Publicidad
(PT) Instruções de utilização
1. Abra o compartimento das pilhas e insira 3 x pilhas AA (não incluídas no
âmbito de fornecimento). Preste atenção à polaridade correta das pilhas (+/-).
2. Pressione o botão, o LED SLOW acende-se. A velocidade é lenta agora.
3. Pressione o botão, o LED FAST acende-se. A velocidade é rápida agora.
4. Pressione novamente o botão, o LED RANDOM acende-se. Os sentidos de
rotação e as velocidades variam agora no modo aleatório. O laser rotativo
para automaticamente após 15 minutos.
5. Ao pressionar novamente, para o laser manualmente.
Vigie o seu animal de estimação enquanto ele estiver a brincar!
(HU) Használati utasítás
1. Nyissa ki az elemtartó rekeszt és tegyen bele 3 db AA elemet (nincs a csomagban).
Figyeljen az elemek megfelelő sarkaira (+/-).
2. Ha megnyomja a gombot, a SLOW-LED fog világítani. A sebesség ekkor lassú.
3. Ha megnyomja a gombot, a FAST-LED fog világítani. A sebesség ekkor gyors.
4. Ha újra megnyomja a gombot, a RANDOM-LED fog világítani. Ekkor a forgá-
sirány és a sebesség véletlenszerűen fog változni. 15 perc után automatikusan
leáll a forgó lézerfény.
5. A lézert kézileg leállítani egy újabb megnyomással lehet.
Játék közben figyelje a kutyát.
(NO) Bruksanvisning
1. Åpne batterirommet og sett inn 3 AA batterier (ikke inkludert). Pass på at
batteriene settes rett vei (+/-).
2. Trykk på knappen, og SLOW-LED begynner å lyse. Hastigheten er nå langsom.
3. Trykk på knappen, og FAST-LED begynner å lyse. Hastigheten er nå rask.
4. Trykk på knappen, og RANDOM-LED begynner å lyse. Dreieretningen og
hastigheten blir variert tilfeldig. Etter 15 minutter stopper den roterende
laseren automatisk.
5. Du kan stanse laseren for hånd ved å trykke en gang til.
Observer dyret ditt under lek!
(ES) Instrucciones de uso
1. Abra el compartimento de las pilas e inserte las 3 pilas AA (no incluidas).
Tenga en cuenta la polaridad correcta de las pilas (+/-).
2. Presione el botón: se enciende el led SLOW. Ahora la velocidad es lenta.
3. Presione el botón: se enciende el led FAST. Ahora la velocidad es rápida.
4. Presione el botón de nuevo: se enciende el led RANDOM. En este modo,
el sentido de giro y la velocidad varían aleatoriamente. Después de 15 minutos,
el láser giratorio se detiene automáticamente.
5. Vuelva a pulsar para detener el láser manualmente.
Vigile a su mascota mientras juega con este producto.
(FI) Käyttöohje
1. Avaa paristokotelo ja aseta kolme AA-paristoa paikoilleen (eivät sisälly toimituk-
seen). Kiinnitä huomiota paristojen oikeisiin napoihin (+/-).
2. Paina painiketta, SLOW-LED syttyy. Nopeus on nyt hidas.
3. Paina painiketta, FAST-LED syttyy. Nopeus on nyt nopea.
4. Paina painiketta uudelleen, RANDOM-LED syttyy. Pyörimissuunnat ja nopeudet
vaihtelevat nyt sattumanvaraisesti. Pyörivä laser pysähtyy automaattisesti
15 minuutin kuluttua.
5. Painamalla painiketta uudelleen pysäytät laserin käsin.
Valvo eläintäsi leikin aikana.
(BG) Ръководство за експлоатация
1. Отворете отделението за батериите и поставете 3 x батерии AA (не са
включени в доставката). Моля, обърнете внимание на правилната
полярност на батериите (+/–).
2. Натиснете бутона, светодиодът SLOW светва. Уредът работи с ниска скорост.
3. Натиснете бутона, светодиодът FAST светва. Уредът работи с висока скорост.
4. Натиснете бутона отново, светодиодът RANDOM светва. Посоките на въртене
и скоростите варират на случаен принцип. След 15 минути въртящият се
лазер спира автоматично.
5. С повторно натискане спирате лазера ръчно.
Наблюдавайте животното си при игра!
(RO) Instrucțiuni de utilizare
1. Deschideți compartimentul bateriilor și introduceți 3 x baterii AA (nu sunt inclus
în pachetul de livrare). Vă rugăm să aveți în vedere polaritatea bateriilor (+/-).
2. Apăsați tasta, LED-ul SLOW se aprinde. Viteza este lentă acum.
3. Apăsați tasta, LED-ul FAST se aprinde. Viteza este rapidă acum.
4. Apăsați din nou tasta, LED-ul RANDOM se aprinde. Sensurile de rotație și vitezele
variază acum în regim aleatoriu. Laserul rotativ se oprește automat după 15 minute.
5. Printr-o nouă apăsare puteți opri laserul manual.
Supravegheaţi-vă animalul în timp ce se joacă!
(RU) Инструкция по эксплуатации
1. Откройте батарейный отсек и вставьте 3 батарейки АА (не входят в комплект
поставки). Соблюдайте полярность (+/-).
2. Нажмите кнопку; загорится светодиодный индикатор SLOW. Устройство
работает на низкой скорости.
3. Нажмите кнопку; загорится светодиодный индикатор FAST. Устройство
работает на высокой скорости.
4. Еще раз нажмите кнопку; загорится светодиодный индикатор RANDOM.
Направление вращения и скорость меняются в произвольном порядке.
Через 15 минут вращающийся лазер автоматически останавливается.
5. Чтобы остановить лазер вручную, снова нажмите кнопку.
Во время игры животное должно находиться под присмотром!
Publicidad
