Publicidad
Übersetzung der englischen Originalanleitung
Vor dem Gebrauch des Hebebocks machen Sie sich mit den in dieser
Gebrauchsanweisung enthaltenen Sicherheitshinweisen.
Heben:
1. Stellen Sie den Hebebock unter der zu hebenden Last und drehen Sie die Verlängerungsschraube
in den Uhrzeigersinn bis zu erforderlichen Höhe.
2. Schließen Sie das Blockierventil
das gespaltete Ende
3. Setzten Sie den Handgriff in den Stutzen
4. Es sind keine Eingriffe in das im Herstellerwerk eingestellte Überlastungsventil
Senken:
1. Öffnen Sie langsam das Blockierventil
2. Entnehmen Sie den Hebebock und schließen Sie das Blockierventil.
Oversættelse af den originale brugsanvisning
Læs sikkerhedsinstruktionerne i denne manual inden ibrugtagning.
Løft:
1. Placer donkraften under genstanden, og skru om nødvendigt luftskruen
position.
2. Luk den hydrauliske ventil
pumpehåndtaget
3. Sæt pumpehåndtaget ind i muffen
4. Skru ikke på overtryksventilen
Sænkning:
1. Åbn langsomt den hydrauliske ventil
2. Fjern donkraften, og luk den hydrauliske ventil.
Tõlge algupärase kasutusjuhendi
Enne tungraua kasutamist loe läbi käesolevas kasutusjuhendis olevad ohutusnõuded.
Tõstmine:
1. Aseta tungraud koormuse alla ja vajadusel keera pikenduskruvi
pikendada.
2. Sulge vabastusklapp
3. Torka käepide pesasse
4. Ära muuda ülekoormusklapi
Allalaskmine:
1. Ava vabastusklapp
2. Eemalda koormuse alt tungraud ja sulge vabastusklapp.
durch Drehen der Schraube in Uhrzeigersinn. Benutzen Sie
des Handgriffs.
ved at skrue den med uret. Brug den slidsede ende af
.
, og begynd at løfte ved at pumpe.
, som er indstillet fra fabrikken.
ved at skrue den mod uret.
seda päripäeva pöörates. Kasuta selleks käepideme Ž lõhestatud otsa
ja pumpa koormus tungrauaga üles.
vabrikuseadistust.
seda aeglaselt vastupäeva pöörates.
und heben Sie durch Pumpen die Last.
durch Drehen der Schraube gegen den Uhrzeigersinn.
5
Deutsch
zulässig.
med uret til korrekt
päripäeva, et tungrauda
Dansk
Eesti
.
Publicidad
