Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Samsung DVD-P370
Resumen de contenidos para Samsung DVD-P370
- Página 1 Reproductor de DVD Leitor de DVD DVD-P370 DVD-P375...
- Página 2 PRECAUCIONES PRECAUCIONES 1. Instalación CHOS DE REPRODUCCION U OTROS DERE- CHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL QUE Asegúrese de que la tensión de alimentación de RESULTEN DEL USO DE ESTE PRODUCTO la red local es compatible con la que se indica en la etiqueta de identificación pegada al dorso BAJO CONDICIONES DIFERENTES A LAS del reproductor.
- Página 3 ASOS ABLE OF ASOS ABLE OF PRELIMINARES CONTENTS PRELIMINARES CONTENTS Precauciones ......2 Accessorios Pasos preliminares .
- Página 4 SALIDAS DE BARRIDO PROGRESI- archivos MP3/WMA. VO (525p) Repetición Instantánea (DVD) “SAMSUNG NOTIFICA QUE NO TODOS LOS Esta función se usa para volver a reproducir la TELEVISORES DE ALTA DEFINICIÓN SON película 10 segundos antes de la posición actual. COMPATIBLES CON ESTE PRODUCTO Y Avance Instantánea (DVD)
- Página 5 Tipo y características del disco Este reproductor de DVD puede reproducir los siguientes discos con sus logotipos correspondientes: Tamaño Tiempo máximo Tipos de grabación Características Tipo de disco (logotipos) de disco de reproducción - El DVD contiene excelente sonido y Disco de una cara de 240 min.
- Página 6 Descripción Controles del panel frontal DVD-P370 DVD-P375 PANTALLA Indicador STANDBY/ON ( Aquí aparecen los indicadores del funcionamiento. Al pulsar el botón STANDBY/ON, desaparece el indi- cador y se enciende el reproductor. Botón SALTAR ( ) BUSCAR Le permite buscar hacia atrás y adelante en un disco.
- Página 7 Pantalla del panel frontal TERMINAL AV SCART - Si se selecciona la salida de vídeo de componentes (I-SCAN) en el menú Setup (Configuración), fun- - Conecte al televisor en el terminal de entrada cionará el modo de barrido entrelazado. SCART. TERMINALES DE SALIDA DE AUDIO TERMINAL DE SALIDA DIGITAL DE Conecte a los terminales de entrada de audio del televi-...
- Página 8 Manejo del mando a distancia Botón INSTANT REPLAY Esta función se usa para volver a reproducir la película 10 segundos antes de la posición actual. Botones SALTAR ( Se utiliza para saltar el título, un capítulo o una pista. Botón PARAR ( Botón MENU Presenta en pantalla el menú...
- Página 9 CONEXIONES CONEXIONES Elección de una conexión A continuación se incluyen ejemplos de las conexiones comúnmente usadas para conectar el reproductor de DVD a un televisor o a otros equipos. Antes de conectar el reproductor de DVD - Apague siempre el reproductor de DVD, el TV y otros componentes antes de conectar o desconectar cualquier cable.
- Página 10 Conexión a un TV (S-vídeo) - Conexión al TV utilizando un cable S-Video. - Disfrutará de imágenes de gran calidad. S-Video separa la imagen en señales en blanco y negro (Y) y color (C) para presentar imágenes más claras que el modo de entrada de vídeo normal. (Las señales de audio se transmiten a través de la salida de audio.) Con el cable de S-Video (no se incluye), conecte el terminal de S-VIDEO OUT situado en la parte trasera del reproductor...
- Página 11 Conexión a un TV (Interlazado) - Conexión al TV utilizando un cable de vídeo de componentes. - Disfrutará de imágenes precisas de reproducción en color de gran calidad. El vídeo de componentes sep- ara la imagen en señales en blanco y negro (Y), azul (PB), rojo (PR) para presentar imágenes claras y nítidas.
- Página 12 Conexión a un TV (Progresivo) Con los cables de vídeo de componentes (no se incluyen), conecte el terminal de COMPONENT VIDEO OUT situado en la parte trasera del reproductor de DVD al terminal COMPONENT IN del TV. Con los cables de audio, conecte los terminales AUDIO ROJO AZUL VERDE...
- Página 13 Conexión a un sistema de audio (amplificador de 2 canales) Con los cables de audio, conecte los terminales AUDIO (rojo y blanco) OUT de la parte trasera del reproductor de DVD a los terminales AUDIO (rojo y blanco) IN del amplificador.
- Página 14 Conexión a un sistema de audio (Amplificador Dolby digital, MPEG2 o DTS) Si se utiliza un cable óptico (no se incluye), conecte el ter- minal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) de la parte trasera del reproductor de DVD al terminal DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) del amplificador.
- Página 15 FUNCIONES BÁSICAS FUNCIONES BÁSICAS 4. Para detener la reproducción. Reproducción de un disco Pulse el botón PARAR ( ) durante la reproducción. Antes de reproducir 5. Extracción del disco - Encienda el TV y fíjelo en la entrada de vídeo Pulse el botón OPEN/CLOSE ( apropiada en el mando a distancia del TV.
- Página 16 Funciones de búsqueda y Función de pantalla salto de capítulo o pista Durante la reproducción de un DVD/MPEG 4 Durante la reproducción, puede buscar rápidamente 1. Durante la reproducción, pulse el botón INFO del mando a a través de un capítulo o pista o utilizar la distancia.
- Página 17 Repetición de la reproducción Uso del menú del disco y de títulos Repita la pista, capítulo, título actuales, sección seleccionada (A-B) o todo el disco. Uso del menú del disco (DVD) Durante la reproducción de un DVD 1. Durante la reproducción de un disco DVD, pulse el botón 1.
- Página 18 Reproducción lenta con repetición. FUNCIONES FUNCIONES Esta función permite reproducir lentamente escenas ANZADAS ANZADAS de deportes, danza, instrumentos musicales, etc., para poderlas estudiar con más detenimiento. Ajuste de la relación de Al reproducir un DVD altura/anchura (EZ View) 1. Durante la reproducción, pulse el botón Para reproducir usando la relación REPRODUCIR/PAUSA ( de altura/anchura (DVD)
- Página 19 Para los discos grabados en formato 16:9 2. Para eliminar el icono de AUDIO, pulse el botón CANCEL o RETURN. - 4:3 Letter Box (Formato 4:3 Buzón) Presenta el contenido del DVD en el formato 16:9 (relación de altura / anchura). Aparecerán las franjas negras en las Nota partes superior e inferior de la pantalla.
- Página 20 Selección del ángulo de la Utilización de la función cámara Bookmark (Marcador) Cuando los DVD contienen múltiples ángulos de La función Bookmark (Marcador) le permite selec- una escena concreta, puede utilizar la función cionar partes concretas de un DVD de modo que ANGLE.
- Página 21 5. Pulse el botón CANCEL para eliminar un número de : Nombre del archivo que se reproduce actualmente marcador. : Tiempo de reproducción actual. : Modo de reproducción actual: Existen 4 modos. Pueden seleccionarse en orden pulsando el botón REPEAT. - Off (Apagado): Reproducción normal Utilización de la función de Zoom - Track (Pista): Repetir la pista actual.
- Página 22 Reproducción de - Utilice una velocidad de transferencia de descompresión MP3/WMA/CD Audio de al menos 64 Kbps al grabar archivos WMA. La calidad del sonido de los archivos WMA depende 1. Abra la bandeja del disco. Coloque el disco en la bandeja. básicamente de la velocidad de compresión /descompresión Cierre la bandeja.
- Página 23 Descripción de la función MPEG4 Reproducción de CD de imágenes 1. Seleccione la carpeta deseada. Función Descripción Página de referencia 2. Pulse los botones para seleccionar un archivo de imá genes en el menú de secuencias y pulse el botón ENTER. Durante la reproducción, pulse Omitir el botón...
- Página 24 Discos JPEG en CD-R MODIFICACIÓN MODIFICACIÓN - Sólo podrán reproducirse archivos con las extensiones “.jpg” o “.JPG”. - Si el disco no está cerrado, llevará más tiempo iniciar la MENÚ SETUP MENÚ SETUP reproducción y no podrá reproducir todos los archivos graba- dos.
- Página 25 Configuración de las fun- Utilización del idioma del audio ciones de idioma 1. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU. 2. Pulse los botones œ œ /ƒ ƒ hasta seleccionar Setup y pulse el Si instala el idioma del menú del lector, menú del botón ‹...
- Página 26 ❶ Salida Dolby Digital Utilización del idioma de los DivX - PCM : Se convierte en audio PCM(2 canales). Subtitulos - Bitstream :Salida de Dolby Digital a través de la salida 1. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU digital.
- Página 27 ❺ Sistema TV Configuración de las 1. Disco NTSC: En caso de utilizar disco NTSC opciones de pantalla • Si su sistema de TV sólo tiene entrada de vídeo PAL, debe elegir “PAL”. Si elige “PAL”, Las opciones de pantalla le permiten definir diversa el formato de salida entrelazado es la salida funciones de audio del reproductor.
- Página 28 Note: Configuración del control - Para hacer desaparecer el menú Configuración, parental pulse el botón MENU. - Por ejemplo, si selecciona hasta el Nivel 6, los dis La función de control parental está disponible junto cos que contengan el nivel 7 u 8 no se repro con los DVD que han sido asignados al nivel.
- Página 29 Como crear un disco de actualización Escriba el archivo descargado en un disco CD-R o CD- RW virgen siguiendo estas pautas: 1. Debe descargar un archivo nuevo a través Centro de descargas del sitio de Internet de Samsung Se inicia la actualización del (www.samsung.com). microprograma 2.
- Página 30 Resolución de problemas Antes de solicitar ayuda al servicio técnico (Resolución de problemas), compruebe lo siguiente. Página Problema Posible solución • Compruebe las pilas del mando a distancia. Puede que haya que cambiarlas. • Utilice el mando a distancia a una distancia de no más de 6 m. No funciona el •...
- Página 31 Muestreo 96 kHz: 4 Hz a 44 kHz *Alcance dinámico 100 dB *: Especificación nominal - Samsung Electronics S.A. se reserva los derechos para cambiar las especificaciones sin pre- vio aviso. - El peso y las dimensiones son aproximados.
- Página 32 Ley 23/2003 de Garantías en Venta de Bienes de Consumo, de julio de 2003. Este producto SAMSUNG está garantizado por un período de doce (12) meses a partir de la fecha de compra, el consumidor tiene derecho a la reparación gratuita de cualquier avería por defecto de fabri- cación en el Servicio Técnico Oficial, incluyendo mano de obra y piezas de recambio.
- Página 33 SAMSUNG, sus subsidiarias y distribuidores no están suje- tos por indirecta o consecuente pérdida o cualquier daño de discos duros o de cualquier otro dispositi- vo de almacenamiento de datos, o cualquier otro equipo o material relacionado.
- Página 34 Póngase en contacto con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene algún comentario o pregunta en relación con los productos de Samsung, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de SAMSUNG. Region Country Customer Care Center Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca...
- Página 35 Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos) La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá...
- Página 36 PRECAUÇÕES PRECAUÇÕES à respectiva tomada. O leitor deve funcionar nor- 1. Programar malmente. - Consulte a etiqueta de identificação que se - Quando se verifica a formação de condensação encontra na zona traseira do leitor para obter no interior do leitor devido a alterações bruscas informações sobre a tensão de funcionamento de temperatura, o leitor pode não funcionar cor- adequada.
- Página 37 ANTES ANTES COMEÇAR ÍNDICE COMEÇAR ÍNDICE Precauções ........2 Accessórios Antes de começar .
- Página 38 CONFIGURAÇÃO CONFIGURAÇÃO Funcionalidades gerais Excelente qualidade de som Nota O Dolby Digital, uma tecnologia desenvolvida por Dolby Laboratories, proporciona uma reprodução de som clara e cristali- - Discos que não podem ser reproduzidos com este leitor. • DVD-ROM • DVD-RAM Ecrã...
- Página 39 Tipo de disco e características Este leitor de DVD é capaz de reproduzir os seguintes tipos de discos com os logótipos correspondentes Tipos de Discos (Logotipos) Tipos de Gravação Tamanho do disco Tempo Máx. de Reprodução Características - O DVD tem uma excelente qualidade Um lado 240 min.
- Página 40 Descrição Comandos do Painel Frontal DVD-P370 DVD-P375 VISUALIZAÇÃO STANDBY/ON ( Aqui são apresentados os indicadores de funcionamen- Se carregar no botão STANDBY/ON, o indicador apaga- se e o leitor liga-se. SKIP ( ) PROCURAR Indicador STANDBY Permite procurar para a frente/para trás num disco.
- Página 41 Painel Posterior TOMADA SCART - Se for seleccionada a tomada Component(I-SCAN) - Permite efectuar a ligação a uma tomada de entrada Video Output no Menu Configurar, o modo de leitura SCART do televisor. entrelaçada entra em funcionamento. TOMADAS DIGITAL AUDIO OUT TOMADAS AUDIO OUT - Utilize um cabo óptico ou coaxial digital para ligar o Permitem efectuar a ligação às tomadas de entrada...
- Página 42 Descrição geral do telecomando Botão SKIP ( Utilize para saltar o título, capítulo ou pista. Botão de STOP ( Botão DISC MENU (MENU DE DISCO) Exibe o menu Disc (Disco). œ ƒ ƒ ¦ ¦ ‹ ‹ Botões ENTER/œ Este botão funciona como interruptor de troca. 10.
- Página 43 LIGAÇÕES LIGAÇÕES Seleccionar uma Ligação Selecionar uma Ligação Em seguida, são apresentados exemplos de ligações utilizadas mais freqüentemente para ligar o leitor de DVD a uma TV e outros componentes. Antes de Ligar o Leitor de DVD - Desligue sempre o leitor de DVD, a televisão e os outros componentes antes de ligar ou desligar, quais- quer cabos.
- Página 44 Ligação a um televisor (S-Video) - Ligar ao televisor com um cabo S-Video. - A imagem vai ter uma grande qualidade. S-Video separa o elemento da imagem em sinais de preto e branco(Y) e cores(C) para apresentar imagens mais nítidas que o modo de entrada de vídeo normal. (Os sinais áudio são produzidos através da saída áudio.) Using an S-Video cable (not included), connect the S- VIDEO OUT terminal on the rear of the DVD player to the...
- Página 45 Ligação a um televisor (Entrelaçar) - Ligar ao televisor com cabos de componente de vídeo. - As imagens vão ter uma qualidade excelente e a reprodução das cores vai ser extremamente precisa. O componente de vídeo separa o elemento da imagem em sinais de preto e branco(Y), azul (P ) e vermel- ho (P ) para apresentar imagens de grande nitidez.
- Página 46 Ligação a um televisor (Progressiva) Com cabos de componentes de vídeo (não incluídos), ligue os terminais COMPONENT VIDEO OUT, existentes na parte de trás do leitor de DVD, aos terminais COMPO- NENT IN do seu televisor. Com os cabos áudio, ligue os terminais AUDIO (vermelho VERMELHO Azul Verde...
- Página 47 Ligação a um sistema de áudio (Amplificador de 2 canais) Com os cabos áudio, ligue os terminais AUDIO (vermelho e branco) OUT, existentes na parte de trás do leitor de DVD, aos terminais AUDIO (vermelho e branco) IN do amplificador. Com o(s) cabo(s) de sinal de vídeo, ligue os terminais VIDEO, S-VIDEO ou COMPONENT OUT, existentes na parte de trás do leitor de DVD, ao terminal VIDEO, S-...
- Página 48 Conexão com um sistema de áudio (Amplificador Dolby digital, MPEG2 ou DTS) Se utilizar um cabo óptico (não incluído), ligue o terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), existente na parte de trás do leitor de DVD, ao terminal DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) do amplificador.
- Página 49 FUNÇOES BASICAS FUNÇOES BASICAS Reproduzir um disco 4. Parar a reprodução Carregue no botão STOP ( ) durante a reprodução. Antes da reprodução 5. Retirar o disco - Ligue o televisor e programe-o para a entrada de Carregue no botão OPEN/CLOSE ( vídeo correcta através do respectivo telecoman- 6.
- Página 50 Utilizar as funções de Utilizar a função Visualização Procura e SKIP Durante a reprodução de um DVD/MPEG4 Durante a reprodução, pode efectuar pesquisas ráp- 1. Durante a reprodução, carregue no botão INFO do idas em capítulos ou faixas e utilizar a função SKIP telecomando.
- Página 51 Utilizar o Menu do Disco e Reprodução repetitiva de Títulos Repetir a faixa, secção ou título actuais, uma secção escolhida (A-B) ou o disco inteiro. Utilizar o Menu do disco (DVD) Durante a reprodução de um DVD 1. Durante a reprodução de um disco DVD, carregue no botão 1.
- Página 52 Reprodução Lenta FUNÇOES FUNÇOES Esta funcionalidade permite-lhe repetir em câmara lenta cenas de desporto, dança, concertos, etc., ANÇADAS ANÇADAS para que estas possam ser estudadas com maior cuidado. Ajuste da relação Durante a reprodução de um DVD largura/altura (EZ VIEW) 1.
- Página 53 Se estiver a utilizar um televisor 4:3 2. Para eliminar o ícone AUDIO, carregue no botão CANCEL Para discos com relação largura/altura 16:9 ou RETURN. - 4:3 Letter Box Nota Apresenta o conteúdo do título de DVD com uma relação - Esta função depende dos idiomas de áudio largura/altura 16:9.
- Página 54 Utilizar a função Marcador Alterar o ângulo da câmara Esta função permite marcar secções de um DVD, Quando uma determinada cena num DVD tem para facilitar a sua localização posteriormente. vários ângulos de câmara, pode seleccionar a função ANGLE. Utilizar a função de marcador (DVD) Utilizar o botão ANGLE (DVD) Se o disco tiver vários ângulos, a indicação ANGLE aparece no ecrã.appears on the screen.
- Página 55 5. Carregue no botão CLEAR para apagar o número de um : Nome do ficheiro que está a ser reproduzido. marcador. : Tempo de reprodução actual. Utilizar a função Zoom : Modo de reprodução actual: Existem quatro modos. Podem ser seleccionados sequencialmente através do botão REPEAT.
- Página 56 Reprodução de - Quando gravar ficheiros WMA, utilize uma velocidade de transferência de descompressão de, pelo menos, 64 MP3/WMA/CD Audio Kbps. A qualidade acústica dos ficheiros WMA depende basica- 1. Abra o tabuleiro de discos. Coloque o disco no tabuleiro. mente da velocidade de compressão/descompressão selec- Feche o tabuleiro.
- Página 57 MPEG4 Function Description Reprodução de Picture CD Função Descrição Página de 1. Seleccione a pasta pretendida. referência 2. Carregue nos botões œ/ƒ para seleccionar um ficheiro de Durante a reprodução, carregue no imagem do menu clips e, em seguida, carregue no botão Saltar botão para avançar ou...
- Página 58 Discos CD-R com JPEG TERAR MENU TERAR MENU - Apenas é possível reproduzir ficheiros com as extensões “.jpg” e “.JPG”. CONFIGURAÇAO CONFIGURAÇAO - Se o disco não se encontrar fechado, o início da repro- dução pode demorar mais tempo e nem todos os ficheiros gravados são reproduzidos.
- Página 59 Programar as funções de Utilizar o idioma de áudio idioma 1. Com o aparelho em modo Stop, carregue no botão Se programar o idioma de Player Menu (Menu do MENU. leitor), Disc Menu (Menu do disco), Audio (Som) e 2. Carregue nos botões œ œ /ƒ ƒ para seleccionar Setup e, em Subtitle (Legendas) com antecedência, eles apare- seguida, carregue no botão ‹¤ou ENTER.
- Página 60 ❶ Dolby Digital Out Utilizar o idioma das DivX legendas - PCM : Converte para áudio PCM(2CH). 1. Com o aparelho em modo Stop, carregue no botão - Bitstream : Permite a saída de fluxos de bits Dolby MENU. Digita através de uma saída digital. 2.
- Página 61 ➎ TV System Programar as opções de 1.NTSC : No caso de utilizar um disco NTSC visualização • Se o sistema do seu televisor apenas possuir uma entrada As opções de visualização permitem programar de vídeo PAL, deve seleccionar a opção “PAL”. Sempre diversas funções de vídeo do leitor.
- Página 62 Programar a restrição de - Para fazer o menu de configuração desapar cer, carregue no botão MENU. canais - Por exemplo, se seleccionou o nível 6, os discos A função de restrição de canais funciona em conjun- que tenham sido classificados com o nível 7,8 to com os DVDs aos quais foi atribuído um determi- não são reproduzidos.
- Página 63 2. Carregue nos botões ¦ ¦ /‹ ‹ para seleccionar Total e, em Actualização de firmware seguida, carregue no botão ENTER. Introdução A Samsung actualiza com frequência o software de modo a melhorar o desempenho deste aparelho com as mais recentes inovações, através do seu site na Internet (www.samsung.com).
- Página 64 Resolução de problemas Antes de pedir assistência (resolução de problemas), faça as seguintes verificações. Página Problema Acção • Verifique as pilhas do telecomando. Pode ser preciso substituí-las. • Nunca utilize o telecomando a uma distância superior a 6 m. Não consegue fazer •...
- Página 65 110 dB Audio *Gama Dinâmica 100 dB *Distorção Harmónica Total 0.004 % *: Especificação nominal - A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. - Os pesos e dimensões apresentados são valores aproximados.
- Página 66 PORTUGAL Este produto Samsung é garantido por um período de vinte e quatro (24) meses a partir da data de compra original, contra defeitos de fabrico e/ou mão de obra. No caso de ser necessária a intervenção ao abrigo da Garantia, o produto pode ser reparado num dos Concessionários de Assistência Técnica da Samsung distribuídos pelo País, ou através do retalhista onde...
- Página 67 Contacte SAMSUNG GLOBAL Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linhade apoio a clientes Samsung. Region Country Customer Care Center Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca North America MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mx U.S.A...
- Página 68 Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduo de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele não deverá ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente e à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos deverá...
- Página 69 Memo Memo...
- Página 70 ELECTRONICS AK68-01301T(01)