reproducción prohibida...
Página 14
Lo mismo ocurre si el tubo de la estufa debe recorrer tramos horizontales o verticales permaneciendo siempre cerca (mín. 20 cm) de la pared termolábil. Visión estufa Saturn Nociones teóricas para la instalación Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Reproducción prohibida...
Página 15
Inspección Este tipo de conexión, incluso en caso de ausencia momentánea de la corriente, asegura la evacuación de los humos. Nociones teóricas para la instalación Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Reproducción prohibida...
Página 16
Un viento horizontal aumenta la depresión si la cumbrera ha sido instalada Nociones teóricas para la instalación Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Reproducción prohibida...
Página 17
Si se presentan situaciones precarias éstas podrán resolverse solamente con una adecuada configuración de la estufa por parte de personal cualificado MCZ. Nociones teóricas para la instalación Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Reproducción prohibida...
Página 18
ESTUFAS DE PELLAS DE MADERA Capítulo 3 MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO pág. 3. INSTALACIÓN Y MONTAJE Dibujos y características técnicas 3.1. Instalación y montaje Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Reproducción prohibida...
Página 19
* Datos que pueden variar dependiendo del tipo de pellas de madera utilizado. ** Volumen que puede calentarse en función de la necesidad de cal/m 40-35-30 (respectivamente 40-35-30 Kcal/m Instalación y montaje Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Reproducción prohibida...
Página 20
El interruptor general situado en la parte trasera debe accionarse sólo para encender la estufa; en caso contrario es aconsejable tenerlo apagado. periodos inactividad estufa aconsejable quitar el cable de conexión de la misma. Instalación y montaje Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Reproducción prohibida...
Página 21
Intente familiarizarse con las órdenes que puede impartir desde el panel o desde el mando a distancia. Intente memorizar visualmente los mensajes que la estufa le propone a través de la pantalla del panel. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Reproducción prohibida...
Página 22
No quitar nunca la rejilla de protección del interior del depósito; durante la carga evitar que el saco de las pellas entre en contacto con superficies calientes. Panel de mandos y mando a distancia 4.4. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Reproducción prohibida...
Página 23
Conviene recordar que el horario exacto sirve exclusivamente cuando se efectúa la programación semanal mediante CRONO (ver capítulo correspondiente). Viceversa, un horario no actualizado no compromete de ninguna manera el funcionamiento de la estufa. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Reproducción prohibida...
Página 24
4.6.1. Operaciones para la identificación de la receta: Identificación del tipo de instalación o conexión al cañón de • humos Identificación del tipo de combustible • Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Reproducción prohibida...
Página 25
Balanza (de hasta 4 kg) con escala graduada 10 g. Medidor MCZ para pellas en dotación (PelletBox®) • • Una tablilla Pellas (combustible) • • Haber elegido el tipo de instalación (cañón horizontal o vertical) Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Reproducción prohibida...
Página 26
680 gramos. En primer lugar, identifiquemos el tipo de estufa que tenemos a disposición (p.ej. MERCURY), y después miremos la tabla correspondiente situada en una cara del medidor. Observaremos que en la columna "Pesada" los 680 g están comprendidos en la línea denominada "da 660 a 700”.
Página 27
P - 3 20.45 21°C EXTRAER COMBUSTIBLE DEL QUEMADOR Y SOLICITAR LA INTERVENCIÓN DE UN TÉCNICO AUTORIZADO POR MCZ. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Reproducción prohibida...
Página 28
Forma: ensanchada desbordadora no 4.8.3. El carácter compacta Carácter: Tenue - débil Vivaz o tenue, está siempre estrechamente relacionado con la forma de Color: Naranja - amarillo la llama. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Reproducción prohibida...
Página 29
Estufa en alarma y en estado de bloqueo (6) de alarma general junto a un bip acústico (ver párrafo “bloqueo de la estufa”) y la estufa reacciona iniciando el procedimiento de apagado completo. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Reproducción prohibida...
Página 30
La estufa puede conectarse también a un termostato ambiente externo, que en este caso sustituye al que está ya presente en la misma. Para Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Reproducción prohibida...
Página 31
Conecte los dos hilos del cable que proviene del termostato al • borne del conector MCZ (no incluido con la estufa) Introduzca el conector en la toma serial correspondiente, que se encuentra en la parte trasera de la estufa.
Página 32
“SET CRONO”; pulse después MENÚ de nuevo para entrar en la primera voz del crono “ACTIVA CRONO”; con los botones seleccione ON. Se encenderá al instante la señal del icono , que Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Reproducción prohibida...
Página 33
En esta pantalla se determina el "final" del programa: use de • nuevo los botones para aumentar o disminuir la hora de conclusión y confirme con el botón MENÙ Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Reproducción prohibida...
Página 34
Análogamente, el apagado de la estufa requiere 30 minutos aproximadamente, durante los cuales se introduce en el ambiente el calor acumulado por el dispositivo. Tomando esto en consideración se consigue realizar un ahorro notable de combustible. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Reproducción prohibida...
Página 35
Para comprender de qué tipo de anomalía se trata consulte el presente manual (párrafo 4.11.1), que explica lo que hay que hacer dependiendo del mensaje de alarma que expone la estufa. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Reproducción prohibida...
Página 36
Deriva de un apagado de la llama causado por un atasco ALLARME temperatura de la sonda de humos es inferior al valor o bien cuando se acaban los pellets en el depósito. NO FUEGO umbral prefijado. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Reproducción prohibida...
Página 37
La estufa puede apagarse en cualquier momento independientemente Fig. 25 - Cómo restablecer el termostato de bulbo una vez que la estufa está fría. de la posición en la que se encuentre. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Reproducción prohibida...
Página 38
Teclado del mando a De este modo se obtiene además la recuperación total del calor cedido distancia por la combustión a la estructura de la estufa. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Reproducción prohibida...
Página 39
¡ATENCIÓN! No vaporizar el producto sobre las partes barnizadas ni en las guarniciones de la puerta (cordón de fibra de cerámica) Fig. 28 - Limpieza cristal Mantenimiento y limpieza Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Reproducción prohibida...
Página 40
¡ATENCIÓN! Desconectar el cable de alimentación. Fig. 31 – Cable de alimentaciòn Mantenimiento y limpieza Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Reproducción prohibida...
Página 41
Intercambiador inf. ● Intercambiador completo ● Conducto de humos ● Guarnición puerta cajón ceniza ● Partes internas ● Cañón de humos ● Pila mando a distancia Mantenimiento y limpieza Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Reproducción prohibida...
Página 42
21. Pellas húmedas o inadecuadas. 21. Cambiar tipo de pellas. 22. Motor de aspiración humos estropeado. 22. Controlar y si es necesario cambiar el motor. Averías/ Causas/ Soluciones Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Reproducción prohibida...
Página 43
Las operaciones marcadas en negrita deben ser realizadas exclusivamente por personal especializado MCZ. Si no se respeta esta condición, el fabricante declina toda responsabilidad y decaen las condiciones de garantía. Averías/ Causas/ Soluciones Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Reproducción prohibida...
Página 44
OPERACIÓN EN LAS necesita alguna operación de mantenimiento, consultar a un centro de TARJETAS asistencia autorizado MCZ. ELECTRÓNICAS Hacer llegar a MCZ S.p.a. la tarjeta defectuosa o averiada. Averías/ Causas/ Soluciones Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Reproducción prohibida...
Página 45
MCZ S.p.A. Via Guglielmo Oberdan n°86 33070 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALIA Teléfono: 0434/599599 r.a. Fax: 0434/599598 Internet: www.mcz.it e-mail: mcz@mcz.it 89070011 Rev. 5 02/2007...