Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Duronic VC9
Resumen de contenidos para Duronic VC9
- Página 1 Upright Vacuum Cleaner PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE...
- Página 3 Contents English Manual Manuel d’utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D’istruzioni In Italiano Instrukcja obsługi. Polski...
- Página 4 English Manual...
- Página 5 Features and Specifications Model Capacity Dimensions Power Voltage Number 104.5x14.5x26cm 220-240V 800ml 600W 41.1x5.7x10.2in 50-60Hz Components 1. Handle 8. Power switch 2. Cable storage hook 9. Dust container release button 3. Extension pole 10. Dust container 4. Main body release button 11.
- Página 6 • Do not operate this appliance if the power cable or plug is damaged. If either is damaged, return it to Duronic for service or repair by a professional technician. • Never try to replace the parts and repair the unit by yourself. Do not modify the appliance in any way that is not described in the instructions for use.
- Página 7 Safety Information (continued) • Do not cover the air inlet or the air outlet vent openings while the appliance is operating. • Always turn off the vacuum cleaner before unplugging from the outlet. • Unplug from the mains plug outlet when not in use. •...
- Página 8 Introduction The VC9 vacuum cleaner is a lightweight upright electric cleaner that is perfect for cleaning small-medium spaces. At the touch of a button the VC9 can convert from an upright stick vacuum into a handheld vac in just a matter of seconds making it perfect for cleaning up the home.
- Página 9 How to Use The VC9 can be used in two ways: as an upright stick vacuum which is controlled by the long pole handle, or as a portable handheld vacuum which is held with the integrated handle on the main body.
- Página 10 Attach the Floor Brush(11) Plug the cable in to the When you have finished onto the bottom of the Main mains plug socket. vacuuming, stand the Body. vacuum upright and wind the power cable around the You can now use the cable management hooks.
- Página 11 Cleaning and Maintenance Emptying the Dust Container 1. Press down on the Dust Container Release Button(9). 2. Pull out the Dust Container(10) and empty it into a bin. 3. Re-attach the dust container back into the main unit. Cleaning or Changing the Filter Cleaning and changing the filter will improve the performance of the vacuum cleaner.
- Página 12 Refund or replacement is at the discretion of that company. Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions: The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.
- Página 13 Manuel d’utilisation en français...
- Página 14 Caractéristiques et Spécifications Tension Modèle Capacité Dimensions Puissance d'entrée 104.5x14.5x26cm 220-240V 800ml 600W 41.1x5.7x10.2in 50-60Hz Composants 1. Poignée 8. Interrupteur d'alimentation 2. Crochet de rangement du câble Interrupteur de déverrouillage du 3. Tube extenseur réservoir à poussières 4. Touche de déverrouillage du 10.
- Página 15 Ne modifiez pas l'appareil d'une manière qui n'est pas décrite dans les instructions d'utilisation. L'appareil contient des pièces sous tension. Les réparations ne peuvent être effectuées que par Duronic, en utilisant des pièces de rechange et des accessoires d'origine.
- Página 16 Instructions de sécurité (suite) • Ne couvrez pas les bouches d'entrée ou de sortie d'air lorsque l'appareil est en marche. • Éteignez toujours l'aspirateur avant de le débrancher de la prise. • Débranchez de la prise de courant lorsqu'il n'est pas utilisé. •...
- Página 17 L'aspirateur VC9 est un aspirateur balai électrique léger qui est parfait pour nettoyer les petits et moyens espaces. D'une simple pression sur un interrupteur, le VC9 peut passer d'un aspirateur balai à un aspirateur à main en quelques secondes, ce qui le rend parfait pour nettoyer la maison.
- Página 18 Accessoires Le VC9 est livré avec 2 accessoires: une brosse pour le sol et un suceur plat. La brosse pour le sol is convient Le suceur plat est utilisé pour à tous les types de sols, y compris la le nettoyage des petits espaces moquette, le bois ou le carrelage.
- Página 19 Fixez la brosse pour le Branchez le câble dans Lorsque vous avez sol(11) au bas du corps la prise secteur. terminé de passer principal. l'aspirateur, placez l'aspirateur à la verticale et Vous pouvez maintenant enroulez le câble utiliser l'aspirateur simplement en d'alimentation autour des appuyant sur l'interrupteur(8) crochets de gestion des...
- Página 20 Nettoyage et Maintenance Vider le réservoir à poussières 1. Appuyez sur l'interrupteur de déverrouillage du réservoir à poussières. 2. Retirez le réservoir à poussières(10) et videz-le dans une poubelle. 3. Remettez le réservoir à poussières en place dans l'unité principale. Nettoyer ou changer le filtre Retirez le réservoir à...
- Página 21 Garantie Garantie et service après-vente 1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic. NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN TANT QUE CONSOMMATEUR Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en utilisant des matériaux de qualité...
- Página 22 Gebrauchsanleitung auf Deutsch...
- Página 23 Eigenschaften und Spezifikationen Modell- Leistung Kapazität Maße Spannung nummer 220 - 240 V 800 ml 104,5x14,5x 26 cm 600 W 50 - 60 Hz Komponenten 8. Ein-/Aus-Schalter Griff Kabelaufwicklung Staubfangentriegelungstaste Verlängerungsstange Staubfänger 4. Entriegelungstaste 11. Bodenbürste 5. Netzkabel 12. HEPA Flter 6.
- Página 24 • Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel defekt ist. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Techniksupport von Duronic oder an einen spezialisierten Techniker. • Versuchen Sie niemals Teile zu ersetzen oder das Gerät eigenständig zu reparieren.
- Página 25 Sicherheitshinweise (fortlaufend) • Decken Sie die Lufteinlass- oder Luftauslassöffnungen nicht ab, während das Gerät in Betrieb ist. • Schalten Sie den Staubsauger immer aus, bevor Sie ihn aus der Steckdose ziehen. • Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie es nicht verwenden. •...
- Página 26 Der Staubsauger VC9 ist ein leichter aufrechter elektrischer Staubsauger, der sich perfekt für die Reinigung kleiner bis mittlerer Räume eignet. Auf Knopfdruck lässt sich der VC9 in Sekundenschnelle von einem Stielstaubsauger in einen Handstaubsauger verwandeln und ist somit perfekt für die Reinigung des Hauses geeignet.
- Página 27 Die Anhänge Der VC9 wird mit 2 Aufsätzen oder Werkzeugen geliefert: einer Bodenbürste und einer Fugendüse. Die Bodenbürste ist für alle Arten Die Fugendüse dient zum Reinigen von Bodenbelägen, einschließlich kleinerer Räume , z.B. hinter Teppich-, Holz- oder Fliesenböden Heizkörpern, in Ecken oder entlang geeignet.
- Página 28 Befestigen Sie die Stecken Sie das Kabel in Wenn Sie mit dem Bodenbürste (11) an der die Netzsteckdose. Staubsaugen fertig sind, Unterseite des stellen Sie den Hauptkörpers. Sie können den Staubsauger aufrecht hin Staubsauger jetzt einfach und wickeln Sie das durch Drücken des Netzkabel um die Netzschalters (8)
- Página 29 Reinigung und Instandhaltung Entleeren des Staubbehälters 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste des Staubbehälters (9). 2. Ziehen Sie den Staubbehälter (10) heraus und entleeren Sie ihn in einen Mülleimer. 3. Bringen Sie den Staubbehälter wieder am Hauptgerät an. Reinigen oder Wechseln des Filters Reinigen und Wechseln des Filters verbessert die Leistung des Staubsaugers.
- Página 30 Gewährleistung Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkten, bietet 1 Jahr Gewährleistung. HINWEIS: DIESE BEDINGUNGEN BEEINFLUSSEN IHRE GESETZLICHE RECHTE ALS VERBRAUCHER NICHT Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätskontrollen produziert und aus hochwertigen Materialien hergestellt, um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.
- Página 31 Manual De Instrucciones En Español...
- Página 32 Características y especificaciones Modelo Dimensiones Potencia Voltaje Capacidad 104.5x14.5x26cm 220-240V 800ml 600W 41.1x5.7x10.2in 50-60Hz Componentes 1. Mango 8. Botón de encendido 9. Botón 2. Gancho de liberación de depósito de almaceje de cable Depósito Mango extensible 11. Cepillo de suelo 4.
- Página 33 • No utilice este aparato si el cable de alimentación o el enchufe están dañados. Si alguno de ellos está dañado, devuélvalo a Duronic para que lo revise o repare un técnico profesional. • No intente nunca sustituir las piezas ni reparar el aparato por su cuenta. No modifique el aparato de ninguna manera que no esté...
- Página 34 Información de seguridad (continuación) • No cubra las aberturas de ventilación de entrada o salida de aire mientras el aparato esté en funcionamiento. • Apague siempre el aspirador antes de desenchufarlo de la toma de corriente. • Desenchúfelo de la toma de corriente cuando no lo utilice. •...
- Página 35 Introducción El aspirador VC9 es un aspirador vertical eléctrico ligero perfecto para la limpieza de espacios pequeños y medianos. Con solo pulsar un botón, el VC9 puede convertirse de aspirador vertical en aspirador de mano en cuestión de segundos, lo que lo hace perfecto para la limpieza del hogar.
- Página 36 Accesorios El VC9 viene con 2 accesorios: un cepillo para suelos y una herramienta para huecos. El cepillo es válido para todo tipo Este accesorio especial sirve de suelos incluyendo madera, para limpiar espacios pequeños, alfombras o baldosas. como radiadores, en las esquinas o a lo largo de los zócalos, entre los cojines del...
- Página 37 Coloque el cepillo para Enchufe el cable a la Cuando haya suelos(11) en la parte toma de corriente. terminado de aspirar, inferior del cuerpo coloque el aspirador en principal. Ahora puede utilizar la posición vertical y aspiradora simplemente enrolle el cable de pulsando el interruptor de alimentación alrededor encendido(8)
- Página 38 Limpieza y mantenimiento Vaciado del depósito de polvo Presione hacia abajo el botón de liberación del depósito de polvo (9). Extraiga el contenedor de polvo (10) y vacíelo en una papelera. 3. Vuelva a colocar el contenedor de polvo en la unidad principal. Limpieza o cambio del filtro La limpieza y el cambio del filtro mejorarán el rendimiento de la aspiradora.
- Página 39 Reembolso o reemplazo es a discreción de la compañía. Productos Duronic se ofrecen con una garantía de 1 año bajo las siguientes condiciones: El producto debe ser devuelto al vendedor con comprobante de compra original.
- Página 40 Manuale D’istruzioni In Italiano...
- Página 41 Caratteristiche e specifiche Numero Dimensioni Potenza Capacità Voltaggio modello 104.5x14.5x26cm 220-240V 800ml 600W 41.1x5.7x10.2in 50-60Hz Componenti 1. Manico 8. Interruttore di alimentazione 2. Gancio di per cavo Pulsante rilascio del contenitore polvere 3. Tubo Contenitore della polvere 4. Pulsante Spazzola pavimenti di rilascio del corpo principale 12.
- Página 42 . • Non utilizzare questo prodotto se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati. Se uno dei due è danneggiato, restituirlo a Duronic per l'assistenza o la riparazione da parte di un tecnico professionista. •...
- Página 43 Informazioni sulla sicurezza • Non coprire l'ingresso dell'aria o le aperture di sfiato dell'aria mentre l'prodotto è in funzione. • Spegnere sempre l'aspirapolvere prima di scollegarlo dalla presa. • Scollegare dalla presa di corrente quando non in uso. • Non scollegare mai la spina tirando il cavo di alimentazione. Dovresti sempre tenere la spina con la mano e tirare per scollegare.
- Página 44 Introduzione L'aspirapolvere VC9 è un aspirapolvere verticale elettrico leggero, perfetto per la pulizia di spazi medio-piccoli. Con il semplice tocco di un pulsante, il VC9 può trasformarsi da un aspirapolvere verticale in un aspirapolvere portatile in pochi secondi, rendendolo perfetto per la pulizia della casa.
- Página 45 Accessori Il VC9 viene fornito con 2 accessori o strumenti: una spazzola per pavimenti e una bocchetta a lancia La spazzola per pavimenti è per tutti i L’accessorio bocchetta a lancia è per tipi di pavimenti, compresi pavimenti la pulizia in spazi più piccoli in moquette, legno o piastrelle.
- Página 46 Quando hai finito di Fissare la spazzola per Collegare il cavo alla passare l'aspirapolvere, pavimenti(11) sul fondo del presa di corrente. posiziona l'aspirapolvere in corpo principale. posizione verticale e Ora puoi usare avvolgi il cavo di l'aspirapolvere alimentazione attorno ai semplicemente premendo ganci di gestione dei cavi.
- Página 47 Pulizia e manutenzione Svuotamento del contenitore della polvere 1. Premere verso il basso il pulsante di rilascio del contenitore della polvere(9). 2. Estrarre il contenitore della polvere(10) e svuotarlo in un contenitore. Ricollegare il contenitore della polvere nell'unità principale. Pulizia o sostituzione del filtro La pulizia e la sostituzione del filtro miglioreranno le prestazioni dell'aspirapolvere.
- Página 48 Inoltre, non possiamo garantire l’apparecchio se è stato modificato o riparato dall’acquirente o da terzi. 1 anno di garanzia da Shine-Mart Ltd, proprietari del marchio commerciale Duronic. NOTA: QUESTE DICHIARAZIONI NON INFLUISCONO SUI DIRITTI LEGALI DEL CONSUMATORE Questo prodotto è...
- Página 49 Instrukcja obsługi. Polski...
- Página 50 Specyfikacja i Ogólna Charakterystyka Model Pojemność Wymiary Napięcie 104.5x14.5x26cm 220-240V 800 ml 600W 41.1x5.7x10.2in 50-60Hz Elementy urządzenia 1. Uchwyt 8. Przycisk włącz/ wyłącz 2. Hak do nawinięcia kabla Przycisk zwalniający pojemnik na kurz Długa rączka Pojemnik na kurz Przycisk zwalniający rączkę Szczotka podłogowa 12.
- Página 51 że nie bawią się urządzeniem. • Nie używaj tego urządzenia, jeśli kabel zasilający lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzeń, zwróć produkt do firmy Duronic w celu wykonania serwisu lub naprawy przez profesjonalnego technika. • Nigdy nie próbuj samodzielnie rozkręcać lub naprawiać urządzenia. Nigdy nie modyfikuj urządzenia w sposób niezgodny z instrukcją...
- Página 52 Bezpieczeństwo użytkowania c. d. • Nie zakrywać otworów wentylacyjnych podczas pracy urządzenia. • Wyłącz urządzenie przed wyjęciem wtyczki z gniazdka. • Odłącz urządzenie z zasilania, gdy nie jest w użyciu. • Nigdy nie odłączaj wtyczki, ciągnąc za kabel zasilający. W celu odłączenia od zasilania zawsze trzymać...
- Página 53 Wprowadzenie Odkurzacz VC9 to lekki odkurzacz elektryczny, który doskonale sprawdza się w sprzątaniu małych i średnich przestrzeni. Po naciśnięciu jednego przycisku odkurzacz VC9 zmienia się z odkurzacza pionowego w odkurzacz ręczny w ciągu zaledwie kilku sekund, dzięki czemu idealnie nadaje się do sprzątania domu.
- Página 54 Jak używać Odkurzacz VC9 może być użytkowany na dwa sposoby: odkurzacz pionowy z długą rączką lub jako mały odkurzacz ręczny, który może być sterowany poprzez uchwyt zintegrowany z jednostką sterującą. Zamontuj długą rączkę do jednostki sterującej odkurzacza.
- Página 55 Po zakończeniu Zamontuj szczotkę Podłącz kabel zasilający do odkurzania ustaw podłogową (11) do na dole gniazdka sieciowego. odkurzacz pionowo i obudowy jednostki nawiń przewód głównej. Teraz możesz używać zasilający wokół odkurzacza naciskając haczyków do organizacji wyłącznik (8). kabli. UŻYWANIE JAKO ODKURZACZA RĘCZNEGO Ostrożnie zdejmij szczotkę...
- Página 56 Czyszczenie i Pielęgnacja Opróżnianie pojemnika na kurz Naciśnij przycisk zwalniający pojemnik na kurz.(9) Wyciągnij pojemnik na kurz (10) i wyrzuć śmieci do kosza. Ponownie zamontuj pojemnik na kurz do jednostki głównej. Czyszczenie lub wymiana filtra W celu zapewnienia najlepszej wydajności, opróżniaj pojemnik na kurz oraz czyść...
- Página 57 Warunki Gwarancji 1 Rok Gwarancji firmy Shine-Mart LTD, marki handlowej Duronic Products. UWAGA: ten dokument nie wpływa na twoje ustawowe prawo jako konsumenta. Ten produkt został wykonany zgodnie z restrykcyjnymi normami kontroli i wykorzystuje najwyższej jakości materiały dla uzyskania doskonałej wydajności i niezawodności.