Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EAN CODE :
3276007378320
3276007378337
3276007378344
3276007378382
3276007378399
3276007378405
Avertissement
Ce produit ne peut en aucun cas tenir lieu de
EL
garde-corps, il ne peut être placé en bordure
d'une zone présentant un risque de chute de
hauteur, il ne peut prévenir et empêcher le
basculement par dessus, le passage
au-dessous ou au travers.
Traduction de la version originale du mode d'emploi /
Tradução das Instruções Originais /
Instruction de
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej /
Montage
LM LOUAGE CP.indb 1
LM LOUAGE CP.indb 1
Poteau d'angle pour
verrière
ES
PL
Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών /
Traducerea instruc iunilor originale /
PT
RO
Traducción de las Instrucciones originales /
Original Instructions
0 810 634 634
10
YEARS
Guarantee*
185.501.108.009
IT
EN
Service 0,05€ / appel
° prix appel
5/11/2021 14:32
5/11/2021 14:32
REV
Publicidad
Manuales relacionados para Artens 3276007378320
Resumen de contenidos para Artens 3276007378320
- Página 1 Poteau d'angle pour verrière YEARS Guarantee* 185.501.108.009 EAN CODE : 3276007378320 3276007378337 3276007378344 3276007378382 3276007378399 3276007378405 Avertissement Ce produit ne peut en aucun cas tenir lieu de garde-corps, il ne peut être placé en bordure d'une zone présentant un risque de chute de hauteur, il ne peut prévenir et empêcher le...
- Página 2 4 34 35 37 38 43 LM LOUAGE CP.indb 2 LM LOUAGE CP.indb 2 5/11/2021 14:32 5/11/2021 14:32...
- Página 3 LM LOUAGE CP.indb 3 LM LOUAGE CP.indb 3 5/11/2021 14:32 5/11/2021 14:32...
- Página 4 1.2 SYMBOLES SUR LE PRODUIT Lisez et comprenez toutes les instructions avant d’utiliser le produit, respectez tous les avertissements et IMPORTANT, toutes les consignes de sécurité. CONSERVEZ LE MANUEL POUR 1.3 SÉCURITÉ DE L'ESPACE DE TRAVAIL CONSULTATION ULTÉRIEURE : LISEZ ATTENTIVEMENT CE •...
- Página 5 2.2 AVANT LA POSE IMPORTANT : Dans le Avant la pose de vos Produits, vous devez vous cas où on utilise un assurer que : - le produit ne présente pas de défauts apparents poteau d'angle ou - le produit est conforme à l’ensemble des poteau caractéristiques techniques...
- Página 6 4.3 NOTRE GARANTIE COMMERCIALE ADEO SERVICES s’engageà garantir la conformité des biens au contrat ainsi que les éventuels vices Les produits ARTENS sont conçus selon les cachés, conformément aux dispositions légales normes de qualité les plus élevées pour les figurant ci- après, sans que cela ne fasse obstacle produits destinés au marché...
- Página 7 Produit par le Client ou par tout tiers non agréé toujours consulter en premier lieu votre revendeur - L’utilisation du produit non-conforme à sa Artens. Dans la plupart des cas, le revendeur destination Artens pourra résoudre le problème ou corriger le - Les détériorations résultant d’un environnement...
- Página 8 1.2 SÍMBOLOS EN EL PRODUCTO Lea y entienda todas las instrucciones antes de utilizar el producto, respete todas las advertencias e IMPORTANTE, instrucciones de seguridad. CONSERVE EL MANUAL PARA 1.3 SEGURIDAD DEL ESPACIO DE POSTERIORES CONSULTAS: TRABAJO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL •...
- Página 9 - en posición vertical para los muebles con IMPORTANTE: acristalamientos con el fin de evitar la rotura de instale un producto los cristales con fallos visibles. En caso contrario, nuestra 2.2 ANTES DE LA INSTALACIÓN garantía se limitará al suministro Antes de la instalación de sus Productos, deberá...
- Página 10 Artens. Esta garantía cubre todos los defectos de piezas y En la mayoría de los casos, el distribuidor Artens de mano de obra: piezas y elementos que falten, podrá resolver el problema o corregir el defecto.
- Página 11 EXCLUSIONES DE GARANTÍA Esta garantía no cubre los problemas o incidentes que sean resultado de un uso incorrecto del producto. La garantía no cubre los siguientes elementos: - El producto ha sido utilizado de manera incorrecta - Daños ocurridos durante el transporte o la instalación de este producto ...
- Página 12 produto, siga todos os avisos e instrucoes de seguranca. 1.3 SEGURANÇA DO ESPAÇO DE IMPORTANTE, TRABALHO GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA • A título de prevenção e de segurança, CONSULTAS FUTURAS: LEIA aconselhamos que mantenha limpa a zona de trabalho e livre de obstáculos que possam causar ATENTAMENTE ESTE MANUAL uma queda.
- Página 13 2.2 ANTES DA MONTAGEM IMPORTANTE: Não Antes da montagem de seus Produtos, deve monte um produto certificar-se de que: com um defeito - o produto não apresenta defeitos aparentes aparente. Caso -o produto está em conformidade com o conjunto das características técnicas pretendidas contrário, nossa garantia limitar- (dimensões adaptadas ao local e/ou suporte de se-á...
- Página 14 4. GARANTIA e os “fora da garantia”, queira consultar a seção “Garantia e Incidentes” do produto. - A garantia limita-se à reparação ou substituição 4.1 DURAÇÃO da peça reconhecida como defeituosa ou responsável pelo funcionamento O tempo de duração da garantia é de 10 anos. dispositivo, por uma peça idêntica (peças móveis •...
- Página 15 - Danos ocorridos durante o transporte ou a instalacão deste produto - Reparações e/ou trocas de peças realizadas por terceiros - Danos resultantes do não cumprimento das instruções de segurança e de utilização; ou quaisquer outros Documentos Técnicos Unificados ou com as boas práticas - O produto foi desmontado ou aberto ...
- Página 16 1.2 SIMBOLI SUL PRODOTTO Leggere e comprendere tutte le istruzioni prima di usare il prodotto, rispettare tutte le avvertenze e tutte le istruzioni IMPORTANTE! per la sicurezza. CONSERVARE IL MANUALE PER 1.3 SICUREZZA E SPAZIO DI LAVORO ULTERIORE CONSULTAZIONE: LEGGERE ATTENTAMENTE •...
- Página 17 2.2 PRIMA DELLA POSA IMPORTANTE: Prima della posa, accertarsi che: caso in cui si utilizzi - il prodotto non presenti difetti apparenti; - il prodotto sia conforme a tutte le caratteristiche un palo angolare o tecniche desiderate (dimensioni, idoneità al locale un palo di finitura, si e/o al supporto di posa, ecc.);...
- Página 18 I prodotti ARTENS sono concepiti secondo le prima di tutto consultare il vostro rivenditore norme di qualità più elevate per i prodotti destinati Artens. Nella maggior parte dei casi, il rivenditore al mercato di massa. Questa garanzia copre tutti Artens potrà risolvere il problema o correggere i difetti riguardo i pezzi e la mano d'opera: pezzi il difetto.
- Página 19 - Sostituzione di componenti soggetti ad usura (guarnizioni, spazzole, arresti, ecc.). - Danni derivanti da una modifica del prodotto a cura del cliente o di terzi non autorizzati. - Utilizzo del prodotto non conforme alla sua destinazione. - Deterioramenti derivanti da un ambiente o da condizioni estremamente aggressive.
- Página 20 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ 1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1.1 ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ : Για την αποφυγή οποιουδήποτε κινδύνου ανατροπής, το εν λόγω έπιπλο/αντικείμενο πρέπει να στερεώνεται καλά στον τοίχο. Βεβαιωθείτε για την καταλληλότητα και τη σταθερότητα του τοίχου, προκειμένου να...
- Página 21 • Προκειμένου να αποφευχθεί οποιοσδήποτε κίνδυνος καταστροφών από νερό ή ηλεκτροπληξία, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν σωλήνες και καλώδια κρυμμένα μέσα στον τοίχο πριν από την διάνοιξη των οπών. • Μην προσπαθείτε να συναρμολογήσετε το προϊόν εάν είστε κουρασμένοι, έχετε καταναλώσει φάρμακα...
- Página 22 τιμολόγιο). στύλος τελικής 4.2 Η ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΑΣ ΕΓΓΥΗΣΗ θέσης, σας συνιστούμε να συμβουλευτείτε το φύλλο Τα προϊόντα της ARTENS σχεδιάζονται με τις οδηγιών ειδικά για αυτό το υψηλότερες προδιαγραφές ποιότητας για προϊόντα που προορίζονται για την καταναλωτική εξάρτημα. αγορά. Η παρούσα εγγύηση καλύπτει όλα τα...
- Página 23 πρέπει πρώτα να συμβουλευτείτε τον μεταπωλητή εύρους που προσδιορίζεται στο σχετικό κεφάλαιο της Artens. Στις περισσότερες περιπτώσεις, ο «Αποθήκευση» μεταπωλητής της Artens θα μπορέσει να λύσει - Αντικατάσταση φθειρόμενων μερών (αρμοί, το πρόβλημα ή να επιδιορθώσει το ελάττωμα. βούρτσες, στόπερ κ.λπ.) Φυλάξτε...
- Página 24 WAŻNE, ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI: DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ. 1. ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA 1.1 OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UWAGA: Aby uniknąć ryzyka przewrócenia się, ten mebel/przedmiot powinien być mocno przymocowany do ściany. Należy sprawdzić właściwości i wytrzymałość ściany, aby upewnić się, że jest ona w stanie wytrzymać...
- Página 25 OSTRZEŻENIE: • Nie próbować instalować produktu, jeśli jesteś zmęczony, zażywałeś leki lub w innej sytuacji, w produkt żadnym wypadku której nie miałbyś pełnej kontroli. może zastępować poręczy, nie może 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE być umieszczany na krawędzi UŻYTKOWANIA obszaru stwarzającego ryzyko upadku z wysokości, nie może być...
- Página 26 4.2 GWARANCJA HANDLOWA gwarancyjnego, chyba że w ramach realizacji gwarancji dotyczącej ukrytych wad. Produkty ARTENS są projektowane zgodnie z najwyższymi standardami jakości dla produktów W przypadku wystąpienia problemu lub usterki, przeznaczonych rynek konsumencki.
- Página 27 4.4 GWARANCJA I INCYDENTY - stłuczenie lub pęknięcie szkła; - różnice w kolorach materiałów (metal itp.) ELEMENTY POWODUJĄCE widoczne przy dostawie; ODPOWIEDZIALNOŚĆ Z TYTUŁU UDZIELONEJ - zmiana kolorów lub materiałów (zwłaszcza GWARANCJI będące skutkiem ekspozycji słonecznej produktu); - szkody powstałe w wyniku działania siły Wady materiałowe: wyższej (przypadki zdefiniowane przez prawo i - brak materiału...
- Página 28 1.2 SIMBOLURILE DE PE PRODUS Citiți și înțelegeți toate instrucțiunile înainte de a utiliza produsul, respectați toate avertismentele și toate IMPORTANT, instrucțiunile de siguranță. PĂSTRAȚI MANUALUL PENTRU O 1.3 SIGURANȚA SPAȚIULUI DE MUNCĂ CONSULTARE ULTERIOARĂ: CITIȚI CU ATENȚIE ACEST • Pentru prevenție și securitate, vă recomandăm MANUAL să...
- Página 29 2.2 ÎNAINTE DE MONTARE IMPORTANT: Dacă se Înainte de montarea produselor, trebuie să vă utilizează un stâlp asigurați că: - produsul nu prezintă defecte vizibile de colț sau un stâlp - produsul respectă caracteristicile tehnice dorite finisare, vă (dimensiuni, este potrivit pentru camera și/sau recomandăm să...
- Página 30 În cazul unei probleme sau unei defecțiuni, trebuie să consultați mai întâi dealer-ul dumneavoastră Produsele ARTENS sunt concepute în conformitate Artens. În majoritatea cazurilor, dealerul Artens va cu cele mai înalte standarde de calitate pentru putea soluționa problema sau corecta defecțiunea.
- Página 31 - Daune rezultate din modificarea produsului de către client sau de către o terță parte neautorizată - Utilizarea produsului neconformă cu destinația acestuia - Deteriorări rezultate dintr-un mediu sau condiții agresive anormale - Deteriorări rezultate din uzura sau îmbătrânirea normală a produsului - Spargerea sau crăparea sticlei - Diferențele de culori ale materialelor (metal etc...) vizibile la livrare...
- Página 32 • Also keep children and pets away from the assembly area. • Fitting this product in place requires the use of a stepladder and involves working-at-heights conditions. IMPORTANT, KEEP THE MANUAL FOR 1.4 PERSONAL SAFETY FUTURE REFERENCE: • Use personal protective equipment when READ THIS MANUAL handling the product.
- Página 33 4.2 OUR COMMERCIAL WARRANTY warranty will only cover the ARTENS products are designed according to the highest quality standards for products intended supply of a replacement product for the consumer market. This warranty covers all...
- Página 34 - Differences in the colour of materials (metal, etc.) always first consult your Artens retailer. In most which were visible at delivery cases, the Artens retailer will be able to solve the - Changes to the colours or materials (especially problem or correct the defect. Keep your invoice...
- Página 35 2 mm Vitrages trempés non inclus dans ce colis. Cristales templados no incluidos en este paquete. Toujours utiliser du verre à minima trempé ou securit. Utilizar siempre, como mínimo, cristal templado o de seguridad. Dimension du verre Dimensiones del cristal hauteur 1080mm (dim.
- Página 36 LM LOUAGE CP.indb 36 LM LOUAGE CP.indb 36 5/11/2021 14:32 5/11/2021 14:32...
- Página 37 5 x 50 M4 x 16 2,5mm LM LOUAGE CP.indb 37 LM LOUAGE CP.indb 37 5/11/2021 14:32 5/11/2021 14:32...
- Página 38 38 38 LM LOUAGE CP.indb 38 LM LOUAGE CP.indb 38 5/11/2021 14:32 5/11/2021 14:32...
- Página 39 LM LOUAGE CP.indb 39 LM LOUAGE CP.indb 39 5/11/2021 14:32 5/11/2021 14:32...
- Página 40 LM LOUAGE CP.indb 40 LM LOUAGE CP.indb 40 5/11/2021 14:32 5/11/2021 14:32...
- Página 41 LM LOUAGE CP.indb 41 LM LOUAGE CP.indb 41 5/11/2021 14:32 5/11/2021 14:32...
- Página 42 To include be have 2 instruc chosen. LM LOUAGE CP.indb 42 LM LOUAGE CP.indb 42 5/11/2021 14:32 5/11/2021 14:32...
- Página 43 o include before the assembly to be sure the customer know he need to e 2 instruction manual to realize his project depending the configuration P. 48 Pages XX to XX Pages XX to XX & Pages XX to XX LM LOUAGE CP.indb 43 LM LOUAGE CP.indb 43 5/11/2021 14:32...
- Página 44 Made in Belgium 2021 * Garantie 10 ans / 10 años de garantía / Garantia de 10 anos / Garanzia 10 Anni / Εγγύηση 10 ετών / Gwarancja 10-letnia / Гарантия 10 года / Кепілдік 10 жыл / Гарантія 10 років / Garanţie 10 ani / 10-year guarantee ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 - 59790 RONCHIN - France...