Resumen de contenidos para Forever light RTV0700001
- Página 1 LED FLOODLIGHT ASPIRE NAŚWIETLACZ LED ASPIRE PRODUCT INDEX: RTV0700001, RTV0700002, RTV0700003, RTV0700004, RTV0700005, RTV0700006, RTV0700007, RTV0700008...
- Página 2 BG: РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА - LED ПРОЖЕКТОР ASPIRE FOREVER LIGHT CZ: UŽIVATELSKÝ MANUÁL - LED ZÁŘIČ ASPIRE FOREVER LIGHT DE: BENUTZERHANDBUCH - LED STRAHLER ASPIRE FOREVER LIGHT EE: KASUTUSJUHEND - LED PROŽEKTOR ASPIRE FOREVER LIGHT EN: USER MANUAL - LED FLOODLIGHT ASPIRE FOREVER LIGHT...
- Página 4 1. ВЪВЕДЕНИЕ В интерес на вашата безопасност ви препоръчваме да прочетете внимателно тези инструкции за експлоатация. Това ръководство има за цел да запознае потребителя с работата на устройството. Никоя част от това ръководство не може да бъде възпроизвеждана, разпространявана, превеждана или...
- Página 5 1. ÚVOD Pro vaši bezpečnost vám doporučujeme, abyste si pozorně přečetli následující návod k obsluze. Účelem tohoto návodu je seznámit uživatele s obsluhou zařízení. Žádná část této příručky nesmí být bez předchozího písemného souhlasu výrobce reprodukována, distribuována, překládána nebo přenášena v jakékoli formě nebo jakýmikoli elektronickými nebo mechanickými prostředky, včetně...
- Página 6 1. EINLEITUNG Zu Ihrer Sicherheit empfehlen wir Ihnen, die folgende Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen. Dieses Handbuch soll den Benutzer mit der Bedienung des Geräts vertraut machen. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Herstellers reproduziert, verteilt, übersetzt oder in irgendeiner Form oder auf elektronischem oder mechanischem Weg, einschließlich Fotokopieren, Aufzeichnen oder Speichern, übertragen werden.
- Página 7 1. SISSEJUHATUS Teie ohutuse tagamiseks soovitame teil järgmised kasutusjuhised hoolikalt läbi lugeda. See juhend on mõeldud kasutaja tutvustamiseks seadme kasutamisega. Selle juhendi ühtki osa ei tohi ilma tootja eelneva kirjaliku loata reprodutseerida, levitada, tõlkida ega edastada ühelgi kujul ega mistahes vahenditega, nii elektrooniliselt kui ka mehaaniliselt, sealhulgas kopeerimine, salvestamine või salvestamine.
- Página 8 1. INTRODUCTION In the interest of your safety, we recommend that you read these operating instructions carefully. This manual is intended to familiarize the user with the operation of the device. No part of this manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form or by any electronic or mechanical means, including photocopying, recording, or storage on any information storage or sharing system without the prior written consent of the manufacturer.
- Página 9 1. INTRODUCCIÓN En aras de su seguridad, le recomendamos que lea atentamente estas instrucciones de uso. Este manual está destinado a familiarizar al usuario con el funcionamiento del dispositivo. Ninguna parte de este manual puede reproducirse, distribuirse, traducirse o transmitirse de ninguna forma ni por ningún medio electrónico o mecánico, incluidas fotocopias, grabaciones o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento o intercambio de información sin el consentimiento previo por escrito del fabricante.
- Página 10 1. ESITTELY Turvallisuutesi vuoksi suosittelemme, että luet nämä käyttöohjeet huolellisesti. Tämän oppaan tarkoituksena on perehdyttää käyttäjä laitteen käyttöön. Mitään tämän oppaan osaa ei saa jäljentää, levittää, kääntää tai siirtää missään muodossa tai millään sähköisellä tai mekaanisella tavalla, mukaan lukien valokopiointi, tallentaminen tai tallentaminen mihinkään tietojen tallennus- tai jakamisjärjestelmään ilman valmistajan etukäteen antamaa kirjallista lupaa.
- Página 11 1. INTRODUCTION Dans l’intérêt de votre sécurité, nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions d’utilisation. Ce manuel est destiné à familiariser l’utilisateur avec le fonctionnement de l’appareil. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, distribuée, traduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen électronique ou mécanique que ce soit, y compris la photocopie, l’enregistrement ou le stockage sur un système de stockage ou de partage d’informations sans l’autorisation écrite préalable du fabricant.
- Página 12 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Για το συμφέρον της ασφάλειάς σας, σας συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες λειτουργίας. Αυτό το εγχειρίδιο προορίζεται να εξοικειώσει τον χρήστη με τη λειτουργία της συσκευής. Κανένα μέρος αυτού του εγχειριδίου δεν επιτρέπεται να αναπαραχθεί, να διανεμηθεί, να μεταφραστεί ή να μεταδοθεί σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε ηλεκτρονικό...
- Página 13 1. UVOD U interesu vaše sigurnosti, preporučujemo da pažljivo pročitate ove upute za uporabu. Ovaj priručnik namijenjen je upoznavanju korisnika s radom uređaja. Nijedan dio ovog priručnika ne smije se reproducirati, distribuirati, prevoditi ili prenositi u bilo kojem obliku ili bilo kojim elektroničkim ili mehaničkim sredstvima, uključujući fotokopiranje, snimanje ili pohranu na bilo koji sustav za pohranu ili dijeljenje informacija bez prethodnog pisanog pristanka proizvođača.
- Página 14 1. BEMUTATKOZÁS Biztonsága érdekében javasoljuk, hogy figyelmesen olvassa el ezt a kezelési útmutatót. Jelen kézikönyv célja, hogy a felhasználót megismertesse a készülék működésével. Ennek a kézikönyvnek egyetlen része sem reprodukálható, terjeszthető, fordítható vagy továbbítható semmilyen formában vagy bármilyen elektronikus vagy mechanikus eszközzel, beleértve a fénymásolást, a rögzítést vagy az információtároló vagy megosztó rendszeren való tárolást a gyártó előzetes írásos engedélye nélkül.
- Página 15 1. INTRODUZIONE Nell’interesse della vostra sicurezza, vi consigliamo di leggere attentamente queste istruzioni per l’uso. Questo manuale ha lo scopo di familiarizzare l’utente con il funzionamento del dispositivo. Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta, distribuita, tradotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico o meccanico, comprese fotocopie, registrazione o archiviazione su qualsiasi sistema di archiviazione o condivisione di informazioni senza il previo consenso scritto del produttore.
- Página 16 1. ĮVADAS Savo saugumo sumetimais rekomenduojame atidžiai perskaityti šią naudojimo instrukciją. Šis vadovas skirtas supažindinti vartotoją su prietaiso veikimu. Jokia šio vadovo dalis negali būti atkuriama, platinama, verčiama ar perduota jokia forma ar elektroninėmis ar mechaninėmis priemonėmis, įskaitant kopijavimą, įrašymą ar saugojimą...
- Página 17 1. IEVADS Jūsu drošības interesēs mēs iesakām rūpīgi izlasīt šo lietošanas instrukciju. Šī rokasgrāmata ir paredzēta, lai iepazīstinātu lietotāju ar ierīces darbību. Nevienu šīs rokasgrāmatas daļu nedrīkst reproducēt, izplatīt, tulkot vai pārsūtīt nekādā veidā vai ar jebkādiem elektroniskiem vai mehāniskiem līdzekļiem, ieskaitot fotokopēšanu, ierakstīšanu vai uzglabāšanu jebkurā...
- Página 18 1. INLEIDING In het belang van uw veiligheid raden wij u aan deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen. Deze handleiding is bedoeld om de gebruiker vertrouwd te maken met de bediening van het apparaat. Geen enkel deel van deze handleiding mag worden gereproduceerd, gedistribueerd, vertaald of verzonden in enige vorm of met enige elektronische of mechanische middelen, inclusief fotokopiëren, opnemen of opslaan op een informatieopslag- of deelsysteem zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant.
- Página 19 1. INTRODUKSJON Av hensyn til din sikkerhet anbefaler vi at du leser denne bruksanvisningen nøye. Denne håndboken er ment å gjøre brukeren kjent med betjeningen av enheten. Ingen del av denne håndboken kan reproduseres, distribueres, oversettes eller overføres i noen form eller på noen elektronisk eller mekanisk måte, inkludert fotokopiering, opptak eller lagring på...
- Página 20 1. WSTĘP W trosce o Twoje bezpieczeństwo zalecamy uważne przeczytanie poniższej instrukcji obsługi. Niniejsza instrukcja ma na celu zapoznanie użytkownika z obsługą urządzenia. Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część niniejszej instrukcji obsługi nie może być powielana, rozpowszechniana, tłumaczona ani przekazywana w jakiejkolwiek formie, czy przy użyciu jakichkolwiek środków elektronicznych bądź...
- Página 21 1. INTRODUÇÃO No interesse da sua segurança, recomendamos que leia atentamente este manual de instruções. Este manual destina-se a familiarizar o usuário com a operação do dispositivo. Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, distribuída, traduzida ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou armazenamento em qualquer sistema de armazenamento ou compartilhamento de informações sem o consentimento prévio por escrito do fabricante.
- Página 22 1. INTRODUCERE În interesul siguranței dumneavoastră, vă recomandăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni de utilizare. Acest manual are scopul de a familiariza utilizatorul cu operarea dispozitivului. Nicio parte a acestui manual nu poate fi reprodusă, distribuită, tradusă sau transmisă sub nicio formă sau prin orice mijloc electronic sau mecanic, inclusiv fotocopiere, înregistrare sau stocare pe orice sistem de stocare sau partajare a informațiilor fără...
- Página 23 1. ВВЕДЕНИЕ В интересах вашей безопасности мы рекомендуем вам внимательно прочитать настоящую инструкцию по эксплуатации. Данное руководство предназначено для ознакомления пользователя с работой устройства. Никакая часть данного руководства не может быть воспроизведена, распространена, переведена или передана в любой форме или любыми электронными или механическими средствами, включая фотокопирование, запись...
- Página 24 1. INTRODUKTION För din säkerhet rekommenderar vi att du läser denna bruksanvisning noggrant. Denna bruksanvisning är avsedd att göra användaren bekant med enhetens funktion. Ingen del av denna handbok får reproduceras, distribueras, översättas eller överföras i någon form eller på något elektroniskt eller mekaniskt sätt, inklusive fotokopiering, inspelning eller lagring på...
- Página 25 1. ÚVOD V záujme vašej bezpečnosti vám odporúčame, aby ste si pozorne prečítali tento návod na obsluhu. Tento návod je určený na oboznámenie používateľa s obsluhou zariadenia. Žiadna časť tejto príručky sa nesmie reprodukovať, distribuovať, prekladať alebo prenášať v akejkoľvek forme alebo akýmikoľvek elektronickými alebo mechanickými prostriedkami, vrátane fotokopírovania, nahrávania alebo ukladania v akomkoľvek systéme na ukladanie alebo zdieľanie informácií...
- Página 26 1. UVOD Zaradi vaše varnosti priporočamo, da natančno preberete ta navodila za uporabo. Ta priročnik je namenjen seznanjanju uporabnika z delovanjem naprave. Nobenega dela tega priročnika ni dovoljeno reproducirati, distribuirati, prevajati ali posredovati v kakršni koli obliki ali na kakršen koli elektronski ali mehanski način, vključno s fotokopiranjem, snemanjem ali shranjevanjem v katerem koli sistemu za shranjevanje ali izmenjavo informacij brez predhodnega pisnega soglasja proizvajalca.
- Página 27 1. ПРЕДСТАВЉАЊЕ У интересу ваше безбедности, препоручујемо да пажљиво прочитате ово упутство за употребу. Ово упутство има за циљ да упозна корисника са радом уређаја. Ниједан део овог упутства се не сме репродуковати, дистрибуирати, преводити или преносити у било ком облику или било којим електронским или...
- Página 28 1. ВСТУП В інтересах вашої безпеки рекомендуємо уважно прочитати цю інструкцію з експлуатації. Цей посібник призначений для ознайомлення користувача з роботою пристрою. Жодна частина цього посібника не може бути відтворена, розповсюджена, перекладена або передана в будь-якій формі або будь-якими електронними або механічними засобами, включаючи фотокопіювання, запис або зберігання в будь-якій системі зберігання або обміну інформацією...
- Página 29 Технически подробности / Technické údaje / Technische Daten / Tehnilised detailid / Technical Details / Detalles técnicos / Tekniset yksityiskohdat / Détails techniques / Τεχνικές λεπτομέρειες / Tehnički detali / Műszaki információk / Dettagli tecnici / Techninės detalės / Tehniskas detaļas / Technische details / Tekniske detaljer / Dane techniczne / Detalhes técnicos / Detalii technice / Технические...