Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para MCZ EGO HYDRO
Resumen de contenidos para MCZ EGO HYDRO
- Página 1 MANUAL DE USO E INSTALACIÓN...
- Página 2 MCZ GROUP S.p.A. - Via La Croce 8, I - 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) Italy. EN 14785 - 2006 Art. 15a B-VG / BImSchV / VKF AEAI EGO HYDRO / STAR HYDRO Potencia nominal (agua - aire): Max 11,6kW (10,0kW - 1,6kW) Potência nominal (água - ar):...
- Página 3 MCZ GROUP S.p.A. - Via La Croce 8, I - 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) Italy. MCZ GROUP S.p.A. - Via La Croce 8, I - 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) Italy. EN 14785 - 2006 EN 14785 - 2006 Art.
- Página 4 MONTAJE FILTRO DEL AIRE ......................41 3.7. APERTURA/CIERRE DE LA PUERTA ....................41 3.8. CONEXIÓN ELÉCTRICA ........................41 3.9. 4. FUNCIONAMIENTO .......................... 42 Índice Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 5 5.2.2. Control de los componentes internos ....................71 5.3. 6. AVERÍAS / CAUSAS / SOLUCIONES ....................73 7. ESQUEMAS ELÉCTRICOS ......................... 76 Índice Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 6 Indica la secuencia de los botones que se deben pulsar para acceder a un menú o efectuar regulaciones. MANUAL Indica que es necesario consultar con atención el presente manual o las instrucciones correspondientes. Introducción Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 7 Advertencias y condiciones de garantía Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 8 No deben someterse a la intemperie. aconsejable apoyar cuerpo de la estufa directamente sobre el suelo, aislándolo adecuadamente si es de un material inflamable. Advertencias y condiciones de garantía Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 9 No están incluidas en la garantía las partes sujetas a un desgaste Advertencias y condiciones de garantía Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 10 Para todos los cambios que sea preciso efectuar, utilizar sólo piezas de recambio originales de MCZ. Advertencias y condiciones de garantía Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 11 Contenido: 100% madera no tratada y sin ningún tipo de sustancia colante (porcentaje de corteza máx. 5%) Embalaje: en sacos realizados en material eco-compatible biológicamente desintegrable Nociones teóricas para la instalación Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 12 Antes de colocar la estufa, es necesario realizar el orificio para el paso del tubo de los humos y el orificio para la toma de aire externo. Nociones teóricas para la instalación Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 13 idónea que no reduzca su sección mínima. estar colocada de manera que no pueda quedar obstruida. Nociones teóricas para la instalación Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 14 TAMPOCO ES ACONSEJABLE SUPERAR LOS 6 METROS DE LONGITUD CON EL TUBO Ø 80 mm Ejemplo de instalación de estufa de pellas de madera Nociones teóricas para la instalación Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 15 1) Cumbrera antiviento humos incluso en caso de que se produzca una 2) Cañón de humos ausencia momentánea de la corriente. 3) Inspección Nociones teóricas para la instalación Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 16 Si se presentan situaciones precarias, éstas podrán resolverse solamente con una adecuada configuración de la estufa por parte de personal cualificado MCZ. Nociones teóricas para la instalación Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 17 Para la conexión de la instalación hidráulica con la estufa se remite al usuario al capítulo 3 INSTALACIÓN Y MONTAJE y más precisamente al párrafo número 3.4 CONEXIÓN HIDRÁULICA Nociones teóricas para la instalación Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 18 3. INSTALACIÓN Y MONTAJE ILUSTRACIONES y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 3.1. Dimensiones EGO versión HYDRO 3.1.1. Ø Ø Dimensiones STAR versión HYDRO 3.1.2. Ø Ø Instalación y montaje Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 19 Dimensiones CLUB versión HYDRO 15-22 sin kit para la producción de 3.1.3. agua caliente Dimensiones CLUB versión HYDRO 22 equipada con kit para la producción 3.1.4. de agua sanitaria Instalación y montaje Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 20 Dimensiones SUITE versión HYDRO 15-22 sin kit para la producción de 3.1.5. agua caliente Ø Ø Dimensiones SUITE versión HYDRO 22 equipada con kit para la 3.1.6. producción de agua sanitaria Instalación y montaje Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 21 Dimensiones MUSA versión HYDRO 22 sin kit para la producción de agua 3.1.7. caliente Dimensiones MUSA versión HYDRO 22 equipada con kit para la 3.1.8. producción de agua sanitaria Instalación y montaje Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 22 ** Volumen que puede calentarse en función de la necesidad de cal/m 40-35-30 (respectivamente 40-35-30 Kcal/h al m Producto conforme a la instalación de tubos múltiples. Instalación y montaje Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 23 ** Volumen que puede calentarse en función de la necesidad de cal/m 40-35-30 (respectivamente 40-35-30 Kcal/h al m Producto conforme a la instalación de tubos múltiples. Instalación y montaje Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 24 * Dati che possono variare a seconda del tipo di pellet usato. ** Volume riscaldabile a seconda del bisogno di cal/m 40-35-30 (rispettivamente 40-35-30 Kcal/m Prodotto conforme all’installazione in canna multipla. Instalación y montaje Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 25 Figura 3 - Ejemplo de embalaje Esteatita Figura 4 - Extracción tornillos del emba laje (en la figura, estufa Ego) Instalación y montaje Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 26 Si se fuerza la descarga de humos de la estufa o se usa inadecuadamente para alzarla o emplazarla, se compromete irreparablemente el funcionamiento de la misma. Instalación y montaje Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 27 2. Haciendo girar los pies en el sentido contrario al de las agujas del reloj la estufa se eleva Instalación y montaje Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 28 Repita la misma operación para los dos costados. Vuelva a montar el top de hierro colado. (fig.6) Figura 6 - Costados de acero estufa Instalación y montaje Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 29 Repita la misma operación para los dos costados. Vuelva a montar el Figura 7 - Costados estufa STAR top de hierro colado. Instalación y montaje Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 30 Antes de volver a montar la rejilla B con los dos tornillos C, introduzca también las placas laterales (consulte el punto 3.4.2) Figura 8 – Montaje panel frontal inferior Instalación y montaje Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 31 Figura 9 – Vista di fianco del sistema di fissaggio ceramiche laterali Figura 10 – S oportes montaje superficie cerámica Instalación y montaje Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 32 G suministrados a la estructura de la estufa. Cuando los dos costados en acero A estén montados, vuelva a colocar la superficie en hierro colado. VISTA TRASERA Instalación y montaje Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 33 ESQUEMA DE CONEXIÓN ESTUFA SUITE-CLUB HYDRO A1=Envío agua calefacción 3/4”M A2=Retorno agua calefacción 3/4”M C=Válvula de seguridad 3 bar – 1/2”H E=Vaciado instalación 1/2”H Instalación y montaje Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 34 C = Válvula de seguridad 3 bar– 1/2”F E = Vaciado de la instalación 1/2”F B1 = Envío de agua sanitaria B1 = Retorno de agua sanitaria Instalación y montaje Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 35 A = GRIFO B = INSTALACIÓN DE LA VIVIENDA C = DESCARGA DE PRESIÓN D = TUBOS FLEXIBLES Instalación y montaje Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 36 (con grandes cantidades de agua) o que necesitan reintegraciones frecuentes. Es oportuno recordar que las incrustaciones reducen drásticamente las prestaciones a causa de su bajísima conductividad térmica. Instalación y montaje Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 37 Tubos y racores para la conexión El kit ya viene montado del fabricante MCZ, y tiene la función de calentar el agua sanitaria procedente de la línea hidráulica de la vivienda. En el momento en que se solicita agua caliente al abrir un grifo, el flujostato interior ordena a la válvula de desvío que envíe el agua...
- Página 38 Hervidor de accumulación Filtro instalación Válvula de 3 vías motorizada Radiadores Válvula respiradero 3 bar Suavizador Paneles radiantes Intercambiador de placas Válvula Bomba Flujostato Paneles solares Instalación y montaje Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 39 Valvola a 3 vie motorizzata Valvola di sfiato 3 bar Radiatori Filtro impianto Scambiatore a piastre Valvola Pannelli radianti A dd Addolcitore Flussostato Pompa Pannelli solari Instalación y montaje Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 40 Depósito de expansión 1,5 bar de 6 l. Filtro instalación Radiadores Válvula respiradero 3 bar Válvula de 3 vías motorizada Suavizador Paneles radiantes Válvula Intercambiador de placas Paneles solares Flujostato Bomba Instalación y montaje Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 41 Conexión eléctrica de la estufa Instalación y montaje Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 42 (de la primera a la tercera potencia) No tratar de alcanzar inmediatamente las máximas prestaciones de calefacción. Procure familiarizarse con los comand os que pueden impartirse desde el panel. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 43 Apoye la plancha del conducto contra la estructura de manera que el conducto quede orientado hacia arriba. Fije el conducto a la estructura mediante los 4 tornillos suministrados con el accesorio. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 44 (B), la pantalla vuelve automáticamente a la pantalla inicial (estado de funcionamiento de la estufa) sin guardar los posibles cambios no confirmados con el botón “OK”. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 45 E. Botón de selección de programas (pantalla siguiente) F. Botón de selección de programas (pantalla siguiente) G. Receptor para mando a distancia Nota: en el panel de mandos se podrá seleccionar el idioma Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 46 10 segundos, se vuelve a la pantalla inicial sin guardar los cambios. AJUSTE DE LA HORA 21.0°C 21.04 21.0°C 21.04 Mode:AUTO Menu Temp:22°C Fan:A < Fecha hora > Hora Minutos Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 47 Por convención, los días de la semana se indican con siglas del idioma seleccionado en el panel. En el caso del español: Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado SA Domingo Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 48 La temperatura fijada por defecto es de 65 °C y no puede fijarse por debajo de los 50 °C o por encima de los 80 °C. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 49 EXTRAER COMBUSTIBLE QUEMADOR < Carga coclea > SOLICITAR INTERVENCIÓN TÉCNICO AUTORIZADO POR MCZ. Carga de la cóclea Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 50 ATENCIÓN Evite que, una vez quitada la abrazadera que mantiene sujeto el cable de la sonda, esta entre en contacto con las partes calientes de la estufa. Fig. 11 - Sonda ambiente Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 51 Se aconseja encargar la instalación a un técnico especializado. CONEXIÓN ORDENADOR (a cargo de un técnico especializado) CONEXIÓN MÓDEM CONEXIÓN CENTRALITA TERMOSTATO AMBIENTE EXTERNO CONEXIÓN CENTRALITA DOMÓTICA Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 52 Esta opción sólo es aconsejable si la estufa funciona en ambientes en los que la dispersión del calor es mínima a lo largo del tiempo. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 53 B y volviéndola a encender pulsando de nuevo el mismo botón. No es necesario volver a programar el modo “AUTO-ECO” puesto que ha quedado conservado en la memoria desde la última vez que se ha utilizado. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 54 Si el teclado del panel de mandos permanece inactivo durante 10 segundos, sale automáticamente del modo de regulación de la ventilación y confirma el último ajuste realizado. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 55 La programación del día y de la hora actual es fundamental para el buen funcionamiento del crono. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 56 Una vez seleccionado el programa USUARIO, pulse SET. En el centro de la pantalla aparece el mensaje Lu P00 (con P00 parpadeando), mientras que en la parte inferior aparece el mensaje PERSONALIZAR. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 57 (operarios, comerciantes, empleados, trabajadores por turnos, etc), así como a las personas que pasan la mayor parte del día en casa (amas de casa, ancianos, etc.). Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 58 (véase capítulo 4.13.2 la semana PROGRAMA HORARIOS N° DÍAS Lun-Vier Sab-Dom Lun-Vier Sab-Dom Lun-Vier Sab-Dom Lun-Vier Sab-Dom Lun-Vier Sab-Dom Lun-Vier Sab-Dom Lun-Sab Lun-Sab Lun-Sab Vier Sab-Dom Encendido Apagado Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 59 ESTUFAS DE PELLAS Capítulo 4 MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO pág. Programas diarios 4.13.2. Horarios Progr. N° Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 60 MIÉRCOLES se queda en casa todo el día y no desea fijar ningún programa JUEVES se queda en casa todo el día Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 61 RUPTURA MOTORREDUCTOR Si se detiene el motorreductor, la es tufa sigue funcionando hasta alcanzar el nivel mínimo de enfriamiento. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 62 3 cifras que permanece mostrado en el panel de mandos de la estufa (junto con una breve descripción del tipo de alarma). Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 63 Compruebe que todos los radiadores estén abiertos; si Sobredimensionamiento de la instalación: la alarma persiste, acuda a un centro de asistencia por ej., habitación pequeña, estufa de gran autorizado. capacidad Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 64 Si aparece la alarma “A18”: la estufa se apaga a causa del sobrecalentamiento de la caldera. Esto puede deberse a la falta Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 65 Info ALARMA A02 Extincion Llama Ejemplo: alarma en la pantalla del panel de mandos Esc ALARMA Rellenar deposito pellet Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 66 Se recomienda no dejar pasar más de 2 ó 3 días entre dos vaciados del cajón. Una vez concluida la operación, vuelva a introducir el cajón para cenizas bajo el brasero, comprobando que quede bien introducido Mantenimiento y limpieza Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 67 Figura 15A – Limpieza del haz de tubos interno mediante rasquetas (SUITE-CLUB-MUSA) Mantenimiento y limpieza Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 68 No usar productos o materiales abrasivos o agresivos. Limpiarlas con un paño de papel o de algodón húmedo. Mantenimiento y limpieza Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 69 Figura 16 – Limpieza del ha z de tubos, una vez a la semana y, en cualquier caso, en función del turbuladores y co mpartimento inferior consumo de combustible (EGO-STAR) Mantenimiento y limpieza Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 70 Es conveniente no esperar mucho para realizarla, ya que con el tiempo y la humedad estos residuos pueden compactarse. Mantenimiento y limpieza Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 71 Termostato de rearme pellas Sonda ambiente Tarjeta madre Tarjeta silenciada para intercambiador Fusibles protección panel-tarjeta madre-tarjeta silenciada Cableado Mantenimiento y limpieza Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 72 Junta puerta cajón ceniza ● Partes internas ● Cañón de humos ● Bomba de circulación ● Intercambiador de placas ● Componentes hidráulicos ● Componentes electro-mecánicos Mantenimiento y limpieza Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 73 Controlar el estado de las juntas de la puerta. Pellas húmedas o inadecuadas. Cambiar tipo de pellas. Motor de aspiración humos estropeado. Controlar y si es necesario cambiar el motor. Averías / Causas / Soluciones Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 74 Sonda pellas en posición de bloqueo. Desbloquearla con el termostato posterior y si sucede de nuevo cambiar el termostato. Fusible estropeado. Cambiar el fusible. Averías / Causas / Soluciones Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 75 MCZ. Si no se respeta esta condición, el fabricante declina toda responsabilidad y decaen las condiciones de garantía. Averías / Causas / Soluciones Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 76 8. Motorreductor 18. Flujostato 9. Termoprotector temperatura agua Nota: Los cableados eléctricos de todos los componente s están provistos de conectores precableados de medidas diferentes. Esquemas eléctricos Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ GROUP S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 77 MCZ GROUP S.p.A. Via La Croce n°2 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALY Teléfono: 0434/599599 r.a. Fax: 0434/599598 Página Web: www.mcz.it E-Mail: mcz@mcz.it 8900907205 Rev 5 06/2011...