Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Montage-Montaje-Montagem-Συναρμολόγηση-Montage-Assembly-Montage
Avant de procéder au branchement de l'appareil, veillez à contrôler les éléments suivants :
•
La puissance de votre installation soit suffisante au bon fonctionnement de l'appareil.
•
Votre installation soit aux normes en vigueur (diamètre des câbles, systèmes de protections) et en bon
état.
•
Que votre prise murale soit munie d'une prise terre.
•
L'appareil doit être branché sur une prise 220-240 V - 50-60 HZ 15 à 20 A. (Ne pas utiliser de
prolongateur ni de prises multiples).
Antes de proceder a la conexión del aparato, verifique los siguientes elementos:
•
La potencia de la instalación es suficiente para el buen funcionamiento del aparato.
•
Su instalación es conforme a la normativa en vigor (diámetro de los cables, sistemas de protección) y
se encuentra en perfecto estado.
•
La toma de corriente está provista de toma de tierra.
•
El aparato deberá conectarse a una toma de corriente de 220-230 V - 50-60 HZ 15 a 20 A (no utilice
una alargadera ni una regleta múltiple).
Antes de ligar o dispositivo, verifique os elementos seguintes:
•
O poder da sua instalação é suficiente para o funcionamento correto do dispositivo.
•
A sua instalação está em conformidade com as normas em vigor (secção do cabo, sistemas de proteção)
e em boas condições.
•
A sua tomada de corrente encontra-se equipada com uma ligação à terra.
•
O dispositivo deve ser ligado a uma tomada de 220-240 V, 50-60 HZ, 15 a 20 A (não utilize extensões
ou tomadas múltiplas).
Πριν συνδέσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι έχετε ελέγξει τα εξής στοιχεία:
•
Η ισχύς της εγκατάστασής σας είναι επαρκής για την καλή λειτουργία της συσκευής.
•
Η εγκατάστασή σας ακολουθεί τα ισχύοντα πρότυπα (διάμετρος καλωδίων, συστήματα προστασίας) και είναι σε
καλή κατάσταση
•
Η πρίζα στον τοίχο σας διαθέτει γείωση.
•
Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί σε πρίζα 220-240 V - 50-60 HZ 15 έως 20 A. (Μη χρησιμοποιείτε επέκταση ή
πολύπριζο).
Controleer, voordat u de stekker in het stopcontact steek, het volgende :
•
Of het vermogen van uw elektrische installatie voldoende is voor het goed functioneren van het apparaat.
•
Of uw elektrische installatie voldoet aan de gelden noren (kabeldiameter, beveiling-systemen) en in
goede staat verkeet.
•
Of het stopcontact is uitgerust met een aardlelbeveiliging.
•
Het apparaat moet worden aangesloten op een 220-240 V - 50 HZ 15 tot 20 A stopcontact (u kunt geen
verlengkabel of stekkerdoos gebruiken).
Before connecting the appliance, be sure to check the following points :
•
The power of your installation is sufficient for the correct operation of the appliance.
•
Your installation complies with current standards (cable diameter, protection systems) and is in good
condition.
•
That your wall socket is equipped with a grounding plug.
•
The appliance must be plugged into a 220-240 V - 50-60 HZ, 15-20 A socket. (Do not use an
extension cord or multiple sockets)
Bevor Sie das Gerät anschließen, prüfen Sie bitte folgendes:
•
Dass die Leistung Ihrer Elektroinstallation für einen ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts ausreicht.
•
Dass Ihre Installation den geltenden Normen entspricht (Kabeldurchmesser,
Absicherung) und sich in einem guten Zustand befindet.
•
Dass Ihre Steckdose mit einem Schutzleiter ausgestattet ist.
•
Das Gerät muss an einer 220-240 V/50-60 Hz Steckdose angeschlossen werden und die Steckdose
muss mit einer 10 A bis 16 A Sicherung abgesichert sein.(Verwenden Sie weder ein Verlängerungskabel
noch eine Mehrfachsteckdose).
7
Publicidad
