Manuales relacionados para Fractal Audio Systems AXE-FX III
Resumen de contenidos para Fractal Audio Systems AXE-FX III
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO Versión 4 para el Axe-Fx III y Axe-Fx III Mark II - Firmware 16.x – Abril de 2021...
- Página 2 CONFIGURAR LOS CANALES ........ 47 1 INTRODUCCIÓN ........4 SELECCIONAR ESCENAS ........48 BIENVENIDO AL AXE-FX III ........4 CONFIGURAR LAS ESCENAS ........ 48 RESUMEN DE CARACTERÍSTICAS ......5 SELECCIONAR REMOTAMENTE ESCENAS Y EL MENU SETUP ............6 CANALES..............49 GUÍA RÁPIDA DE CONEXIÓN ........
- Página 3 PÁGINA PERFORMANCE CONTROL ..... 91 ENVIAR MIDI ............97 CARGAR CABS DE USUARIO ......... 93 PREGUNTAS FRECUENTES........99 AXE-CHANGE ............94 TABLAS DE REFERENCIA MIDI ......101 ATAJOS ..............95 16 ESPECIFICACIONES ...... 107 SPILLOVER ............... 95 IMPLEMENTACIÓN MIDI ........109...
- Página 4 BIENVENIDO AL AXE-FX III El Axe-Fx III es el último producto en nuestra larga línea de procesadores de guitarra líderes en la industria, y la unidad más potente del mundo en su clase. Nuestra visión para la nueva plataforma ha sido la de crear un producto que suena mejor, hace más cosas, y es más fácil de utilizar que nunca, con los mejores...
- Página 5 Bloque USB Input dedicado, para reamping o procesado de pistas. • nuestros productos anteriores. La función de MIDI a través de USB entre el Axe-Fx III y el ordenador • Indicadores en pantalla animados para cada bloque, entrada, salida, es 10 veces más rápida que en el Axe-Fx II.
- Página 6 EL MENU SETUP A lo largo de este manual te dirigiremos al menú SETUP del Axe-Fx III para que puedas acceder a una serie de opciones, entre las que se incluyen I/O, MIDI, ajustes globales, etc. Se contemplan las siguientes áreas: •...
- Página 7 GUÍA RÁPIDA DE CONEXIÓN El modo quizás más rápido y flexible de disfrutar de tu Axe-Fx III es a través de un sistema de rango completo, como unos monitores de estudio, un PA de alta calidad, o pantallas de altavoces full-range diseñadas específicamente para guitarra.
- Página 8 AJUSTE DE NIVELES Ajustar los niveles de forma apropiada es algo crítico, pero a la vez muy fácil, y en el Axe-Fx III dispones de abundantes indicadores que te informan sobre ellos. NIVELES DE ENTRADA El Axe-Fx III sale de fábrica listo para usar con la guitarra o el bajo típicos, pero has de comprobar que la salida de tu guitarra no clipea las entradas.
- Página 9 Para que esto funcione has de utilizar un cable Humbuster™ especial con un terminal TRS (como un cable balanceado) y el otro TS (como un cable de guitarra). El terminal TRS se conecta al Axe-Fx III y el TS al ampli u otro dispositivo.
- Página 10 (mira la Sección 4 para más detalles sobre otros tipos de configuración) El Axe-Fx III dispone de 512 memorias de preset (1024 en el Mark II), cada una de ellas representando tu rig completamente independiente con sus propios amplis, pantallas, efectos, ajustes, controladores, etc. Si tienes en cuenta lo que es además posible haciendo uso de las Escenas y la nueva función Canales, un...
- Página 11 Construir un rig supone tener que tomar duras decisiones. Sin embargo, con el Axe-Fx III esa limitación en la selección de equipo se ve reemplazada por un vasto y siempre creciente “inventario” de amplis, pantallas y efectos virtuales. Cada preset te da la flexibilidad de diseñar un rig único formado por diversos componentes.
- Página 12 100 kilitos de nada). Un solo preset del Axe-Fx III es comparable a todo un sistema completo como el descrito arriba. Las Escenas del Axe-Fx son una innovación similar a la central de conmutación anterior. Una Escena almacena si cada bloque está...
- Página 13 GUÍA RÁPIDA DE EDICIÓN EN LA PARRILLA Puedes leer más sobre la parrilla de efectos en la Sección 5. Entretanto, aquí dispones de una primera guía rápida: ➢ Desde la página Home, pulsa LAYOUT (botón C) o ENTER para mostrar la parrilla (la página Edit del menú...
- Página 14 VISTA GENERAL DEL USB La conexión por USB dota al Axe-Fx III de toda una diversidad de grandes prestaciones. Gracias a su microcontrolador de 16 núcleos a 500 MHz, dispones de 16 canales de impecable audio USB (8 de entrada y 8 de salida), permitiendo que el Axe-Fx III sea el centro de tu estación de trabajo musical.
- Página 15 PEDALES DE EXPRESIÓN DE LA SERIE EV La gama de pedales de expresión de la Serie EV de Fractal Audio Systems son perfectos para su uso con los productos de Fractal Audio Systems. El EV-1 es un pedal de expresión de tamaño completo, mientras que el EV- 2 es una versión más compacta.
- Página 16 CONFIGURAR UN PEDAL DE VOLUMEN GLOBAL El Axe-Fx III permite un control remoto del volumen en todos los bloques de entrada y salida. Si dispones de un segundo pedal, o si quieres usar un pedal para volumen global en vez de expresión, sigue las instrucciones a continuación para configurarlo.
- Página 17 EL PANEL FRONTAL Chasis – El Axe-Fx III está alojado en un robusto chasis de acero de tres alturas de rack, con un elegante panel frontal de aluminio anodizado. Para facilitar el traslado y manejo de la unidad se integran además dos fuertes asas de metal.
- Página 18 • Puedes utilizar pedales de guitarra tradicionales entre tu guitarra y el Axe-Fx III. Puede que necesites ajustar el trim de entrada si estás usando una guitarra o un pedal con mucha señal. Lee “Ajuste de Niveles” en la p. 5.
- Página 19 Select que se encuentra en SETUP: I/O: Audio. Estos jacks transmiten y reciben a la frecuencia fija de 48k. Por defecto, el Axe-Fx III utiliza su propio reloj interno cero puede usar también señales Word Clock que se reciban por la entrada digital. Puedes encontrar explicaciones sobre estos y otros parámetros relacionados en “I/O AUDIO”...
- Página 20 31. Enchufe de red AC – Inserta el cable de conexión a la red suministrado y conecta el otro terminal a un enchufe de red AC con toma de tierra. El Axe-Fx III dispone de voltaje universal, por lo que puedes usarlo en todo el mundo solo cambiando el cable.
- Página 21 La conexión USB también transmite MIDI por USB de alta velocidad. En el ordenador, el puerto Axe-Fx III MIDI In recibe datos MIDI desde el Axe-Fx III, y el puerto Axe-Fx III MIDI Out transmite datos desde el ordenador al Axe- Fx III.
- Página 22 “Digital” y SETUP: I/O: AUDIO: Digital Input Source está configurado como “USB”. Aplicaciones: Rutear pistas DI al Axe-Fx III para su procesado. Ideal para hacer re-amping. SALIDAS 7+8 DEL ORDENADOR Destino: Bloque Input USB en la parrilla. Este par puede rutearse también a la salida SPDIF/AES ajustando SETUP: I/O: AUDIO: SPDIF/AES Out Source como “USB 7,8”.
- Página 23 “pinchar” en tu grabación resulten prácticamente inaudibles. En comparación con otros dispositivos, el flujo de trabajo en el proceso de re-amping con el Axe-Fx III es el mejor y el más efectivo, incluyendo la posibilidad de ajustar el sonido mientras simultáneamente escuchas la pista en contexto.
- Página 24 PASO 2: RE-AMPING Para hacer re-amping básico vamos a cambiar de forma temporal un ajuste básico en el Axe-Fx III. Pulsa HOME y abre SETUP. Navega hasta el menú I/O y cambia Input 1 Source a “USB (CHANNELS 5/6)”. Acuérdate de revertir este cambio cuando hayas terminado el proceso de re-amping.
- Página 25 Al crear una nueva configuración, comienza con todos los niveles a cero y todos los dispositivos apagados. ➢ El Axe-Fx III dispone de supresión de ruido de encendido, pero de todas formas los altavoces o monitores deben encenderse los últimos siempre que sea posible.
- Página 26 (incluyendo los clásicos monitores de cuña de escenario) o monitores de estudio. En algunos casos la señal del Axe-Fx III puede pasar primero por una mesa de mezclas. No hay problema, siempre que conectes a entradas de línea. NO necesitas un previo de micro. Contacta con el fabricante de tu mesa de mezclas si tienes dudas.
- Página 27 Este tipo de configuración es similar a la anterior FRFR/Directo, excepto en que también envía la señal a una mesa de mezclas para PA (y posiblemente a los monitores de la banda). En esta configuración el Axe-Fx III crea una señal de guitarra completamente modelada de punta a punta – pedales, ampli, altavoces, efectos post, etc. - para obtener la mayor flexibilidad de sonido.
- Página 28 “neutra” sónicamente. Tales etapas, generalmente de estado sólido, te permiten utilizar el modelado de amplificador del Axe-Fx III, el cual recrea de forma fiel el sonido y la dinámica apropiadas del modelo de amplificador seleccionado. La segunda categoría es la de etapas “no neutras”, generalmente a válvulas y fabricadas...
- Página 29 ➢ Conecta Output 1 a PA. Informa al técnico de sonido de que el Axe-Fx III envía una señal directa a nivel de LÍNEA que a priori no necesita ni ecualización o ajustes típicos de una pantalla de guitarra microfoneada.
- Página 30 Presets: de usuario El método de los cuatro cables (4CM) coloca al Axe-Fx III en dos lugares al mismo tiempo con dos cadenas de procesado por separado. La primera va a la entrada frontal de tu ampli, donde la cadena de efectos “pre”, como wah y drive, reemplazará...
- Página 31 Ajustes Globales: comprueba la configuración I/O Mono/Stereo y lee el consejo del final Presets: de usuario Aunque el Axe-Fx III se ha diseñado para reemplazar todo un rig completo, también puedes usarlo con resultados magníficos como procesador de efectos por separado, dando acceso a todo un catálogo de efectos de nivel superior a quienes aún no estén por dar el cambio al modelado digital.
- Página 32 Presets: de usuario Aquí el Axe-Fx III se usa como la pedalera virtual de tus sueños, dándote acceso a nuestro vasto catálogo de efectos para usar entre guitarra y ampli, donde colocarías tus pedales habitualmente. Como ocurre con todas las configuraciones del Axe-Fx III, no estás limitado por las opciones de fábrica, sino que puedes combinar los efectos...
- Página 33 Necesitarás personalizar los presets añadiendo bloques de salida y entrada para los puntos de envío y retorno (ver ejemplo de abajo). El Axe-Fx III no dispone de bloques “FX LOOP”, así que las entradas y salidas han de...
- Página 34 IN de entrada, permitiendo que el bloque IN (retorno) sirva como control bypass maestro del bucle de envío/retorno. CONEXIONES ➢ Conecta tu guitarra a Input 1 (Instrument) del Axe-Fx III. ➢ En este ejemplo suponemos que Output 1 está conectada a monitores FRFR.
- Página 35 5 PRESETS VISTA GENERAL ➢ El Axe-Fx III incluye 512 localizaciones de presets (1024 en el Mark II), cada uno de ellos un rig completamente independiente con si propio ampli, pantalla, efectos, etc. ➢ El Axe-Fx III trae precargados numerosos “Presets de Fábrica”, pero todos ellos son también “Presets de Usuario”...
- Página 36 Accede a la parrilla desde la página Home pulsando el botón ENTER o la rueda-pulsador LAYOUT. En la vista por defecto el visor del Axe-Fx III solo muestra una sección 6x6 del total 14x6. Puedes navegar hacia las áreas fuera de la pantalla utilizando las ruedas D o E, o los botones NAV. La barra de desplazamiento de abajo te indica tu posición relativa a izquierda o derecha de la parrilla.
- Página 37 TRABAJAR CON BLOQUES Como se explica en “Introducción a la Parrilla de Distribución” en la p. 11, la parrilla del Axe-Fx III ha de estar habitada por los Bloques – componentes elegidos de entre un enorme inventario de amplis, pantallas, pedales, efectos de estudio, mezcladores, etc.
- Página 38 CABLES CONECTORES Como si se tratara de un equipo físico, los bloques del Axe-Fx III han de estar conectados entre sí para que fluya la señal. Esto se realiza mediante cables virtuales que van desde un bloque a otro en la parrilla. Con que falte un solo conector tu preset puede dejar de sonar.
- Página 39 Recuerda: en la parrilla del Axe-Fx III todos los componentes son estéreo. Los shunts, cables y mayoría de bloques son stereo in/stereo out. La parrilla te permite hasta seis líneas completamente estéreo y NO necesitas crear líneas paralelas para obtener estéreo.
- Página 41 Para establecer el tiempo, panorama y espacio de hasta 10 ecos por separado TMA Tone Match Para hacer que el sonido Axe-Fx III se corresponda con el de un ampli, grabación o dispositivo TRM Tremolo Crea efectos de trémolo clásico, más auto-pan y otros efectos psico-acústicos extremos VOC Vocoder Recreación digital del clásico analógico...
- Página 42 EJEMPLOS DE PRESETS Seguidamente incluimos unas cuantas ilustraciones para explicar cómo se combinan los bloques para formar presets. Estas ilustraciones no son representaciones de la pantalla del equipo, sino que son capturas de pantalla de Axe-Edit III Ejemplo 1: Simple y fácil. Wah, Drive, Ampli y Cab. Delay y Reverb. Observa también los bloques In 1 y Out 1. Ejemplo 2: Aquí...
- Página 43 EDITAR LOS BLOQUES DE EFECTO Los bloques son completamente programables, permitiéndote modificar cualquier ajuste según desees. El menú Edit de cada bloque contiene una o más Páginas, cada una de ellas con múltiples Parámetros que controlan diversas funciones. Aquí tienes una guía rápida de acceso y trabajo con los diferentes tipos de página de menú. ABRIR UN MENÚ...
- Página 44 CAMBIAR EL NOMBRE O LOCALIZACIÓN DEL PRESET El Axe-Fx III dispone de 512 localizaciones de memoria para presets (1024 en el Mark II). Puedes editar el nombre de cualquier preset cuando lo almacenes.
- Página 45 CPU el Axe-Fx III se vuelve inestable y/o Axe-Edit puede dejar de responder. Estos son algunos parámetros en los bloques cuyos ajustes tienen un efecto medible en el uso de la CPU: •...
- Página 46 Antes de leer esta sección, por favor, revisa “Introducción a las Escenas y Canales” en la p. 12. Cada preset del Axe-Fx III dispone de 8 Escenas. No tienes que añadir o crear las escenas – ya están allí, listas para usarse.
- Página 47 CAMBIAR CANALES En las diferentes áreas del Axe-Fx III dispones de distintas formas de cambiar de Canal: • En la Parrilla – Selecciona el bloque deseado y gira el botón Channel (B). Se mostrará el canal en uso encima del botón.
- Página 48 SELECCIONAR ESCENAS En las diferentes áreas del Axe-Fx III dispones de distintas formas de seleccionar una Escena: • En la página Home – Utiliza los botones NAV UP/DOWN o gira la rueda-pulsador A. Se resaltará la escena en uso. • En la Parrilla –Gira el botón Scene (rueda-pulsador A). Se mostrará la escena en uso encima del botón.
- Página 49 Un ejemplo simple puede ser un pedal de expresión MIDI que envía el nº de CC 7 y que es interpretado como “volumen” por un dispositivo dado. El Axe-Fx III te permite designar CCs a elementos que puedes encontrar listados en el menú...
- Página 50 MAPEADO DE CAMBIO DE PROGRAMA Otro modo de seleccionar Escenas vía MIDI es usando un Mapeado de Cambio de Programa Personalizado, que permite que un solo mensaje de Cambio de Programa MIDI (PC) seleccione tanto Preset como Escena. Esta es una opción común en los casos en que la pedalera controladora MIDI que tengas conectada carezca de la opción de transmitir los mensajes MIDI necesarios para selección de Escena.
- Página 51 Dual Delay. Estas diferencias son tales que el resultado no será impredecible. SCENE REVERT Los cambios en las escenas que realices desde el panel frontal del Axe-Fx III (o Axe-Edit III) permanecen en efecto hasta que los guardes o los descartes al cargar otro preset sin guardar antes. Las modificaciones que realices mediante los pedales o MIDI, sin embargo, pueden funcionar de manera distinta dependiendo de un ajuste Global llamado Scene Revert.
- Página 52 Desafíos aparte, es importante conocer cómo configurar los niveles en el Axe-Fx III. ➢ Hay muchas formas de ajustar los niveles en el Axe-Fx III. Una buena regla básica es la de usar el parámetro Level en el bloque Amp. Lee “Método de Nivelación” en la próxima página para ver una explicación de cómo realizar el proceso en Presets, Escenas y Canales.
- Página 53 MÉTODO DE NIVELACIÓN La parrilla ofrece un entorno inmejorable para nivelar Presets, Escenas y Canales. Cuando la parrilla está en vista completa (Zoom out con el botón A) puedes ver indicadores mayores VU de Output 1 y 2 en la parte superior del visor.
- Página 54 NIVELES DE BYPASS DE BLOQUE No solo los bloques Amp y Cab: los ajustes de los bloques de efecto también contribuyen a los niveles de un preset. Aquí puedes encontrar algunos consejos para configurar los efectos de forma que los niveles permanezcan estables cuando los actives o desactives.
- Página 55 El FM3 se basa en nuestro buque insignia, nuestro galardonado procesador de efectos en rack Axe-Fx III. Tanto el FM3 y el Axe-Fx III utilizan presets construidos a partir de bloques, y los bloques de ambos dispositivos comparten muchos parámetros y ajustes idénticos. Dispones de un manual aparte que cubre estos bloques en detalle.
- Página 56 9 MODIFICADORES Los modificadores permiten que los parámetros de sonidos puedan controlarse remotamente o ser automatizados en tiempo real. Por ejemplo, puedes usar un pedal de expresión para operar un Wah o un Whammy, o utilizar un controlador LFO para hacer un barrido de filtro. También puede usarse el MIDI para configurar efectos, controlar el volumen, etc.
- Página 57 • Hay un bloque Wah en el preset • Tienes un pedal de Expresión listo (lee la p. 15 sobre cómo conectar pedales directamente al Axe-Fx III o FM3) Estos son los pasos a seguir: 1. En la parrilla, NAV hasta el bloque Wah y pulsa EDIT para mostrar su menú.
- Página 58 Hay hasta 60 opciones distintas que puedes usar como fuentes de modificador CONTROLADORES INTERNOS Los controladores internos vienen integrados en el Axe-Fx III y pueden programarse para cada preset. Dispones de un Tempo, dos LFOs (Osciladores de Baja Frecuencia), dos ADSRs, un Sequencer, un Pitch Detector, un Envelope Follower, cuatro Scene Controlers y cinco Manual Controllers (lee la p.
- Página 59 PARÁMETROS DE LOS MODIFICADORES Los ajustes por defecto de los modificadores son lineales. Al modificar el valor de la fuente, el parámetro sigue al cambio en una relación directa. Sin embargo, puedes configurar la pendiente de un pedal o hacerlo funcionar al revés, o quizás quieras que el parámetro asignado a un pedal actúe progresivamente en vez de instantáneamente.
- Página 60 EL CONCEPTO DE MÍNIMO Y MÁXIMO PARA LOS MODIFICADORES MIN y MAX establecen el rango de un modificador, lo cual te permite afinar los modificadores de forma precisa e interesante. En el ejemplo de abajo, imaginamos un pedal de volumen con distintos ajustes. Utilizando los principios tratados en esta página deberías ser capaz de conseguir una amplia paleta de distintas situaciones de control con los modificadores.
- Página 61 CURVAS Y FORMAS AVANZADAS DEL MODIFICADOR También puedes ajustar Start, End y Slope, lo cual introducirá una forma en “S” o una “S invertida”. Los números bajo cada ejemplo de abajo muestran los ajustes de Start, Mid, End y Slope. Con algo de experimentación aprenderás rápidamente a obtener los efectos deseados del modificador.
- Página 62 CONTROLADORES INTERNOS Los controladores internos pueden programarse por preset para su uso como fuentes de modificador. Para acceder a estos parámetros, pulsa el botón CONTROLLERS en la página Home (botón D) o pulsa TEMPO. TEMPO Tempo aparece en el menú Controllers. Para más información, lee la Sección 10: Tempo. LFO1 + LFO 2 ADSR 1 + ADSR 2 Un Oscilador de Baja Frecuencia (LFO)
- Página 63 CONTROLADORES MANUALES Los cinco controladores manuales (Manual Controllers) son botones virtuales sin otra función que la de servir como fuentes de modificador. Un controlador manual hace posible, por ejemplo, crear un “súper control” donde un solo botón opera sobre múltiples funciones de sonido al mismo tiempo. Por ejemplo, puedes asignar el parámetro mix del delay, time de la reverb y depth del chorus –...
- Página 64 Los parámetros de valor inicial del controlador externo pueden modificar hasta el 100% el valor de inicio de un controlador, así que, cuando el Axe-Fx III se enciende, cualquier modificador asignado al controlador ausente estará a tope en vez de al mínimo. Para cambiar el valor inicial de un controlador externo: ➢...
- Página 65 TUTORIAL: CONTROLADORES DE ESCENA En este tutorial vamos a configurar un Controlador de Escena para ajustar Input Drive en un bloque Amp. Aunque es bastante fácil conseguir distintos sonidos de un ampli dentro de un preset simplemente conmutando el canal, este ejemplo ofrece un modo excelente y fácil para comprender cómo funcionan los controladores de escena.
- Página 66 BPM central que puede bien funcionar de forma autónoma o seguir el tempo de un dispositivo conectado que envíe una señal de reloj por MIDI. El Axe-Fx III por sí mismo no transmite señal de reloj MIDI.
- Página 67 – se indica apareciendo entre paréntesis. Para volver a controlar manualmente estos parámetros, vuelve a ajustar su parámetro Tempo correspondiente como NONE. Casi todos los parámetros de velocidad de LFO y retardo de tiempo del Axe-Fx III puede sincronizarse con el Tempo.
- Página 68 11 EL AFINADOR El Axe-Fx III dispone de un afinador integrado – algo esencial para el músico en estudio o en directo. El afinador es fácil de usar y dispone de un detector de tono automático de alta resolución, un control de calibración, función de offset para patrones de afinación personalizados, y la opción de mutear el sonido mientras se afina.
- Página 69 Amp en todos los presets. Esta funcionalidad ON/OFF se ofrece para los casos en que el Axe-Fx III se utilice con una etapa de potencia de válvulas o especial para guitarra, lo cual contribuyen de forma significativa al sonido y la dinámica.
- Página 70 Reverb Mix Realza o corta el valor de MIX en todos los bloques de Reverb de todos los +/- 50% presets. Ten en cuenta que esta compensación no aparece reflejada en el valor que muestra el parámetro MIX en el bloque real. Dispones de esta prestación porque ciertos escenarios en vivo pueden necesitar de más o menos Reverb para todos los presets.
- Página 71 AJUSTES GLOBALES: PÁGINAS OUT 1 EQ Y OUT 2 EQ Dispones de dos páginas distintas para OUT1 y OUT2, cada una de las cuales incluye un EQ gráfico de 10 bandas más un control para ajuste máster de GAIN. Esto resulta cómodo cuando tengas que compensar al usar un ampli o altavoces distintos, o si un escenario concreto resulta especialmente agudo o grave.
- Página 72 SPDIF/AES IN SPDIF/AES IN: utiliza el reloj recuperado desde la entrada digital en uso. Para que el Axe-Fx III funcione adecuadamente debe haber presente un flujo de datos válido a 48kHz en el puerto AES o SPDIF. Digital Input Source Configura la señal de entrada digital como AES, SPDIF, o los canales 5/6 de...
- Página 73 Output 2 Level Usa “-10 dBV” con equipo de consumo – entre los cuales se hallan muchos -10 dBV productos específicos para guitarra. Este es el valor por defecto. +4 dBu Usa “+4 dBu” con equipo de audio profesional. El manual del dispositivo que tengas conectado debería indicar si funciona a -10 dBV o a +4 dBu.
- Página 74 La página Pedal del menú I/O incluye los parámetros para configurar y utilizar un pedal de expresión o conmutador a través de los jacks de pedal en el panel trasero del Axe-Fx III. Los pedales de expresión compatibles deben tener una pendiente de resistencia lineal, con una resistencia máxima de 10kΩ a 100 kΩ.
- Página 75 Si no funciona, prueba de nuevo, comprueba si hay problemas en el dispositivo remoto, o pulsa EXIT para salir MIDI/REMOTE: PÁGINA GENERAL PARAMETRO Descripción Establece el canal por el que recibe mensajes MIDI el Axe-Fx III. “OMNI” hace MIDI Channel que la unidad responda a los canales entrantes en cualquier canal. 1-16, OMNI Display Offset (También aparece en el menú...
- Página 76 Ignore Redundant PC Este ajuste determina si el Axe-Fx III debe reprocesar o ignorar un mensaje de Cambio de Programa que ya ha sido procesado para cargar el preset en uso. Con este ajuste en OFF el preset se volverá a cargar – y se descartarán todos ON/OFF los cambios –...
- Página 77 MIDI o un ordenador conectados al jack MIDI IN, o a través de la conexión USB del Axe-Fx III. Cada uno de estos ajustes es global. En cada caso, el método de mapeado del controlador a alguna de estas funciones es el mismo: 1.
- Página 78 MIDI/REMOTE: PÁGINA OTHER Se ocupa de las asignaciones de otras diversas funciones del Axe-Fx III. PARAMETRO Descripción Tempo Tap Ofrece la posibilidad de pulsar el tempo utilizando un controlador externo. Recuerda que el tempo se calcula usando bien las dos últimas pulsaciones O la media de 10, según tengas establecido en la configuración global de tempo (p.
- Página 79 EL MENÚ UTILITIES UTILITY: PÁGINA DISPLAY Ofrece un control para ajustar el brillo del visor LCD principal. En el Axe-Fx III Mark II dispones de controles adicionales para el brillo y el color del LED del logo del panel frontal.
- Página 80 13 CONTROLADORAS FC Las pedaleras FC-6 y FC-12 de Fractal Audio han sido diseñadas para su uso con el Axe-Fx III y otros productos de Fractal Audio. Las FC ofrecen una impresionante suite de características y funcionalidades que incorporan años de innovación y de retroalimentación de nuestros usuarios. Además, tienen una apariencia genial, convirtiéndose en un elemento magnífico sobre el escenario o en el estudio.
- Página 81 (incluso aunque lo que estés oyendo sea un producto de Fractal Audio). El Axe-Fx III utiliza Respuestas de Impulso (“IRs”) para reproducir de forma fiel el sonido de un altavoz microfoneado, ofreciendo más de 2,048 Cabs de Fábrica y 2,048 localizaciones de memoria adicionales para albergar las Cabs de Usuario.
- Página 82 Conecta la salida del previo 8 (o mesa de mezclas) a INPUT 2 LEFT del Axe-Fx III. • Conecta OUTPUT 2 LEFT del Axe-Fx III a la entrada de la etapa de potencia. • Conecta la salida de altavoces de la etapa de potencia a tu altavoz/pantalla.
- Página 83 Conecta la salida del previo 8 (o mesa de mezclas) a INPUT 2 LEFT del Axe-Fx III. • Conecta OUTPUT 2 LEFT del Axe-Fx III a la entrada de la etapa de potencia. Puedes utilizar el retorno de efectos de un ampli de guitarra, o incluso la entrada principal de instrumento con un sonido limpio.
- Página 84 Realiza las conexiones pertinentes para tu setup elegido como se detalla en las páginas anteriores de esta sección. En el Axe-Fx III crea un preset con un bloque Amp con el modelo de ampli apropiado y un bloque Cab con Cab 1 configurada como Bank: “SCRATCHPAD”, Number: “1”. En este mismo bloque Cab, configura las Cabs 2, 3 y 4 a “MUTED”.
- Página 85 Una vez que los niveles estén ajustados correctamente es el momento de capturar. Pulsa el botón CAPTURE en la pantalla (B) y espera a que se complete el proceso (dos barridos, en torno a 5 segundos). Si configuraste el preset de prueba correctamente en el paso 2 deberías poder oír la IR automáticamente y audicionarla enseguida.
- Página 86 MIDI La copia de respaldo y volcado no están soportadas a través de la conexión MIDI de 5 puntas en el Axe-Fx III. Puedes transmitir copias de seguridad a la unidad usando este método, pero la velocidad de transferencia es tan...
- Página 87 El firmware es técnicamente software – el “sistema operativo” de tu Axe-Fx III – clasificado mediante números de versión: 1.00, 1.01, 2.00, etc. Todos los Axe-Fx III se envían de fábrica con la última versión instalada. Puedes comprobar en cualquier momento que versión trae tu equipo pulsando el botón SETUP (E) en la página Home.
- Página 88 3. Actualiza como siempre usando Fractal-Bot PROBLEMAS CON UN PRESET INDIVIDUAL Si tu Axe-Fx III no se inicia con normalidad, el problema puede tratarse simplemente del preset en uso. Puedes forzar a la unidad a que cargue inicialmente un preset vacío como sigue: 1.
- Página 89 BLOQUES GLOBALES Los Bloques Globales ofrecen una forma cómoda de sincronizar las modificaciones de parámetros entre múltiples presets. Si utilizas múltiples presets y quieres que ciertos ajustes de sonido se mantengan en todos ellos, puedes pensar que tienes que repetir esas modificaciones en cada preset, uno por uno. Otra idea puede ser utilizar Axe-Edit para copiar/pegar los bloques deseados de un preset a otro.
- Página 90 actualizará. Siempre que otro preset vinculado sea modificado y se guarden esas modificaciones, se actualizará ese preset. Guarda siempre el preset inmediatamente tras crear un vínculo a un Bloque Global. CARGAR Y VINCULAR DESDE UN BLOQUE GLOBAL La función Load from and Link to Global Block carga los datos de un Bloque Global existente al bloque seleccionado del preset y a continuación crea un vínculo entre los dos.
- Página 91 Los 10 botones en la pantalla están mapeados directamente a los botones A, B, C, E y E del Axe-Fx III. Esto proporciona una experiencia muy cercana a la de usar un amplificador o pedal tradicional, en los que lo que ves es lo que obtienes.
- Página 92 AMP 1: Drive, Bass, Mid, Treble, Presence, Depth, Master Volume, Level, etc. Vamos a empezar con esto en este tutorial. 2. Conecta tu Axe-Fx III por USB a un ordenador Mac o Windows compatible. Si usas Windows necesitarás un driver.
- Página 93 3. Una vez que la IR se ha transmitido a tu Axe-Fx III, selecciona el bloque Cab en tu preset y pulsa EDIT. 4. Cambia la Cab al Banco y Numero al que enviaste la IR (Ejemplo: User 1, nr 215).
- Página 94 AXE-CHANGE Axe-Change es el sitio oficial de intercambio de archivos de Preset y Cabs para tu Axe-Fx III y otros productos de Fractal Audio Systems. Puedes subir tus propias creaciones o navegar entre las que otros usuarios hayan subido, incluyendo algunos artistas de renombre (aunque lamentablemente muchos artistas guardan sus presets del Axe-Fx como oro en paño).
- Página 95 ATAJOS El Axe-Fx III dispone de varios atajos y características ocultas. Las resumimos abajo. EN GENERAL • Para mostrar la parrilla de distribución del preset en uso, pulsa la rueda VALUE. • Pulsa EDIT para saltar al menú Edit del bloque seleccionado.
- Página 96 La función Spillover permite que las colas de delay o reverb sigan sonando cuando un efecto se pone en bypass o cuando cambias de canal, escena o preset. Esta sección se ocupa de cómo configurar el Spillover in diferentes situaciones. AL PONER UN BLOCK EN BYPASS (CONMUTADORES “IA”) El Spillover de bloque es fácil de configurar y solo necesita de un ajuste concreto en el bloque.
- Página 97 ENVIAR PC MIDI La funcionalidad MIDI más básica del Axe-Fx III es la de transmitir un solo mensaje MIDI de cambio de programa (“PC”) cada vez que se cargue un nuevo preset – ya sea desde el panel frontal, utilizando una pedalera FC, o de cualquier otro modo.
- Página 98 CONFIGURAR LA CARGA MIDI DE UN CONMUTADOR DE CONTROL: • Abre el menú SETUP | FC Controllers y page hasta la pestaña “CS MIDI”. • Usa los botones NAV y la rueda VALUE para moverte por la página. • Selecciona el Conmutador de Control deseado (CS1, CS2, etc) en la parte superior del menú. •...
- Página 99 P: ¿Por qué toda esta jerga técnica? R: El idioma del Axe-Fx III ese en su mayor parte el idioma universal del audio profesional. Esto permite que el Axe-Fx III le sirva a cualquier profesional o aficionado de las diversas comunidades de intérpretes, productores, ingenieros, etc.
- Página 100 Luego, mira a ver si estás clipeando las entradas o salidas del Axe-Fx III (p. 5). Un consumo excesivo de CPU también puede ser el culpable. ¿Está el indicador de la CPU por encima del 80%? Si es así, estás sobrecargando el preset.
- Página 101 En la siguiente tabla se listan los mensajes de Banco MIDI y Cambio de Programa necesarios para seleccionar los presets del Axe-Fx III. Valor de Selección de Banco MIDI (nr de CC 0), Cambio de Programa MIDI = Número de Preset del Axe-Fx III.
- Página 103 Las entradas en esta página y la siguiente son utilizas únicamente por el Axe-Fx III Mark II, que dispone de un total de 1024 presets.
- Página 106 VALOR CC PARA ESCENA Al seleccionar las Escenas usando las funciones globales en la página Other del menú MIDI/Remote dentro de SETUP, el valor del nº de CC designado determina la Escena. VALOR CC PARA CANAL Cuando cambies de Canal usando las opciones globales de la página Channel, del menú MIDI/Remote dentro de SETUP, el valor del nº...
- Página 107 16 ESPECIFICACIONES ENTRADAS DE INSTRUMENTO Jacks delantero y trasero ¼”, no balanceado (el frontal prevalece sobre el Conectores: trasero 1MΩ (menos si está activo “Auto-Z). Impedancia: Máximo nivel de entrada: +16 dBu ENTRADA ANALÓGICA 2 (2) combo XLR-F + jack ¼” balanceado Conectores: Impedancia: 1MΩ...
- Página 108 CONVERSIÓN D/A Rango dinámico: 114 dB Respuesta de Frecuencia: 20-20kHz, +0 / -1 dB I/O DIGITAL Conectores: Coaxial tipo RCA para S/PDIF, XLR para AES (seleccionable por software) Formato: PCM sin comprimir Tasa de muestreo: 48kHz fijo AUDIO USB Formato: USB 2.0 nativo Canales: 16 (8 in, 8 out, cada uno mapeado a una fuente o conector específico)
- Página 109 IMPLEMENTACIÓN MIDI El Axe-Fx III dispone de una potente implementación MIDI detallada a continuación: Función Notas Canal Básico Por defecto Modificado 1-16 1-16 Número de nota True Voice Velocity Nota ON Nota OFF After Touch Claves Canales Pitch Bend Cambio de Control Las CCs que se pueden recibir se asignan globalmente por el software a través del...