WAGNER CONTROL SPRAY MAX Manual De Usuario

CONTROL SPRAY
OWNER'S MANUAL • MANUEL DE L'UTILISATEUR • MANUAL DE USARIO
READ THIS MANUAL FOR COMPLETE INSTRUCTIONS • LIRE CE MANUEL POUR OBTENIR DES DIRECTIVES COMPLÈTES •
LEA ESTE MANUAL PARA OBTENER LAS INSTRUCCIONES COMPLETAS
SPRAYABLE MATERIALS (WATER AND OIL-BASED)
•
Sealers
•
Transparent stain
•
Semi-Transparent stain
•
Solid stains
•
Water Based Lacquer (thinning may be necessary)
•
Urethanes
•
Decorative paints (thinning may be necessary)
•
Furniture paints (thinning may be necessary)
•
Latex and oil-based paints (thinning may be necessary)
Household use only. Intended for indoor/
outdoor use ONLY with materials having
flashpoint above 100˚F (38˚C).
Attention
www.wagnerspraytech.com
Scan the QR codes for videos, tips,
troubleshooting, and more.
Scannez le codes QR pour vidéos, aux conseils,
au dépannage et plus encore.
Escanee el códigos QR para videos, consejos,
resolución de problemas y más.
MAX
™
PRODUITS À PULVÉRISER (À BASE D'EAU ET DE L'HUILE)
•
Peintures d'impression
•
Teintures transparentes
•
Teintures semi-transparentes
•
Teintures solide
•
Vernis-laque a base d'eau (la dilution peut être
nécessaire)
•
Uréthanes
•
Peintures décoratives (la dilution peut être nécessaire)
•
Peintures pour meubles (la dilution peut être
nécessaire)
•
Peintures au latex et à l'huile (la dilution peut être
nécessaire)
Ce produit est conçu pour un usage
résidentiel. Peut être utilisé à l'intérieur ou
à l'extérieur. Ne pas utiliser de matériaux
Attention
ayant un point d'inflammabilité de moins
de 100°F (38°C).
TABLE OF CONTENTS
EN
IMPORTANT SAFETY INFORMATION _____________________ 2-3
MATERIAL PREPARATION _______________________________4
SETUP _______________________________________________5
SPRAYER CONTROLS ___________________________________6
SPRAYING ____________________________________________7
CLEANUP _____________________________________________8
MAINTENANCE ________________________________________9
TROUBLESHOOTING ____________________________________9
PARTS LIST _______________________________________ 11-12
WARRANTY _________________________________________ 12
TABLE DE MATIÈRES
F
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ________________ 2-3
PRÉPARATION DU PRODUIT _____________________________4
MONTAGE ___________________________________________5
COMMANDE DU PULVÉRISATEUR _________________________6
PULVÉRISATION _______________________________________7
NETTOYAGE __________________________________________8
ENTRETIEN ___________________________________________9
DÉPANNAGE _______________________________________ 10
LISTE DE PIÈCES ___________________________________ 11-12
GARANTIE LIMITÉE __________________________________ 12
CONTENIDO
ES
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD _________ 2-3
PREPARACIÓN DEL MATERIAL ___________________________4
PREPARACIÓN ________________________________________5
CONTROLES DEL PULVERIZADOR ________________________6
ROCIADO ____________________________________________7
LIMPIEZA ____________________________________________8
MANTENIMIENTO _____________________________________9
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ___________________________ 10
LISTA DE PIEZAS __________________________________ 11-12
GARANTÍA LIMITADA ________________________________ 12
MATERIALES PULVERIZABLES (A BASE DE AGUA Y ACEITE)
•
Selladores
•
Tintura transparente
•
Tintura semitransparente
•
Tintura sólidas
•
Laca a base de agua (es posible que necesite diluir)
•
Uretanos
•
Pinturas decorativas (es posible que necesite diluir)
•
Pinturas para muebles (es posible que necesite diluir)
•
Pinturas de látex y aceite (es posible que necesite
diluir)
Solo uso doméstico.
uso al aire libre o interiores solamente
con los materiales que tienen punto de
Atención
inflamación sobre 100˚F (38˚C).
Previsto para el
1022 • Form No. 0518604D