Publicidad
Oriģinālo instrukciju tulkojums
Pirms domkrata lietošanas iepazīstieties ar šajā pamācībā sniegtajiem
norādījumiem attiecībā uz drošumu.
Pacelšana:
1. Novietojiet domkratu zem kravas un nepieciešamības gadījumā pagrieziet pagarinājuma skrūvi
pulksteņrādītāja virzienā līdz vajadzīgajam augstumam.
2. Aizveriet atvienotājvārstu
3. Ievietojiet rokturi īscaurulē
4. Neaiztieciet pārslodzes vārstu
Nolaišana:
1. Lēnām atveriet atvienotājvārstu,
2. Noņemiet domkratu un aizveriet atvienotājvārstu.
Vertimas originali instrukcija
Prieš pradėdami eksploatuoti keltuvą, perskaitykite šiame naudojimo
vadove pateiktus saugaus darbo nurodymus.
Pakėlimas:
1. Pastatykite keltuvą po kroviniu; jeigu reikia, tai nustatykite reikiamą aukštį, pasukdami prailginimo varžtą
pagal laikrodžio rodyklę.
2. Uždarykite išleidimo vožtuvą
3. Įstatykite rankeną į movą
4. Nelieskite apsauginio vožtuvo
Nuleidimas:
1. Lėtai atidarykite išleidimo vožtuvą
2. Patraukite šalin keltuvą ir uždarykite išleidimo vožtuvą.
Vertaling vanuit originele Engelse richtlijnen
Lees voordat u de krik in gebruik neemt de veiligheidsinstructies
in deze handleiding.
Omhoog krikken:
1. Plaats de krik onder de last en draai de verlengschroef
2. Sluit de ontlastklep
de hendel waarin een sleuf is aangebracht
3. Steek de hendel in de fitting
4. Kom niet aan de overbelastingsklep
Omlaag krikken:
1. Open de ontlastklep
2. Verwijder de krik en sluit de ontlastklep.
, griežot tā skrūvi pulksteņrādītāja virzienā. Izmantojiet roktura
un paceliet kravu sūknējot.
, kas ieregulēts rūpnīcā.
griežot tā skrūvi pretēji pulksteņrādītāja virzienam.
, pasukdami vožtuvo varžtą pagal laikrodžio rodyklę.
ir pakelkite krovinį rankiniu siurbliu, judindami rankeną.
, kuris sureguliuotas gamykloje.
, pasukdami vožtuvo varžtą prieš laikrodžio rodyklę.
door de bijbehorende schroef rechtsom te draaien. Gebruik het uiteinde van
.
en krik de last met een pompende beweging omhoog.
; deze is in de fabriek afgesteld.
langzaam door de bijbehorende schroef linksom te draaien.
zo nodig rechtsom naar de juiste hoogte.
8
Latviski
šķelto galu.
Lietuviškai
Netherlands
Publicidad
