Manuales relacionados para Endress+Hauser Soliwave FDR16
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Soliwave FDR16
- Página 1 Products Solutions Services BA01901F/23/ES/03.22-00 71573912 2022-02-15 Instrucciones de uso Soliwave FDR16/FQR16 Barrera de microondas...
- Página 2 Soliwave FDR16/FQR16 Liquiphant FTL41 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser Endress+Hauser...
- Página 3 Soliwave FDR16/FQR16 Índice de contenidos Índice de contenidos Acerca de este documento ������������������������������������ 5 Funcionamiento local ..........23 Parametrización ............23 Símbolos ..............5 7.4.1 Modo de parametrización de la 1.1.1 Símbolos de seguridad ........ 5 activación ........... 23 1.1.2 Símbolos eléctricos ...
- Página 4 Índice de contenidos Soliwave FDR16/FQR16 13.4.4 Resistencia a las vibraciones ....39 13.4.5 Resistencia a los golpes ......39 13.4.6 Compatibilidad electromagnética .... 39 13.5 Proceso ..............39 13.5.1 Temperatura del proceso ......39 13.5.2 Presión de proceso ........39 13.6 Datos técnicos adicionales ........
- Página 5 Soliwave FDR16/FQR16 Acerca de este documento Acerca de este documento 1�1 Símbolos 1�1�1 Símbolos de seguridad PELIGRO Este símbolo le avisa de una situación peligrosa. Si no se evita esta situación, se producirán lesiones graves o mortales. ADVERTENCIA Este símbolo le avisa de una situación peligrosa. Si no se evita esta situación, pueden producirán lesiones graves o mortales.
- Página 6 Instrucciones básicas de seguridad Soliwave FDR16/FQR16 LED indefinido Indica un estado de luz indefinido o arbitrario del LED Haz libre Indica el haz libre entre FDR y FQR Haz cubierto Indica la ruta cubierta entre FDR y FQR Instrucciones básicas de seguridad 2�1...
- Página 7 Las modificaciones no autorizadas en el dispositivo no están permitidas y pueden dar lugar a peligros imprevisibles: ‣ Si, a pesar de ello, es necesario realizar modificaciones, consulte con Endress+Hauser. Reparar Garantizar la seguridad y la fiabilidad de las operaciones: ‣...
- Página 8 • Introduzca el número de serie de la placa de características en la Aplicación de Operaciones de Endress+Hauser o utilice la Aplicación de Operaciones de Endress+Hauser para escanear el código matricial 2D (Código QR) de la placa de características. 4�2�1 Placa de características...
- Página 9 Soliwave FDR16/FQR16 Montaje 4�2�2 Dirección del fabricante Endress+Hauser SE+Co. KG Hauptstraße 1 79689 Maulburg, Alemania 4�3 Almacenamiento y transporte 4�3�1 Condiciones de almacenamiento Utilice el embalaje original. Temperatura de almacenamiento → 39 4�3�2 Transporte del dispositivo Transporte el aparato hasta el punto de medición en el embalaje original.
- Página 10 Montaje Soliwave FDR16/FQR16 5�1�2 Optimización de la calidad de la señal Si los dispositivos de barrera de microondas se instalan delante de ventanas o tapones permeables a las microondas, es posible optimizar la calidad de la señal desplazando el FQR16 y el FDR16 sobre su eje longitudinal después de haber realizado un ajuste automático.
- Página 11 Soliwave FDR16/FQR16 Montaje 5�1�4 Funcionamientodelreflector No es posible comparar directamente el FQR16 y el FDR16� Desviar el haz de microondas mediante espejos metálicos planos (reflectores). 0000000007 6 Funcionamiento del reflector Reflector α Ángulo de entrada = ángulo de emisión • Disponga los dispositivos de forma simétrica al reflector (ángulo de entrada = ángulo de salida).
- Página 12 Montaje Soliwave FDR16/FQR16 5�2 Montaje del dispositivo 5�2�1 Montaje en contacto con el proceso El FDR16/FQR16 se enrosca directamente en el proceso (por ejemplo, roscas existentes o manguitos de recipientes) con su conexión al proceso (roscas estándar G 1 y G 1½ según ISO 228-1 o 1½...
- Página 13 Soliwave FDR16/FQR16 Montaje Montaje con rosca de conexión 2 ³⁄₈" 0000000061 9 Montaje con rosca de conexión 1½ NPT G 1 / G 1½ Atornillar en la rosca de conexión cónica (A) o cilíndrica (B). Alinee la carcasa de la electrónica (el terminal de compensación de potencial de ambos dispositivos debe apuntar en la misma dirección).
- Página 14 Montaje Soliwave FDR16/FQR16 Si se utiliza la conexión a proceso G 1½ (rosca estándar según ISO 228-1, hexágono SW55) y se utiliza la contra-tuerca opcional, el dispositivo se puede montar a ras de suelo con especial facilidad, ya que se trata de una rosca cilíndrica. → 29 Montaje con manguito de soldadura G 1 (A) ‣...
- Página 15 Soliwave FDR16/FQR16 Montaje Montaje delante de la mirilla permeable a las microondas • Observar la temperatura máxima → 38 • Accesorios de mirilla adecuados → 33 0000000023 12 Montaje delante de la mirilla permeable a las microondas Accesorio de mirilla para procesos de hasta 10 bar (145 psi) Accesorio de mirilla para procesos no presurizados Evitar la acumulación de material delante de la mirilla (riesgo de mediciones...
- Página 16 Montaje Soliwave FDR16/FQR16 Montaje en la boquilla de proceso 0000000027 14 Montaje en la boquilla de proceso Brida de montaje Boquilla de proceso Enchufe Aislamiento del proceso • Bridas de montaje adecuadas → 31 • Enchufes adecuados → 33 • Boquilla de proceso adecuada del tipo FAR50 → 36 En caso de riesgo de acumulación...
- Página 17 Soliwave FDR16/FQR16 Montaje Montaje en la boquilla de proceso 0000000029 16 Montaje con adaptador de inserción FAR51 Adaptador de inserción Junta suministrada por el cliente Material de instalación suministrado por el cliente Boquilla de proceso Adaptador de inserción adecuado del tipo FAR51 → 35 Montaje con adaptador de alta presión...
- Página 18 Montaje Soliwave FDR16/FQR16 Montaje con adaptador de alta temperatura y extensiones ‣ Aplicaciones con temperatura de proceso de +60 a +450 °C (+140 a +842 °F) • Presión de proceso 0,8 a 5,1 bar (12 a 74 psi) absolutos • Observar la temperatura máxima T → 38 ‣...
- Página 19 Soliwave FDR16/FQR16 Conexión eléctrica 5�3 Comprobación posterior a la instalación ̃ ¿El dispositivo no está dañado (inspección visual)? ̃ ¿Cumple el dispositivo con las especificaciones del punto de medición? Por ejemplo: • Temperatura del proceso • Presión de proceso • Temperatura ambiente ̃...
- Página 20 Conexión eléctrica Soliwave FDR16/FQR16 6�2 Señal de salida Circuito de seguridad Nivel de punto MIN o MAX: El interruptor eléctrico se abre cuando se alcanza el nivel de punto, en caso de avería o de corte de corriente. • Detección de nivel de punto máximo (MAX): por ejemplo, para la protección contra el sobrellenado La barrera de microondas mantiene el interruptor eléctrico cerrado mientras la...
- Página 21 Soliwave FDR16/FQR16 Opciones de funcionamiento 6�4 Comprobación posterior a la conexión ̃ ¿El aparato o el cable no están dañados? ̃ ¿Los cables utilizados cumplen los requisitos? ̃ ¿Tienen los cables montados un alivio de tensión adecuado? ̃ ¿Están los conectores firmemente apretados? ̃...
- Página 22 Opciones de funcionamiento Soliwave FDR16/FQR16 7�1 Señales luminosas (LED) Mostrar Significado Operación El LED se ilumina: El dispositivo está listo para funcionar (se aplica la tensión de alimentación) El LED parpadea: El dispositivo está en modo de parametrización → 23...
- Página 23 Soliwave FDR16/FQR16 Opciones de funcionamiento 7�3 Funcionamiento local 0000000011 23 Funcionamiento local Funcionamientoatravésdeunimánoperativo→29 Para operar, coloque el imán de operación (polo norte visible como se muestra) en las áreas marcadas del FDR16. El imán de manejo está incluido en el volumen de suministro del FDR16.
- Página 24 Opciones de funcionamiento Soliwave FDR16/FQR16 cubierto, y el LED blanco está apagado o parpadea a baja frecuencia. Si no es así, hay que ajustar entonces la ventana de proceso. 7�4�3 Fijar la ventana de proceso • Si el nivel del punto no puede detectarse de forma fiable tras un ajuste automático porque el medio a detectar no se amortigua lo suficiente, la ventana de proceso debe reducirse paso a paso.
- Página 25 Soliwave FDR16/FQR16 Puesta en marcha En caso de ajustes desconocidos o de uso en una nueva aplicación, se recomienda restablecer previamente los ajustes de fábrica del FDR16. Ajustes de fábrica: • Ventana de proceso 50 % • Desactivación del retardo de conexión Realiza el restablecimiento de fábrica...
- Página 26 RAEE como residuos municipales sin clasificar. Dichos productos no pueden ser eliminados como residuos urbanos no clasificados y pueden ser devueltos a Endress+Hauser para su eliminación en las condiciones estipuladas en nuestras Condiciones Generales o según lo acordado individualmente.
- Página 27 Soliwave FDR16/FQR16 Accesorios Accesorios Los accesorios pueden pedirse opcionalmente junto con el aparato o por separado. → Estructura de pedido opción „Accesorios incluidos" 12�1 Accesoriosespecíficosparaeldispositivo 12�1�1 Cables prefabricados Cable de conexión con conector M12 en ángulo recto (.) • Número de polos/sección transversal: 4 x 0,34 mm •...
- Página 28 Accesorios Soliwave FDR16/FQR16 • Número de pedido: - 71530949 (5 m (196.85 in)) - 71530950 (10 m (393.70 in)) - 71530953 (20 m (787.40 in)) Cable de conexión con toma M12 en ángulo recto (-/.) • Número de polos/sección transversal: 4 x 0,34 mm •...
- Página 29 Soliwave FDR16/FQR16 Accesorios 35,5 (1.40) 14 (0.55) 0000000135 26 Cable de conexión con clavija M12 en ángulo recto y toma M12 en ángulo recto. Unidad de medida mm (in) 12�1�2 Imán de funcionamiento 0000000132 27 Imán de funcionamiento Número de pedido: 71535426 12�2...
- Página 30 Accesorios Soliwave FDR16/FQR16 12�3 Contratuerca • Material: 316 (1.4401) • Peso: - G1: 0,04 kg (0,09 lb) - G 1½: 0,07 kg (0,15 lb) • Número de pedido: - 71530854 (G 1, SW40) - 71530857 (G 1½, SW55) 12�4 Manguito de soldadura •...
- Página 31 Soliwave FDR16/FQR16 Accesorios 12�6 Brida de montaje • Dimensiones de conexión según DIN EN 1092-1 • Material: 316Ti (1.4571) • Peso: DN40 aprox. 2,3 kg (5,07 lb) a DN100 aprox. 5,8 kg (12,79 lb) • Tornillos de montaje y junta: a cargo del cliente •...
- Página 32 Accesorios Soliwave FDR16/FQR16 - 71006353 (4" 150 lbs, 1½ NPT) - 71108391 (4" 150 lbs, 1½ NPT, con certificado de inspección EN 10204 - 3.1 material) 0000000039 32 Dimensiones brida de montaje (Dimensiones de conexión según ANSI/ASME B16.5) Brida Agujeros...
- Página 33 Soliwave FDR16/FQR16 Accesorios 12�8 Enchufe • Tipo FAR54 (→ TI01371F) • Material: PTFE, cerámica de óxido de aluminio • Temperatura del proceso: De -40 a +800 °C (de -40 a +1472 °F) • Peso: Según la versión (máximo. 3,2 kg (7,05 lb)) 5 (0.20)
- Página 34 Accesorios Soliwave FDR16/FQR16 0000000042 35 Dimensiones visor para procesos no presurizados. Unidad de medida mm (in) mm (in) mm (in) mm (in) mm (in) mm (in) 80 (3.15) 100 (3.94) 102 (4.02) 140 (5.51) 120 (4.72) 100 (3.94) 125 (4.92) 127 (5.00) 165 (6.50) 145 (5.71) 125 (4.92) 150 (5.91) 152 (5.98) 190 (7.48) 170 (6.69)
- Página 35 Soliwave FDR16/FQR16 Accesorios 0000000043 36 Dimensiones accesorio de mirilla para procesos de hasta 10 bar (145 psi). Unidad de medida mm (in) mm (in) mm (in) mm (in) mm (in) mm (in) mm (in) 80 (3.15) 100 (3.94) 102 (4.02) 165 (6.50)
- Página 36 Accesorios Soliwave FDR16/FQR16 60 (2.36) 100 ... 300 (3.94 ... 11.81) ~ 105 (4.13) 0000000045 37 Dimensiones adaptador de inserción. Unidad de medida mm (in) Disco con junta, opcional Elemento de ventilación integrado 12�11 Boquilla soldada • Tipo FAR50 (→ TI01362F) •...
- Página 37 Soliwave FDR16/FQR16 Datos técnicos 12�12 Adaptador de alta temperatura • Temperatura del proceso: +450 °C (+842 °F), SW55 • Material: 316Ti (1.4571), cerámica de óxido de aluminio (disco de descarga frontal) • Peso: aproximadamente. 1,4 kg (3,09 lb) • Sello: a cargo del cliente •...
- Página 38 Consulte las instrucciones de seguridad (XA): Todos los datos relativos a la protección contra explosiones se proporcionan en una documentación Ex separada y están disponibles en el área de descargas del sitio web de Endress+Hauser. La documentación Ex se suministra como estándar con todos los dispositivos Ex.
- Página 39 • De 0,5 a 21 bar (7 a 305 psi) absolutos, cuando se utiliza el adaptador de alta presión opcional • Tenga en cuenta los diferentes rangos de presión de los accesorios ofrecidos. 13�6 Datos técnicos adicionales Última información técnica: Página web de Endress+Hauser: www.endress.com → Downloads. Endress+Hauser...
- Página 40 *71440553* 71440553 www.addresses.endress.com...