Página 1 MANUAL DEL USUARIO VERSIÓN 1 DEL MANUAL PARA EL FIRMWARE 1.0X...
Página 2: Tabla De Contenido
TAND FRFR/D ..................30 IRECT FC ..........83 SAR EL CON UNA ONTROLADORA ............31 JUSTES ÁSICOS PARA RABACIÓN FM3 ......84 REGUNTAS RECUENTES OBRE LOS EDALES DEL ............31 SO CON UNA NTERFAZ DE UDIO (FRFR) ............32 TAPA...
Página 3: Introducción
FM3. En cuanto a sonido, el FM3 es el heredero directo de nuestro buque insignia, con un recorrido de la señal de la más altísima calidad y los más recientes modelos de amplificador ARES. El FM3 incluye también muchas de nuestras prestaciones más populares, como son las escenas, los canales, los modificadores, la flexibilidad en el ruteado, distintas disposiciones en lo s pedales, grabación/reamping/reproducción por USB, etc.
Página 4: Resumen De Características
Resumen de Características • • El corazón del FM3 es un DSP Griffin 3-Core con un core ARM y dos Los controles de navegación específicos NAV, VALUE y PAGE cores SHARC+, más una GPU. Es el único producto de su clase en ofrecen ergonomía y eficiencia, además de resultar...
Página 5: El Menú Setup
El Menú SETUP A lo largo de este manual te redirigiremos hacia el menú SETUP del FM3 para una serie de opciones, incluyendo I/O, MIDI, ajustes globales, etc. El menú SETUP se ocupa de las siguientes áreas: ▪ El menú FC Controllers/Onboard Switches incluye los ajustes de los conmutadores de la unidad y de las controladoras FC que conectes.
Página 6: Guía Rápida De Conexiones
Guía Rápida de Conexiones Quizás el mejor y más flexible modo de disfrutar de tu FM3 es a través de un sistema de rango completo, como pueden ser unos monitores de estudio, un PA de alta calidad o pantallas de rango completo específicas para guitarra.
Página 7: Ajuste De Niveles
FM3 para informarte sobre su estado. NIVELES DE ENTRADA El FM3 viene listo para usar con la típica guitarra eléctrica con pastillas pasivas. Para comprobar los niveles, conecta la guitarra a INPUT 1. Selecciona el ajuste de mayor volumen en tu guitarra, abriendo a tope sus potenciómetros. Toca con determinación acordes abiertos para forzar los niveles mientras observas los LEDs de IN1 [INSTRUMENT].
Página 8: Cables Humbuster
Humbuster dispone de un terminal TRS (como los cables balanceados) y otro TS (como los cables de guitarra). El terminal TRS es el que conectarás al FM3, mientras que el terminal TS es el que va al amplificador u otro dispositivo.
Página 9: La Página Home: Presets
El FM3 dispone de 512 memorias de preset, siendo cada uno de ellos un rig completo con amplis, altavoces, efectos, ajustes, controladores, etc. Si tienes en cuenta las posibilidades adicionales que brindan las Escenas y los Canales, con un solo preset tienes todo lo que necesitas para una canción, o incluso un show completo.
Página 10: Layouts
Dispones de múltiples formas de cambiar de layout en el FM3. La forma más fácil es girar el botón E desde la página Home en el menú Home. Sin embargo, esto no es tarea fácil si estás tocando sobre el escenario, de forma que creamos el menú...
Página 11: Conmutadores
Conmutadores El FM3 dispone de tres pedales conmutadores integrados, cada uno con su propio mini visor y anillo LED vari- color. Puedes usar los pedales para cambiar de preset, seleccionar escenas, conmutar los efectos, etc. En esta página presenta los conceptos básicos, mientras que la Sección 10: Layouts y Conmutadores...
Página 12: Pedales De Expresión
Esta sección trata sobre los pedales conectados a los jacks “Pedal” del FM3. La información sobre los pedales conectados a una pedalera controladora de la serie FC puedes encontrarla en el Manual del Usuario de la FC. Cada uno de los dos jacks etiquetados como Pedal de la FM3 soporta un pedal de expresión (o de 1 a 2 conmutadores).
Página 13: Ajustes Globales De Expresión
Ajustes Globales de Expresión El jack Pedal 1 del FM3 puede asignarse como “External 1 Controller” para su uso como Wah en los presets de fábrica. Sigue estas instrucciones: 1. Desde la página Home, abre SETUP: MIDI/Remote: External. 2. NAV hasta External Control 1.
Página 14: Conmutadores Externos
FC puedes encontrarla en el Manual del Usuario de la FC. Cada uno de los dos jacks Pedal del FM3 puede dar soporte a uno o dos conmutadores en vez de a un pedal de expresión.
Página 15: Audio Usb
Audio USB La conexión USB dota al FM3 con toda una variedad de interesantes funciones de audio. Con sus 4 x 4 canales puedes reproducir pistas de acompañamiento, grabar audio procesado o señal directa, reamplificar a tiempo real, etc. Lee la Sección 3: USB...
Página 16: Introducción A La Parrilla De Distribución
Los bloques especiales de entrada (input) y salida (output) conectan los diversos jacks y las señales USB del FM3. Esta ilustración muestra una visión general del concepto: Veamos lo que ocurre en la ilustración: el flujo de la señal se inicia en el bloque Input 1 a la izquierda.
Página 17: Introducción A Las Escenas Y Canales
MIDI de una unidad de Delay. Como describíamos en la página anterior, un preset del FM3 es como este sistema: consiste en bloques (amplificador, pantalla, efectos) conectados entre sí de una manera determinada.
Página 18: Edición En La Parrilla: Inicio Rápido
Edición en la Parrilla: Inicio Rápido Puedes leer más sobre la parrilla de distribución en la Sección 5. Entretanto, aquí tienes una referencia rápida: ▪ Desde la página Home, pulsa LAYOUT (botón B) o ENTER para mostrar la parrilla (es decir, la página de edición del menú...
Página 19: Guía De Bloques De Fractal Audio
Guía de Bloques de Fractal Audio El FM3 está basado en nuestro procesador en rack insignia, el premiado Axe-Fx III. Tanto el FM3 como el Axe- Fx III utilizan presets construidos a partir de bloques, y los bloques en ambos dispositivos comparten muchos mismos parámetros y ajustes.
Página 20: Guía De Funciones De Los Conmutadores
El FM3 también se basa en la serie de pedaleras controladoras FC – y también puedes usarlo con ellas -. El FM3, la FC6 y la FC12 utilizan un sistema de layouts y conmutadores (lee más en la página 11 y en la Sección...
Página 21: Vista General Del Hardware
El Panel Frontal 1. Chasis – El FM3 está alojado en un robusto chasis de acero de tres alturas con un elegante panel frontal de aluminio anodizado y con protectores laterales. El manejo de la unidad es fácil gracias a sus dos resistentes asas de fuerte metal.
Página 22 Tres pedales… y 6, o 12, o 24 más El FM3 Dispone de tres pedales integrados, convirtiéndolo en la perfecta unidad compacta todo en uno para disfrutar de los legendarios modelos de amplificador, altavoces y efectos de Fractal Audio. Si necesitaras más pedales puedes conectar hasta dos controladoras FC, cada una con 6 o 12 pedales adicionales y con las mismas posibilidades que los pedales de la unidad.
Página 23: El Panel Trasero
Externos” en la p.14. 22. Conector FASLINK II – Te permite conectar el FM3 a una o dos pedaleras controladoras FC-6 o FC-12. El conector FASLINK™ utiliza un cable XLR para comunicación bidireccional y alimentación de la primera FC sin...
Página 24 NOTA: El puerto FASLINK II del FM3 está diseñado para nuestra serie de pedaleras controladoras FC y NO es compatible con el puerto FASLINK de la pedalera MFC-101. Conectar una MFC al FM3 no va a ocasionar ningún daño, pero no va a funcionar.
Página 25: Usb
USB-serial y Audio. En el sistema operativo Mac no hacen falta drivers. El FM3 NO es un dispositivo USB MIDI. Utiliza “COMM sobre USB” para Fractal-Bot y FM3-Edit, pero no aparecerá como dispositivo MIDI en tu DAW u otros programas MIDI.
Página 26: Audio Usb
Destino: bloque INPUT 1: (ajuste de fábrica) la entrada en el bloque Input 1 de la parrilla. Aplicación: transmitir el audio del ordenador a la parrilla para reamping o procesado. • Destino: OUTPUT 2: los jacks Output 2. Aplicaciones: reproducir un segundo par estéreo desde el ordenador a través del FM3.
Página 27: Reproducción Básica
El procedimiento específico para reproducción de audio en tu SO o tu DAW será distinto dependiendo de la configuración de tu equipo, pero la idea básica es la de seleccionar el FM3 como tu interfaz de audio, llevar a cabo cualquier ajuste específico en la aplicación correspondiente y comenzar a reproducir audio.
Página 28: Reamping Por Usb
Reamping por USB Las funcionalidades de Audio USB del FM3 son perfectas para realizar “reamping”, un método en el que la señal DI directa, sin procesar, de la guitarra se graba y procesa a posteriori a través del amplificador, altavoces y efectos de tu elección.
Página 29: Ajustes
4. AJUSTES Esta sección ofrece una vista general de las distintas configuraciones de uso con el FM3. En el proceso de configuración, comienza con los botones de nivel a cero y todos los dispositivos apagados. El FM3 dispone de un atenuador de ruidos al encender, pero en cualquier caso debes activar los altavoces o monitores en último lugar...
Página 30: Frfr/Direct
Presets: de fábrica o personalizados Esta configuración aprovecha al 100% la posibilidad del FM3 de recrear todos los aspectos de la cadena de la señal de punta a punta, con pedales, amplificadores, altavoces, efectos en rack, etc. virtuales. Es la configuración más versátil y popular, y la que ofrece mayor flexibilidad en cuanto a sonido.
Página 31: Ajustes Básicos Para Grabación
• Conecta tus monitores de estudio y el ordenador a tu interfaz de audio siguiendo las instrucciones del fabricante. • Conecta la salida Output 1 L+R del FM3 a una pareja de entradas de nivel de línea en tu interfaz.
Página 32: Etapa Neutra (Frfr) Y Altavoces
Se trata de un amplificador neutro sin coloración tímbrica: lo que entra es lo que sale, pero amplificado. Esta configuración aprovecha el modelado de amplificador del FM3. Los bloques de efecto pueden estar delante o detrás del amplificador. Puesto que estamos usando altavoces para guitarra tradicionales, no necesitamos un bloque Cab para modelar una pantalla de altavoces.
Página 33: Etapa Para Guitarra Y Altavoces Tradicionales
• Conecta tu guitarra a Input 1 Instrument. neutra”, que contribuye con su propia coloración y • Conecta el FM3 a la entrada de la etapa de sensación dinámica al sonido general. Modelar estas potencia. Puedes usar la Output 1 del FM3 con un cable XLR a ¼”...
Página 34: Front-Of-House + Monitor Frfr Personal
Esta configuración envía señales idénticas a la PA de la sala de conciertos (Front-of-House) y a tu monitor FRFR personal, con controles de nivel distintos para cada una. El FM3 recrea una sonido de guitarra completamente modelado de un extremo a otro – pedales, amplificadores, altavoces, efectos post, etc. - para obtener la máxima flexibilidad.
Página 35: Pa + Etapa Y Pantalla De Guitarra
En esta configuración, los presets personalizados envían de forma simultánea dos señales diferentes a la vez a dos salidas distintas del FM3. La primera es una señal “directa” o “FRFR” completa con simulación de altavoces hacia el PA y la segunda, sin simulación de altavoz, se envía a una etapa de potencia con altavoces de guitarra tradicionales.
Página 36: Solo Procesador De Efectos (Pre)
(puede que quieras investigar sobre los típicos amplis “plataforma para pedales” para averiguar más sobre el tema). La salida Output 2 del FM3 será la que usemos en esta configuración, pues está diseñada para ofrecer ganancia unitaria. Aquí debajo tienes un ejemplo de un layout típico: CONEXIONES •...
Página 37: Solo Procesador De Efectos (Post)
(no pasa nada, no te preocupes; ya llegarás algún día). En esta configuración se usa la entrada Input 2 del FM3, acomodándose al nivel de línea del envío de efectos de tu amplificador.
Página 38: Método De Los Cuatro Cables ("4Cm")
Presets: personalizados El método de los cuatro cables (4CM) permite insertar el FM3 en dos sitios distintos de la cadena de la señal. Cada uno de ellos requiere de sus propios bloques separados dentro de un preset personalizado. Primero, el FM3 procesa la señal entre la guitarra y el amplificador, donde se usa una cadena de efectos “PRE”...
Página 39: Insertar Dispositivos Externos
Presets: personalizados La típica configuración directa (p. 30) utiliza solo la Input 1 y la Output 1 del FM3. Esto nos deja Input 2 y Output 2 disponibles para insertar un envío y retorno que usar con aparatos externos. Necesitarás presets personalizados para esta configuración, añadiendo bloques output e input para el envío y el retorno...
Página 40: Eléctrico Y Acústico
Ajustes Globales: configura Input 2 Mode como “Left Only” en SETUP: I/O: Audio. Presets: personalizados Esta configuración se ofrece para quienes quieran usar el FM3 para procesar una guitarra eléctrica y una acústica al mismo tiempo. También funciona con guitarras que dispongan de una doble salida para pastillas magnéticas y piezo.
Página 41: Presets
• Los bloques contienen canales. Lee “Introducción a las Escenas y Canales” en la p. 16. • En comparación con el Axe-Fx III, el FM3 dispone de presets más simples, pero aún así un solo preset puede potencialmente servirte para todo un concierto completo.
Página 42: La Parrilla De Distribución
Accede a la parrilla desde la página Home pulsando el botón ENTER o la rueda-pulsador LAYOUT. En la vista por defecto, el visor del FM3 muestra solo una sección 6x4 del total 12x4. Puedes navegar hacia las áreas fuera de la pantalla usando el botón E o los botones NAV. Una barra de desplazamiento en la parte inferior indica dónde te encuentras de izquierda a derecha en la disposición general.
Página 43 “Shunt” es un término del mundo del ferrocarril, y se refiere a un “desvío”, un trozo de vía que conduce a otra vía. En el FM3, un shunt es un bloque de propiedades sónicas transparentes – como un cable que lleva la señal de un punto a otro -.
Página 44: Cables Conectores
Cables Conectores Igual que los dispositivos físicos, los bloques del FM3 tienen que estar conectados entre sí para que la señal pueda fluir. Esto se hace utilizando cables virtuales que van desde un bloque de la parrilla a otro. Con que falte un solo cable tu preset estará...
Página 45 REGLAS DE LOS CABLES EN EL FM3 • Sin cable no hay sonido. Con que falte un solo eslabón se romperá la cadena. • La señal fluye de izquierda a derecha. • El cable DEBE empezar desde un BLOQUE o SHUNT. No puedes empezar desde una localización VACÍA.
Página 46: Inventario De Bloques
Un simple bloque de volumen que también dispone de herramientas de entrada y salida WAH Wah El wah clásico, con varios tipos basados en otros clásicos originales. Cada preset incluye también un bloque Controllers que no está colocado en la parrilla. Algunos bloques del Axe-FX III no están presentes en el FM3.
Página 47: Ejemplos De Distribuciones De Preset
Ejemplos de Distribuciones de Preset Estas capturas de pantalla de FM3-Edit muestran cómo se combinan los bloques para formar presets. Ejemplo 1: el mecanismo de un botijo. Amplificador y altavoces, sin efectos. Ejemplo 2: aquí añadimos algunos efectos antes del amplificador y después de los altavoces.
Página 48: Editar Los Bloques De Efecto
Edit. ABRIR UN MENÚ EDIT • En Layout selecciona el bloque deseado y pulsa EDIT • O… desde cualquier punto en el FM3, pulsa EDIT para ir directamente al menú de edición del bloque seleccionado. CAMBIAR DE PÁGINA • La mayoría de los menús de edición disponen de múltiples páginas que se muestran como etiquetas...
Página 49: Guardar Los Cambios
• Cuando se haya completado el almacenamiento aparecerá el mensaje “SAVED!” – guardado -. PARA CAMBIAR EL NOMBRE DE UN PRESET… El FM3 dispone de 512 localizaciones para presets en la memoria. Puedes editar el nombre de cualquier preset al guardarlo.
Página 50: Límites De La Cpu En Presets
Otra salvaguarda es que el FM3 te impedirá insertar un bloque que empuje la CPU por encima del límite. Si esto ocurre, puedes hacer modificaciones para reducir la carga de la CPU e intentarlo de nuevo. Puedes, por ejemplo, eliminar un bloque que no sea importante.
Página 51: Escenas Y Canales
6. ESCENAS Y CANALES Antes de leer esta sección, por favor, mira “Introducción a las Escenas y Canales” en la p. 16. Puedes considerar las Escenas como presets dentro de los prestes. Las escenas pueden (des)activar bloques, cambiar Canales, etc. No tienes que crear Escenas, pues ya están disponibles y listas para configurarlas al gusto.
Página 52: Cómo Cambiar De Canal En Un Bloque
6. Prueba el preset y recuerda pulsar STORE para que el cambio sea permanente. Si bien no puedes copiar los canales a distintos bloques o presets desde el propio FM3, sí que puedes hacerlo usando FM3-Edit, el software de edición del FM3.
Página 53: Seleccionar Escenas
6. Prueba el preset y recuerda pulsar STORE para que el cambio sea permanente. Si bien no puedes copiar los canales a distintos bloques o presets desde el propio FM3, sí que puedes hacerlo usando FM3-Edit, el software de edición del FM3.
Página 54: Seleccionar Escenas Y Canales Remotamente
CC de otro y establecer su función en el dispositivo receptor. Un ejemplo simple puede ser un pedal de expresión MIDI que envía un CC 7, interpretado como “volumen” en el receptor. El FM3 te permite designar CCs para diversos elementos controlables en varias listas que se encuentran en el menú...
Página 55: Mapeado De Cambio De Programa
Mapeado de Cambio de Programa Otro modo de seleccionar escenas vía MIDI es utilizando el mapeado de Cambio de Programa, lo cual permite que un solo mensaje de entrada de Cambio de Programa MIDI (PC) seleccione tu elección de tanto Preset como Escena.
Página 56: Escenas, Canales Y Modificadores
Se ofrece la opción de limitar un modificador a UN solo canal (“A”, en vez de “All”, por ejemplo). Scene Revert Los cambios de escena hechos desde la pantalla del FM3 o en FM3-Edit permanecen activos hasta que los guardes o los descartes cambiando de preset. Sin embargo, los cambios realizados mediante pedales o MIDI pueden funcionar de manera distinta, dependiendo un ajuste global llamado Scene Revert.
Página 57: Nivelado De Presets
Esta sección va sobre cómo equilibrar los niveles entre Presets, Escenas y Canales, NO sobre cómo establecer los niveles de entrada o salida en el FM3 para evitar recorte de la señal. Para ello, lee “Ajuste de Niveles” en la p.
Página 58: Método De Nivelado
Método de Nivelado La parrilla de distribución te ofrece un entorno excelente para nivelar presets, escenas y canales. Desde la página Home, pulsa ENTER para acceder al menú Layout. Los botones de la página cambian entre las páginas Edit y Meters, permitiéndote ver los nombres de los bloques al igual que los indicadores de las entradas (azul) y las salidas (verde) de los bloques.
Página 59: Bypass Y Nivel
Bypass y Nivel Los ajustes de bypass de los bloques también contribuyen al nivel de los presets. Aquí tienes unos consejos que te ayudarán a configurar los efectos de modo que puedan permanecer bajo control cuando (des)actives los bloques. • Algunos efectos aumentan o disminuyen los niveles específicamente. Otras veces querrás que el volumen permanezca igual cuando actives el efecto.
Página 60: Bloques
8. BLOQUES La Guía de Bloques de Fractal Audio se ocupa de todos los bloques de efecto y parámetros de nuestros productos actuales.
Página 61: Modificadores
9. MODIFICADORES Los modificadores pueden ser una de las prestaciones más interesantes del FM3. Permiten que los parámetros de sonidos puedan controlarse remotamente o ser automatizados en tiempo real. Por ejemplo, puedes usar un pedal de expresión para operar un Wah o un Whammy, o utilizar un controlador LFO (Oscilador de Baja Frecuencia) para hacer un barrido de filtro.
Página 62: Tutorial: Pedal De Wah
6. En la página Source, cambia SOURCE al pedal correspondiente. Dependiendo de cómo esté conectado, se tratará de “Pedal 1 (Exp/Sw Tip)” (el jack de expresión del FM3) o puede ser uno de los “External Controllers” (ver p. 69), o puede ser una de las opciones “FC”.
Página 63: Vista General De Las Fuentes De Los Modificadores
“CC#16” puesto que está utilizando una pedalera MIDI antigua. El Wah funcionará perfectamente en ambos rigs sin que haya que realizar ningún cambio. El FM3 permite de 16 controladores externos. A tu elección, cada uno puede asignarse a: • Cualquier mensaje de Cambio de Control MIDI (CC#).
Página 64: Parámetros De Los Modificadores
Parámetros de los Modificadores Los ajustes por defecto de los modificadores son lineales. Al modificar el valor de la fuente, el parámetro reacciona al cambio en una relación directa. Los parámetros del modificador te permiten cambiar esta relación. Puedes configurar la pendiente de un pedal o hacerlo funcionar al revés, o quizás quieras que el parámetro asignado a un pedal actúe progresivamente en vez de instantáneamente.
Página 65 MIN Y MAX EN LOS MODIFICADORES MIN y MAX establecen el rango de un modificador, lo cual te permite afinar los modificadores de forma tanto precisa como interesante. En el ejemplo de abajo, imaginamos un pedal de volumen con distintos ajustes. Utilizando los principios tratados en esta página deberías ser capaz de conseguir una amplia paleta de distintas situaciones de control con los modificadores.
Página 66 CURVAS Y FORMAS AVANZADAS DEL MODIFICADOR También puedes ajustar Start, End y Slope, lo cual introducirá una forma en “S” o una “S invertida”. Los números bajo cada ejemplo de abajo muestran los ajustes de Start, Mid, End y Slope. Con algo de experimentación aprenderás rápidamente a obtener los efectos deseados del modificador.
Página 67: Controladores Internos
TODA la lista de arriba: cuatro tempos por preset, cuatro ajustes del secuenciador, etc. Cuando cambias de canal, TODOS los controladores conmutan al nuevo canal y a los nuevos ajustes. FM3-Edit ofrece un modo sencillo para copiar/pegar los canales de los Controladores.
Página 68: Tutorial: Controladores Manuales
CONTROLADORES MANUALES Los cinco Controladores Manuales son botones virtuales sin otra función que la de servir como fuentes de modificador. Un controlador manual hace posible, por ejemplo, crear un “super control” en el que un solo botón maneja varias funciones de sonido al mismo tiempo. Por ejemplo, puedes asignar los parámetros de mezcla de delay, tiempo de reverb y profundidad de chorus al mismo tiempo a la fuente de modificador “Manual 1”.
Página 69: Metrónomo
Puedes cambiar el valor de arranque de un controlador para que se inicie al 100% de forma que, cuando enciendas el FM3, cualquiera de los modificadores asignados al controlador que falte estará a tope en vez de a cero. Para cambiar el valor inicial de un Controlador Externo: •...
Página 70: Tutorial: Controladores De Escena
20. Si te apetece, asigna otros Controladores de Escena a otros parámetros del preset. Consejo: la mayoría de usuarios consideran que este proceso es aún más fácil desde FM3-Edit, donde puedes hacer todas las modificaciones de escenas y controladores de escena con un par de clicks de ratón. Los Controladores de Escena en FM3-Edit se encuentran en la sección CONTROLLERS bajo el logo principal de...
Página 71: 10. Layouts Y Conmutadores
El Menú Master Layout Cambiar de un layout a otro es la clave de la versatilidad del FM3. Hay muchas formas de hacer esto, pero el Menú Master Layout (“MLM” para abreviar) es muy potente. El Menú Master Layout te proporciona acceso instantáneo a otros layouts, uno por cada pedal.
Página 72: Funciones "Pulsar Y Mantener
REGLAS PARA LOS INTERVALOS DE TIEMPO Como todos los productos que disponen de pedales con función “hold”, el FM3 debe seguir unas reglas en cuanto a tiempo para “saber” si estás tratando de activar Tap o Hold. El pedal con la función hold ha de esperar hasta que puede determinar cuál estas tratando de activar.
Página 73: Layouts De Fábrica
RESTABLECER LOS LAYOUTS DE FÁBRICA El FM3 incluye una utilidad para resetear los layouts de fábrica. Puedes hacer esto en cualquier momento que desees borrar cualquiera o todos los cambios realizados a los layouts, ya sea porque te quedes bloqueado o porque quieras empezar desde cero.
Página 74 LAYOUTS DE FÁBRICA DEL FM3 Layout 1: PRESETS está diseñado para conmutar entre presets. Muestra tres presets a la vez, con funciones pulsar (TAP)/mantener (HOLD) para BANK UP y BANK DOWN en los pedales izquierdo y derecho. Mantén pulsado el pedal central para acceder al menú...
Página 75: Easy Edits (Ez)
Easy Edits (EZ) Cambiar la función de cualquier pedal en cualquier layout es un proceso simple en el FM3. El modo más fácil de realizar esto es con la página de edición “EZ”, como describimos abajo. IMPORTANTE: para evitar saltos de pantalla extraños o problemas de sonido, todos los pedales están DESHABILITADOS mientras estás en la página EZ.
Página 76: Vistas De Layout
Scenes aparecerá otro conjunto de escenas en los pedales del FM3. En el layout Effects, la misma prestación de tap y hold en los dos pedales a los extremos se usa para cambiar los tres efectos controlados por los pedales.
Página 77: Lista De Layouts
Lista de Layouts Editar en la página EZ es fácil, pero el FM3 también ofrece un modo más exhaustivo de editar los layouts y los pedales manualmente. La página Edit Layout del menú Foot Controllers incorpora una vista general de los 12 pedales y permite también una edición avanzada de los pedales individuales, con todos los ajustes de la página...
Página 78: Editar Un Layout
• Selecciona cualquier switch y pulsa ENTER o el botón EDIT LAYOUT (B) para editarlo en el modo avanzado. En el FM3 el pedal de en medio de todos los layouts dispone de una función Hold asignada al Menú Master Layout. Es muy posible que no la necesites, pero aún así piénsatelo bien antes de modificar esta función.
Página 79: Nombrar Un Layout
Recordatorio: los cambios en el menú FC Controllers tienen efecto sin necesidad de guardarlos Layouts de Inicio El propio FM3 y cada una de las pedaleras FCs conectadas disponen de su propio layout por defecto que se carga automáticamente cuando los enciendes. Puedes cambiar el layout de inicio por defecto así: ESTABLECER EL LAYOUT POR DEFECTO •...
Página 80: Editar Un Conmutador
Observa las páginas Tap y Hold • Los parámetros de LAYOUT LINK permiten que la función Tap o Hold también cambien el layout en el FM3 y en hasta dos unidades FC conectadas. Lee la “Guía de Funciones de los Pedales Conmutadores” para más información sobre Layout Links.
Página 81: Conmutadores Per-Preset
La línea actual de productos de Fractal Audio permite dos modos de crear conmutadores per-preset. Los conmutadores llamados “Placeholders” (sustitutos), como los del layout de fábrica 6 del FM3, estudian todo el preset y aplican automáticamente sus definiciones personalizadas. Por ejemplo, el primer conmutador del layout 6 siempre mostrará...
Página 82: Conmutadores Stand-In
Sin la función Stand-In las posibilidades de los conmutadores externos son más limitadas que los conmutadores integrados del FM3. Los modificadores y las funciones globales, por ejemplo, no disponen de opciones de tap y hold, y tampoco pueden cambiar BANK, conmutar los layout, o mostrar el afinador.
Página 83: Usar El Fm3 Con Una Controladora Fc
Cuando añadas una FC tendrás que personalizar todos los layouts del FM3, los cuales han sido diseñados para funcionar con solo 3 pedales. El modo usual de hacer esto es tener algunos layouts específicos para el FM3 y otros específicos para la FC-6 o FC-12.
Página 84: Edales Del
R: Sí. Quizás el modo más fácil de hacer copias de seguridad sea realizar una copia de SYSTEM con Fractal-Bot (p. 15). El archivo de sistema contiene todos los layouts y ajustes de la FC. Otro modo es usar FM3-Edit, que incluye opciones para exportar e importar uno o todos tus layouts.
Página 85: 11. Tempo
MIDI de un dispositivo conectado. El FM3 por sí mismo no envía reloj MIDI. El Tempo puede establecerse en cualquier valor numérico en un rango de 20-250 BPM. El Tempo del FM3 parpadea en un LED del panel frontal. EL TEMPO GLOBAL El valor del Tempo Global es un sistema externo a los presets, escenas y canales.
Página 86: Sincronizar Parámetros De Sonido
Sincronizar Parámetros de Sonido Las velocidades y tiempos de un preset pueden configurarse para que sincronicen rítmicamente con el Tempo ajustando sus parámetros Tempo correspondientes. Esto se hace seleccionando entre una lista de valores, desde tresillos 1/64 hasta redondas, con + de 76 opciones en total. Por ejemplo, para ajustar el tiempo de un bloque Delay para que siga un tempo a semicorcheas, busca el parámetro Tempo en la página Config del menú...
Página 87: 12. Afinador
12. AFINADOR El FM3 dispone de un afinador integrado, una herramienta para el músico en estudio o en directo. El afinador es fácil de usar y dispone de un detector de tono automático de alta resolución, un control de calibración, función de offset para patrones de afinación personalizados, y la opción de mutear el sonido mientras se afina.
Página 88: Mini Afinadores
Mini Afinadores Para tu comodidad, los mini-afinadores aparecen en distintas pantallas del FM3. Se trata de dos triángulos verdes que indican cuando una nota está baja (se ilumina el izquierdo), alta (se ilumina el derecho), o afinada (ambos se iluminan).
Página 89: 13. El Menú Setup
FC Master Layout Menu El Menú Master Layout (o MLM o Layout 9) da acceso a otros layouts. En el FM3 el MLM “Switch Combo” normalmente está asignado a la función Hold del pedal central. Sin embargo, una Controladora FC conectada tendrá...
Página 90 Establece el contraste de los mini-visores integrados. Mini-Display+Ring Brightness Establece el nivel de brillo master de todos los mini-displays y anillos LED del FM3. Main Display Messages Determina cuánto tiempo se muestran en el visor principal del FM3 los mensajes especiales, por ejemplo, cuando activas o desactivas un efecto.
Página 91: Menú Global Settings
Amp de todos los presets. Esta función se ofrece para aquellos casos en los que ON/OFF el FM3 se utilice con una etapa de potencia a válvulas o específica para guitarra que contribuya de forma significativa al sonido y la dinámica. Aplicar dos veces esas características –...
Página 92 PARÁMETRO Descripción Effects Mix Enfatiza o corta MIX en todos los bloques en los que el parámetro GLOBAL MIX esté en ON. Esta función debe estar habilitada por bloque o por preset, y se encuentra disponible +/- 50% en la página Mix del menú Edit de los siguientes tipos de bloque: Chorus Formant Pitch...
Página 93 AJUSTES GLOBALES: PÁGINA OUT 1 EQ OUT 1 EQ ofrece un ecualizador gráfico de 10 bandas más un control de ajuste GAIN master. Úsalo para hacer ajustes globales de tono o nivel en TODOS los prestes. Esto resulta cómodo cuando tengas que compensar al usar un ampli o altavoces distintos, o si un escenario concreto resulta especialmente agudo o grave.
Página 94: El Menú I/O
“ANALOG” selecciona el jack para instrumento Input 1. Cuando está seleccionada USB ANALOG [CHANNELS 3/4], el FM3 procesará las señales enviadas desde las salidas 3 y 4 del USB [CHANNELS 3/4] ordenador que esté conectado de forma que puedas procesar en el FM3 el audio del ordenador (como cuando haces reamping).
Página 95 PARÁMETRO Descripción Output 1 Mode Determinan cómo se ha de procesar la señal de salida. Este control facilita utilizar los Output 2 Mode mismos presets en una diversidad de entornos mono y estéreo en directo y en estudio. Lee “Mono vs Stereo” en la p. 8 para más información sobre estas opciones. STEREO SUM L+R COPY L>R...
Página 96 La página Pedal del menú I/O incluye los parámetros para configurar y utilizar pedales de expresión o conmutadores a través de los jacks de pedal en el panel trasero del FM3. Los pedales de expresión compatibles deben tener una pendiente de resistencia lineal, con una resistencia máxima de 10kΩ...
Página 97: Menú Midi/Remote
CC, independientemente de su valor (0- 127). Send Realtime Sysex Hace que el FM3 transmita mensajes MIDI para Tap Tempo y Tuner, de forma que una controladora MIDI de otros fabricantes pueda mostrar esta información. Program Change Determina si el FM3 procesará...
Página 98 Estos 16 parámetros especifican el valor inicial a usar por cada uno de los 16 External Control 1-16 Controladores Externos (p. 68) al encenderse el FM3. Este valor se mantiene hasta que se reciban datos desde el controlador MIDI. Esto es especialmente útil cuando no hay presente un controlador MIDI externo.
Página 99 Selecciona NONE para eliminar todas las asignaciones en el elemento seleccionado. • Las siguientes asignaciones funcionan con un pedal o conmutador conectado a los jacks del FM3: • PEDAL 1 o PEDAL 2 (EXP/SW TIP) - para un pedal de expresión o conmutador conectado a la punta (TIP) de un cable TRS.
Página 100 Preset Inc/Dec Start/Stop inicio/final predefinidos. Se ignora el mapeado de presets y offsets. No lo confundas con la función Preset Inc/Dec de los pedales integrados del FM3. Estos conmutadores disponen de su propios ajustes e ignoran este valor, que solo se utiliza para cambiar de preset vía MIDI.
Página 101: Menú Utilities
Ten mucho cuidado con esta opción, ya que borrar los Presets es irreversible. UTILITIES: PÁGINA FIRMWARE Esta página indica la versión del Firmware que se está ejecutando en el FM3. También muestra las versiones del firmware de USB y FPGA.
Página 102: 14. Temas Adicionales
Fractal-Bot: • El FM3 no enfatiza esta distinción, pero sus Presets están de hecho divididos en bancos de 128. Para hacer una copia de todos tus presets, asegúrate de copiar todos los bancos: A (0–127), B (128-255), C (265–383) and D (384–511).
Página 103: Actualizaciones Del Firmware
P: La actualización ha fallado misteriosamente ¿Qué puedo hacer? R: Si el FM3 aún se inicia normalmente, prueba de nuevo. Si vuelven a producirse fallos sucesivos, por favor, borra el archivo y vuelve a descargarlo antes de intentarlo de nuevo. Puedes probar con un cable o puerto USB distintos.
Página 104: Recuperación
Actualiza como siempre usando Fractal-Bot PROBLEMAS CON UN PRESET INDIVIDUAL Si tu FM3 no se inicia con normalidad, el problema puede tratarse simplemente del preset en uso. Puedes forzar a la unidad a que cargue inicialmente un preset vacío como sigue: Apaga la unidad y espera 5 segundos Enciéndela manteniendo pulsado HOME hasta que aparezca la barra de progreso de carga.
Página 105: Tutorial: Controlar Con Los Pedales
En el siguiente tutorial exploramos el layout de fábrica por defecto nº 7, llamado “Perform” porque está pensado para mostrar un modo muy simple de utilizar el FM3 durante una actuación. En este tutorial usaremos FM3-Edit pero puedes realizar todas estas operaciones con igual facilidad desde el panel frontal.
Página 106 Las vistas se detallan en la p. 76, pero aquí dispones de un resumen simple. • El FM3 se base en “Layouts”, cada uno de ellos incluyendo la programación de doce pedales conmutadores. • A diferencia de la FC12, el FM3 solo puede mostrar tres de esas “definiciones” a la vez.
Página 107 Ten en cuenta, no obstante, que cuando seleccionas “FC6”, el orden de los conmutadores en la pantalla es distinto del orden para “FM3” o “FC12”. Esto viene indicado por los pequeños números dentro de los anillos LED en FM3- Edit.
Página 108 • Has aprendido a cambiar de vista desde lo general a lo particular y viceversa. • Has usado el modo EZ para hacer cambios en el FM3, y FM3-Edit para realizar cambios similares desde el PC. SOBRE EL PRESET QUE HEMOS USADO PARA EL TUTORIAL •...
Página 109: Carga De Cabs De Usuario
FM3, realizando operaciones de copiar, pegar, renombrar y reorganizar mediante “arrastrar y soltar”. Cuando adquieras un Cab Pack, este es el modo mejor y más fácil de cargar múltiples IRs a la vez a tu FM3, audicionar el resultado y organizar tus favoritas.
Página 110: Axe-Change
Axe-Change es el sitio oficial de intercambio de archivos de Preset y Cabs para los productos de Fractal Audio Systems. Puedes subir tus propios presets del FM3 o navegar entre las que otros usuarios hayan subido, incluyendo algunos artistas de renombre (aunque lamentablemente muchos artistas guardan sus presets como oro en paño).
Página 111: Preguntas Frecuentes
FM3. Comprenderlos te ayudará a dominar el arte de la creación de sonido profesional y a comunicarte en este campo. Al mismo tiempo, el FM3 es más fácil de usar que nunca, con controles directos sobre el hardware y una interfaz clara que no distrae o impide el flujo creativo.
Página 112 R: Puede tratarse de una (o varias) entre un número de distintas causas. ¿Funcionan adecuadamente todos los componentes de tu rig? La mayoría de las veces el problema reside en un cable defectuoso o desconectado. Comprobar el FM3 con unos auriculares puede ayudar a descartar esta posibilidad.
Página 113: Atajos
Atajos El FM3 dispone de varios atajos y funciones ocultas que resumimos a continuación EN GENERAL • Pulsa EDIT para saltar al menú de edición del bloque seleccionado en uso. Pulsa repetidamente para avanzar por todos los bloques EN LA PÁGINA HOME •...
Página 114: Spillover
Para realizar un experimento rápido con Spillover, crea un preset, guarda una copia exacta del mismo en una nueva localización y prueba el Spillover. A continuación, realiza los cambios necesarios fuera de los bloques que quieres que produzcan el Spillover. FM3-Edit también facilita las tareas de copiar/pegar los bloques de un preset a otro.
Página 115: Enviar Y Recibir Midi
LFOs, etc. El FM3 NO es un dispositivo MIDI por USB. Utiliza los puertos COM a través de USB para Fractal-Bot y FM3-Edit y no aparecerá listado como dispositivo MIDI en tu DAW u otro programa MIDI.
Página 116 Conmutador de Control es la de operar como fuente de modificador para controlar los parámetros del FM3. Sin embargo, más allá de esto, cada uno de los seis Conmutadores de Control es capaz de transmitir una “carga útil” de datos MIDI personalizados cada vez que el conmutador está en ON u OFF. Puesto que esto no está...
Página 117: Tabla De Referencia Midi
En la siguiente tabla dispones de un listado de los mensajes de Banco y Cambio de Programa MIDI necesarios para seleccionar presets del FM3. El valor del MIDI Bank Select y el de MIDI Program Change = número de preset del FM3.
Página 119 VALOR CC PARA ESCENA Cuando selecciones escenas usando las opciones globales que se hallan en la página Other del menú MIDI/Remote dentro de SETUP, el valor del CC seleccionado determinará la Escena: VALOR CC PARA CANAL Cuando cambies de canal usando las opciones globales que se hallan en la página Channel del menú MIDI/Remote dentro de SETUP, el valor del CC seleccionado determinará...
Página 120: Especificaciones
15. ESPECIFICACIONES ENTRADAS DE INSTRUMENTO Jacks delantero y trasero ¼”, no balanceado (con “Secret Sauce) Conectores: 1MΩ Impedancia: Máximo nivel de entrada: +16 dBu ENTRADA ANALÓGICA 2 (2) Jack ¼” balanceado Conectores: Impedancia: 1MΩ Máximo nivel de entrada: +20 dBu CONVERSIÓN A/D Profundidad de bits: 24 bits...
Página 121 INTERFAZ DE PEDAL (2) jack ¼” TRS Conectores: Formato: Pedal: max. 10-100kΩ Conmutador Tip-Ring: conexión/desconexión; momentáneo o latching. Conmutador Sleeve-Ring: conexión/desconexión; momentáneo o latching. INTERFAZ FASLINK II Conectores: (1) XLR-F AVISO: Conectar ÚNICAMENTE al conector FASLINK II de una pedalera controladora Fractal Audio de la serie FC DATOS GENERALES Acabado:...
Página 122: Implementación Midi
Implementación MIDI El FM3 dispone de una potente implementación MIDI detallada a continuación: Función Notas Canal Básico Por defecto Modificado 1-16 1-16 Número de nota True Voice Velocity Nota ON Nota OFF After Touch Claves Canales Pitch Bend Cambio de Control Las CCs que se pueden recibir se asignan globalmente por el software a través del...

Fractal Audio Systems FM3 Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Fractal Audio Systems FM3

Resumen de contenidos para Fractal Audio Systems FM3

Tabla de contenido