Página 1 T3000 Let’s go Getting started with your device...
Página 2 1. Connect Your Device Connect the WAN/LAN4 port to the broadband service network port with a network cable.
Página 3 2. Power on Your Device Connect the original power adapter to your device and then your device will be powered on and connect to the Internet automatically.
Página 4 3. Access the Internet Wi-Fi: Get the default SSID and password on the label and connect to the Wi-Fi network with your mobile device, and then access the Internet.
Página 5 Network cable(RJ45): Connect with the computer via LAN ports and then access the Internet.
Página 6 Manage Your Device You can manage the device by logging in to the management web page. View the label on your device to get the default Device Manager Website IP address and Password. Launch the Internet browser and enter the Device Manager Website IP address in the address bar.
Página 7 Mesh Network Function Your device has the Wi-Fi Mesh ability. You can create Wi-Fi Mesh network to form a larger range of Wi-Fi network in your house and ensure seamless Wi-Fi roaming when you move. To set your mesh network: Log in to the management web page.
Página 8 Use the ZTELink App The ZTELink app is a quick and easy way to manage your device. Scan the appropriate QR code to download the ZTELink app. Connect your smartphone to your device via Wi-Fi. Run the ZTELink app and use the default Website Password printed on the label to log in to the ZTELink app.
Página 9 Indicator Lights and Interfaces...
Página 10 LAN ports Connect to a PC. WAN/LAN4: Connect to a WAN in the single WAN mode. WAN/LAN WAN/LAN3: If you want to use two WAN ports connections, you need to switch to the Multi WAN mode on the management web page and then connect the other WAN to the WAN/LAN3 port.
Página 11 Red blinking: The device is being started. The device is being restored to the factory settings. Red on: The WAN is not connected. Indicator White blinking: WPS is activating. The mesh network is being created. White on: The WAN is connected. Off: The power adapter is not connected.
Página 12 Troubleshooting Internet Related Problems Symptoms Possible Problems / Solutions Please check your configuration settings. I cannot access the Internet Please wait 1~ 2 minutes for the device to at all. initialize. Check your network indicators. Enter the correct IP address. You can view the label on your device to get the default IP address.
Página 13 Symptoms Possible Problems / Solutions Make sure the Wi-Fi function is active. Refresh network list and select the correct SSID. I cannot establish the Wi- Check the IP address to make sure your Fi connection between my client can obtain an IP address automatically device and the client.
Página 14 Others Symptoms Possible Problems / Solutions View the label to get the default passwords. Problems with the If you have changed the passwords and passwords. forgotten them, you need to restore the device to the factory default settings. Refer to the operation steps on the I cannot create the mesh management web page.
Página 15 Getting More Help You can get help by: Sending an email to mobile@zte.com.cn Visiting https://www.ztedevices.com...
Página 16 ZTE Corporation. Notice ZTE Corporation reserves the right to make modifications on print errors or update specifications in this guide without prior notice. Disclaimer Images and screenshots used in this guide may differ from the actual product.
Página 17 Please use original accessories or accessories that are authorized by ZTE. Unauthorized accessories may affect the device performance, damage the device or cause danger to you. Do not attempt to dismantle the device. There are no user-...
Página 18 Do not allow the device or accessories to come into contact with liquid or moisture at any time. Do not immerse the device in any liquid. Do not place objects on top of the device. This may lead to overheating of the device. The device must be placed in a well-ventilated environment for use.
Página 19 End users’ mishandling, misuse, negligence, or improper installation, disassembly, storage, servicing or operation of the product. Modifications or repairs not provided by ZTE or a ZTE-certified individual. Power failures, surges, fire, flood, accidents, and actions of third parties or other events outside ZTE’s reasonable control.
Página 20 Limitation of Liability ZTE shall not be liable for any loss of profits or indirect, special, incidental or consequential damages resulting from or arising out of or in connection with using of this product, no matter whether or not ZTE...
Página 21 This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radio-frequency power. NOTE: All ZTE products are compliant with these power limits required by the European Union. Frequency bands supported by the product vary by model. 802.11 a/b/g/n/ac/ax: 2.4GHz Band < 20 dBm 5 GHz Band <...
Página 22 3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. For this product’s recycling information based on WEEE directive, please send an e-mail to weee@zte.com.cn...
Página 23 EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, ZTE Corporation declares that the radio equipment type T3000 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: https://certification.ztedevices.com The device is restricted to indoor use only when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range.
Página 24 ZTE CORPORATION NO. 55, Hi-tech Road South, Shenzhen, P.R.China Postcode: 518057...
Página 25 T3000 Start Erste Schritte mit Ihrem Gerät...
Página 26 1. Verbinden des Geräts Verbinden Sie den WAN-/LAN4-Anschluss an den Breitbanddienst- Netzwerkanschluss mit einem Netzwerkkabel.
Página 27 2. Einschalten des Geräts Schließen Sie das Originalnetzteil an das Gerät an. Das Gerät wird anschließend eingeschaltet und stellt automatisch eine Verbindung mit dem Internet her.
Página 28 3. Internetzugriff WLAN: Entnehmen Sie die Standard-SSID und das Standardkennwort dem Geräteaufkleber, stellen Sie mit Ihrem mobilen Gerät eine Verbindung mit dem WLAN-Netzwerk her und greifen Sie dann auf das Internet zu.
Página 29 Netzwerkkabel (RJ45): Stellen Sie über LAN-Anschlüsse eine Verbindung mit dem Computer her und greifen Sie dann auf das Internet zu.
Página 30 Verwalten des Geräts Sie können das Gerät verwalten, indem Sie sich auf der Verwaltungswebseite anmelden. Die standardmäßige IP-Adresse der Gerätemanager-Website und das Kennwort entnehmen Sie dem Etikett des Geräts. Starten Sie den Internetbrowser und geben Sie die IP-Adresse der Gerätemanager-Website in die Adressleiste ein. Geben Sie das Kennwort ein und klicken Sie auf Anmelden.
Página 31 Mesh-Netzwerkfunktion Ihr Gerät verfügt über die WLAN-Mesh-Funktion. Sie können ein WLAN- Mesh-Netzwerk erstellen, um die Reichweite des WLAN-Netzwerks in Ihrem Haus zu vergrößern und ein nahtloses WLAN-Roaming zu gewährleisten, wenn Sie sich bewegen. So legen Sie Ihr Mesh-Netzwerk fest: Melden Sie sich bei der Verwaltungswebseite an. Klicken Sie auf das Symbol Mesh-Netzwerk Befolgen Sie die Anweisungen, um Ihr Mesh-Netzwerk zu erstellen.
Página 32 ZTELink-App verwenden Die ZTELink-App ist eine schnelle und einfache Methode, um Ihr Gerät zu verwalten. Scannen Sie den entsprechenden QR-Code, um die ZTELink-App herunterzuladen. Verbinden Sie Ihr Smartphone über WLAN mit Ihrem Gerät. Führen Sie die ZTELink-App aus und verwenden Sie das auf dem Aufkleber gedruckte Website-Kennwort, um sich bei der ZTELink- App anzumelden.
Página 33 Leuchtanzeigen und Schnittstellen...
Página 34 Stellen Sie eine Verbindung mit einem PC LAN-Anschlüsse her. WAN/LAN4: Verbinden Sie sich mit einem WAN im Einzel-WAN-Modus. WAN/LAN3: Wenn Sie zwei WAN- WAN-/LAN- Verbindungen verwenden möchten, müssen Anschlüsse Sie auf der Verwaltungswebseite in den Multi-WAN-Modus wechseln und dann das andere WAN mit dem WAN-/LAN3-Port verbinden.
Página 35 Wenn Sie Ihr NFC-fähiges Telefon und das Gerät zusammenführen, befolgen Sie die Anweisungen auf Ihrem Telefon, um NFC-Bereich eine Verbindung zum WLAN-Netzwerk herzustellen, ohne das Kennwort einzugeben. Rot blinkend: Das Gerät wird gestartet. Das Gerät wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Leuchtet rot: Das WAN ist nicht verbunden.
Página 36 Fehlerbehebung Internetbezogene Probleme Symptome Mögliche Probleme und Lösungen Überprüfen Sie die Konfigurationseinstellungen. Ich kann überhaupt nicht auf Warten Sie 1–2 Minuten, während das Gerät das Internet zugreifen. initialisiert wird. Überprüfen Sie die Netzwerkanzeigen. Geben Sie die richtige IP-Adresse ein. Die standardmäßige IP-Adresse entnehmen Sie dem Geräteaufkleber.
Página 37 Symptome Mögliche Probleme und Lösungen Vergewissern Sie sich, dass die WLAN- Funktion aktiv ist. Aktualisieren Sie die Netzwerkliste und wählen Sie die richtige SSID aus. Die WLAN-Verbindung Überprüfen Sie die IP-Adresse, um zu zwischen Gerät und Client gewährleisten, dass dem Client IP-Adressen kann nicht hergestellt über die Einstellungen des Internetprotokolls werden.
Página 38 Sonstige Symptome Mögliche Probleme und Lösungen Das Standardkennwort entnehmen Sie diesem Aufkleber. Probleme mit den Wenn Sie die Kennwörter geändert und Kennwörtern. anschließend vergessen haben, müssen Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Siehe die Arbeitsschritte auf der Verwaltungswebseite. Ich kann mein WLAN-Mesh- Stellen Sie das Gerät auf die Netzwerk nicht erstellen.
Página 39 Weiterführende Hilfe So erhalten Sie Hilfe zu Ihrem Produkt: Senden Sie eine E-Mail an mobile@zte.com.cn Besuchen Sie https://www.ztedevices.com...
Página 40 übersetzt oder in jedweder Form und unter Verwendung jedweder Mittel, seien es elektronische oder mechanische, inklusive der Erstellung von Fotokopien und Mikrofilmen, verwendet werden. Hinweis Die ZTE Corporation behält sich das Recht vor, Druckfehler und technische Änderungen in dieser Anleitung ohne Vorankündigung zu korrigieren bzw. zu aktualisieren. Haftungsausschluss Die in dieser Anleitung verwendeten Bilder und Screenshots können vom...
Página 41 Verwenden Sie Ihr Gerät nicht in gefährlichen Umgebungen wie Ölhäfen oder Chemiefabriken, in denen explosive Gase oder explosive Produkte verarbeitet werden. Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör oder von ZTE autorisiertes Zubehör. Nicht autorisiertes Zubehör kann die Leistung des Geräts beeinträchtigen, das Gerät beschädigen oder Sie in Gefahr bringen.
Página 42 Legen Sie keine Objekte auf dem Gerät ab. Das Gerät kann sonst zu heiß werden. Das Gerät benötigt ausreichende Belüftung. Setzen Sie das Gerät nicht der direkten Sonneneinstrahlung aus und lagern Sie es nicht an heißen Orten. Hohe Temperaturen können die Lebensdauer elektronischer Geräte verkürzen. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät oder dem Netzteil spielen.
Página 43 Nachlässigkeit oder unsachgemäße Installation, Zerlegung, Wartung oder fehlerhafte Bedienung des Produkts durch den Endbenutzer. Änderungen oder Reparaturen, die nicht von ZTE oder von ZTE- zertifiziertem Personal vorgenommen wurden. Stromausfälle, Spannungsstöße, Brände, Überschwemmungen, Unfälle und Handlungen Dritter oder andere Ereignisse, auf die ZTE keinen Einfluss hat.
Página 44 Folgeschäden haftbar gemacht werden, die auf der Verwendung dieses Produkts beruhen oder sich im Zusammenhang mit dieser Verwendung ergeben, unabhängig davon, ob ZTE über die Möglichkeit solcher Schäden informiert wurde, davon wusste oder davon hätte wissen sollen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf verlorene Profite, Geschäftsausfälle, Kapitalkosten, Kosten, die...
Página 45 Technische Angaben Dieses Funkgerät verwendet die folgenden Frequenzbänder und die maximale Radiofrequenzenergie. HINWEIS: Die Leistung sämtlicher Produkte von ZTE entspricht den vorgegebenen Grenzwerten der Europäischen Union. Die vom Produkt unterstützten Frequenzbereiche sind modellabhängig. 802.11 a/b/g/n/ac/ax: 2,4 GHz Band <20 dBm 5 GHz Band <20 dBm...
Página 46 Kommune dafür eingerichteten Sammelstellen abgegeben werden. 3. Das ordnungsgemäße Entsorgen von Altgeräten trägt dazu bei, negative Folgen für Umwelt und Gesundheit zu verhindern. Bitte senden Sie für auf der WEEE-Richtlinie basierende Recycling- Informationen zum vorliegenden Produkt eine E-Mail an weee@zte. com.cn.
Página 47 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die ZTE Corporation erklärt hiermit, dass das Funkgerät Typ T3000 den Vorgaben der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://certification.ztedevices.com Dieses Gerät ist im Frequenzbereich zwischen 5150 und 5350 MHz auf die Verwendung im Innenbereich beschränkt.
Página 48 ZTE CORPORATION NR. 55, Hi-tech Road South, sShenzhen, VR China Postleitzahl: 518057...
Página 49 T3000 C'est parti Faites connaissance avec votre appareil.
Página 50 1. Connecter votre appareil Connectez le port WAN/LAN4 et le port réseau de services haut débit avec un câble réseau.
Página 51 2. Allumer l'appareil Connectez l'adaptateur d’alimentation à votre appareil. Votre appareil sera alors mis sous tension et se connectera automatiquement à Internet.
Página 52 3. Accéder à Internet Wi-Fi: Obtenez le SSID et le mot de passe par défaut sur l'étiquette et connectez-vous au réseau Wi-Fi avec votre appareil mobile, puis accédez à Internet.
Página 53 Câble réseau (RJ45): Connectez-vous à l'ordinateur via les ports LAN, puis accédez à Internet.
Página 54 Gestion de votre appareil Vous pouvez gérer l’appareil en vous connectant à la page Web de gestion. Regardez l'étiquette sur votre appareil pour obtenir l'adresse IP du site Web du gestionnaire de périphériques et le mot de passe par défaut. Lancez le navigateur Internet et saisissez l'adresse IP du site Web du gestionnaire de périphériques dans la barre d'adresse.
Página 55 Fonction réseau maillé (Mesh) Votre appareil a la capacité Wi-Fi maillé. Vous pouvez créer un réseau Wi-Fi maillé pour former une plus grande gamme de réseau Wi-Fi dans votre maison et assurer une itinérance Wi-Fi transparente lorsque vous déménagez. Pour définir votre réseau maillé : Ne parvient pas à...
Página 56 Utilisez l'application ZTELink L'application ZTELink est un moyen rapide et facile de gérer votre appareil. Scannez le code QR approprié pour télécharger l'application ZTELink. Connectez votre smartphone à votre appareil via le Wi-Fi. Lancez l'application ZTELink et utilisez le mot de passe du site Web par défaut imprimé...
Página 57 Voyants et interfaces...
Página 58 Ports LAN Connectez à un PC. WAN/LAN4 : Connectez-vous à un WAN en mode WAN unique. Ports WAN/ WAN/LAN3 : Si vous souhaitez utiliser deux connexions WAN, vous devez passer en mode Multi WAN sur la page Web de gestion, puis connecter l’autre WAN au port WAN/LAN3.
Página 59 Lorsque vous joignez votre téléphone compatible NFC et l’appareil, suivez les instructions sur Zone NFC votre téléphone pour vous connecter au réseau Wi-Fi sans saisir le mot de passe. Clignote en rouge: L’appareil est en cours de démarrage. L’appareil est en cours de restauration aux paramètres d’usine.
Página 60 Dépannage Problèmes Internet Symptômes Problèmes / solutions possibles Vérifiez vos paramètres de configuration. Je ne parviens pas à accéder Veuillez patienter 1 à 2 minutes, le temps de à Internet. l'initialisation de l'appareil. Vérifiez les témoins de réseau. Saisissez la bonne adresse IP. L'adresse IP par défaut est indiquée sur l'étiquette de l'appareil.
Página 61 Symptômes Problèmes / solutions possibles Vérifiez que la fonction Wi-Fi est activée. Actualisez la liste des réseaux et sélectionnez le bon SSID. Je ne parviens pas à établir Vérifiez l'adresse IP dans les propriétés la connexion Wi-Fi entre TCP/IP pour votre client puisse obtenir mon appareil et le client.
Página 62 Autres Symptômes Problèmes / solutions possibles Voir cette étiquette pour obtenir les mots de passe par défaut. Problèmes avec les mots de Si vous avez modifié les mots de passe et que passe. vous les avez oubliés, vous devez rétablir les paramètres d'usine par défaut de l'appareil.
Página 63 Aide supplémentaire Vous pouvez obtenir de l'aide en : envoyant un e-mail à l’adresse mobile@zte.com.cn visitant notre site Web à l’adresse https://www.ztedevices.com.
Página 64 Le contenu de ce guide peut différer du produit ou du logiciel final. Marques commerciales ZTE et les logos ZTE sont des marques commerciales de ZTE Corporation. Les autres marques commerciales et noms de marque sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Página 65 Utilisez uniquement les accessoires d'origine ou des accessoires autorisés par ZTE. Des accessoires non autorisés peuvent affecter les performances de l'appareil, l'endommager ou même vous mettre en danger.
Página 66 Ne placez jamais d'objets sur l'appareil. Cela pourrait entraîner sa surchauffe. L'appareil doit être utilisé dans un environnement bien aéré. N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil et ne le rangez pas dans un endroit où la température est élevée. Les températures élevées peuvent réduire la durée de vie des appareils électroniques.
Página 67 La présente garantie ne s’applique pas aux défauts et erreurs du produit provoqués par : l’usure normale ; le non-respect par l’utilisateur final des instructions ou procédures de ZTE relatives à l’installation, au fonctionnement ou à l’entretien du produit ; iii. les mauvaises manipulations ou utilisations, la négligence, ou encore l’installation, le démontage, le stockage, l’entretien ou...
Página 68 à un but particulier. Limitation de responsabilité ZTE ne sera pas tenue pour responsable de tout manque à gagner et tous dommages indirects, spéciaux ou accessoires liés d'une quelconque façon à l'utilisation du produit, que ZTE ait été informée, ait eu connaissance ou aurait dû...
Página 69 Cet équipement radio fonctionne avec les bandes de fréquence et la puissance de radiofréquence maximale suivantes. REMARQUE : Tous les produits ZTE sont conformes aux limites de puissance requises par l'Union européenne. Les bandes de fréquence prises en charge par le produit varient selon le modèle.
Página 70 Pour obtenir des informations sur le recyclage de ce produit conformément à la directive sur les déchets électriques et électroniques, envoyez un e-mail à l’adresse weee@zte.com.cn...
Página 71 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE Par la présente, ZTE Corporation déclare que le type d'équipement radio du T3000 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse suivante : https://certification.ztedevices.com Cet appareil est limité à une utilisation en intérieur uniquement lorsqu’il fonctionne dans une plage de fréquences comprise entre 5 150 et 5 350...
Página 72 ZTE CORPORATION N° 55, Hi-tech Road South, Shenzhen, République Populaire de Chine Code postal : 518057...
Página 73 T3000 Skrócona instrukcja obsługi Pierwsze kroki z urządzeniem...
Página 74 1. Podłączanie urządzenia Podłącz kablem sieciowym port WAN/LAN4 do portu sieci szerokopasmowej.
Página 75 2. Włączanie urządzenia Podłącz oryginalny zasilacz do urządzenia. Urządzenie włączy się i automatycznie połączy się z Internetem.
Página 76 3. Łączenie z Internetem Wi-Fi: Odczytaj na etykiecie domyślny identyfikator SSID i hasło, i połącz się z siecią Wi-Fi za pomocą urządzenia przenośnego, a następnie z Internetem.
Página 77 Kabel sieciowy (RJ45): Podłącz do komputera przez port LAN i połącz się z Internetem.
Página 78 Zarządzanie urządzeniem W celu zarządzania urządzeniem zaloguj się na stronie internetowej zarządzania. Obejrzyj etykietę na urządzeniu, aby uzyskać domyślny adres IP i hasło witryny Menedżera urządzeń. Włącz przeglądarkę internetową i wprowadź adres IP witryny Menedżera urządzeń na pasku adresu. Wprowadź hasło, a następnie kliknij Zaloguj się. Po otwarciu strony zarządzania możesz zmienić...
Página 79 Funkcja sieci mesh Twoje urządzenie ma funkcję Wi-Fi Mesh. Możesz utworzyć sieć Wi- Fi Mesh, aby utworzyć większy zasięg domowej sieci Wi-Fi i zapewnić bezproblemowy roaming Wi-Fi, gdy jesteś w ruchu. Aby ustawić sieć mesh: Zaloguj się na stronie internetowej zarządzania. Kliknij ikonę...
Página 80 Używanie aplikacji ZTELink Aplikacja ZTELink to szybki i łatwy sposób zarządzania urządzeniem. Aby pobrać aplikację ZTELink, zeskanuj odpowiedni kod QR. Połącz przez sieć Wi-Fi smartfon z urządzeniem. Uruchom aplikację ZTELink i zaloguj się do niej za pomocą domyślnego hasła do strony internetowej wydrukowanego na etykiecie.
Página 81 Wskaźniki świetlne i interfejsy...
Página 82 Porty LAN Połącz z komputerem. WAN/LAN4: Podłącz do sieci WAN w trybie jednego połączenia WAN. Porty WAN/LAN3: Jeśli chcesz użyć dwóch połączeń WAN/LAN WAN, włącz tryb Multi WAN na stronie internetowej zarządzania, a następnie podłącz drugą sieć WAN do portu WAN/LAN3. Port Power Podłącz do oryginalnego zasilacza.
Página 83 Miga na czerwono: Trwa uruchamianie urządzenia. Trwa przywracanie urządzenia do ustawień fabrycznych. Świeci na czerwono: Sieć WAN nie jest Wskaźnik podłączona. Miga na biało: Trwa aktywacja WPS. Trwa tworzenie sieci mesh. Świeci na biało: Sieć WAN jest podłączona. Wył.: Zasilacz nie jest podłączony. Naciśnij i przytrzymaj przez około 3 sekundy, aby RESET przywrócić...
Página 84 Rozwiązywanie problemów Problemy z połączeniem internetowym Objawy Możliwe problemy/rozwiązania Sprawdź ustawienia sieci. Nie można połączyć się z Odczekaj 1–2 min, aż urządzenie zainicjuje Internetem. połączenie. Sprawdź wskaźniki sieci. Wprowadź poprawny adres IP. Przeczytaj etykietę na urządzeniu w celu znalezienia domyślnego adresu IP. Używaj tylko jednej karty sieciowej w Nie mogę...
Página 85 Objawy Możliwe problemy/rozwiązania Upewnij się, że funkcja Wi-Fi jest włączona. Odśwież listę sieci i wybierz właściwy identyfikator SSID. Nie można nawiązać Sprawdź adres IP, przejdź do okna połączenia Wi-Fi pomiędzy właściwości protokołu internetowego urządzeniem a komputerem. (TCP/IP) i upewnij się, że komputer może automatycznie pobierać...
Página 86 Inne Objawy Możliwe problemy/rozwiązania Przeczytaj etykietę, aby poznać domyślne hasła. Problemy z hasłami. Jeśli hasła te zostały zmienione na inne, których nie pamiętasz, przywróć fabryczne ustawienia domyślne urządzenia. Zapoznaj się z czynnościami przedstawionymi Nie mogę utworzyć sieci na stronie internetowej zarządzania. mesh.
Página 87 Uzyskiwanie dalszej pomocy Pomoc uzyskasz: Wysyłając wiadomość e-mail na adres mobile@zte.com.cn Odwiedzając witrynę https://www.ztedevices.com...
Página 88 ZTE Corporation. Uwaga ZTE Corporation zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia, co pozwoli np. skorygować błędy w druku lub zaktualizować dane techniczne.
Página 89 Zawsze należy stosować wyłącznie oryginalne akcesoria – lub akcesoria dopuszczone do użytku przez firmę ZTE. Akcesoria, które nie zostały dopuszczone do użytku przez firmę ZTE, mogą wpływać na wydajność pracy urządzenia, uszkodzić je lub spowodować zagrożenie dla użytkownika.
Página 90 Nie umieszczać żadnych przedmiotów na urządzeniu. Może to doprowadzić do jego przegrzania. Urządzenie musi się znajdować w dobrze wentylowanym miejscu. Nie wolno wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani przechowywać go w miejscach o wysokiej temperaturze. Wysoka temperatura może skrócić okres eksploatacji urządzeń...
Página 91 Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń ani awarii produktu spowodowanych przez: Normalne zużycie. Nieprzestrzeganie przez użytkownika instrukcji oraz procedur zalecanych przez firmę ZTE w zakresie instalacji, obsługi lub konserwacji urządzenia. iii. Niewłaściwą obsługę, użytkowanie, zaniedbanie lub nieprawidłową instalację, rozmontowanie, przechowywanie czy serwisowanie urządzenia przez użytkownika.
Página 92 ZTE została poinformowana, czy wiedziała o nich lub czy powinna była wiedzieć o możliwości powstania takich szkód, włączając, lecz nie ograniczając się...
Página 93 To urządzenie radiowe działa w następujących pasmach częstotliwości i przy maksymalnej mocy częstotliwości radiowej. UWAGA: Wszystkie produkty ZTE są zgodne z ograniczeniami mocy wymaganymi przez Unię Europejską. Obsługiwane pasma częstotliwości różnią się w zależności od modelu. 802.11 a/b/g/n/ac/ax: Pasmo 2,4 GHz <20 dBm...
Página 94 3. Prawidłowa utylizacja starego urządzenia zapobiega wystąpieniu potencjalnych zagrożeń dla środowiska i ludzkiego życia. Aby uzyskać informacje w sprawie recyklingu tego urządzenia zgodnie z dyrektywą WEEE, wyślij wiadomość e-mail na adres weee@zte.com.
Página 95 DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE Niniejszym firma ZTE Corporation deklaruje, że urządzenie radiowe T3000 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod adresem https:// certification.ztedevices.com Urządzenie to może być użytkowane wyłącznie w pomieszczeniach przy korzystaniu z pasma częstotliwości od 5150 do 5350 MHz.
Página 96 ZTE CORPORATION NO. 55, Hi-tech Road South, Shenzhen, P.R.China Kod pocztowy: 518057...
Página 97 T3000 Iniziamo Introduzione al dispositivo...
Página 98 1. Collegare il dispositivo Collega la porta WAN/LAN4 alla porta di rete del servizio a banda larga con un cavo di rete.
Página 99 2. Accensione del dispositivo Collegare l’adattatore di alimentazione originale al dispositivo; il dispositivo verrà acceso e si connetterà a Internet automaticamente.
Página 100 3. Accesso a Internet Wi-Fi: ottieni l'SSID e la password predefiniti sull'etichetta e connettiti alla rete Wi-Fi con il dispositivo mobile, quindi accedi a Internet.
Página 101 Cavo di rete (RJ45): collegati con il computer tramite una porta LAN, quindi accedi a Internet.
Página 102 Gestire il dispositivo È possibile gestire il dispositivo accedendo alla pagina Web sulla gestione. Guarda l'etichetta sul dispositivo per ottenere l’indirizzo IP del sito web di Gestione dispositivi e la password. Avvia il browser Internet e inserisci l’indirizzo IP del sito web di Gestione dispositivi nella barra degli indirizzi.
Página 103 Funzione di rete mesh Il dispositivo dispone della funzionalità mesh Wi-Fi. È possibile creare una rete mesh Wi-Fi per formare una gamma più ampia di reti Wi-Fi presso l’abitazione e garantire un roaming Wi-Fi senza interruzioni, quando ci si sposta. Impostazione della rete mesh: Accedere alla pagina Web sulla gestione.
Página 104 Utilizzare l’app ZTELink L’app ZTELink è un modo semplice e veloce per gestire il dispositivo. Scansionare il codice QR appropriato per scaricare l’app ZTELink. ollegare lo smartphone al dispositivo tramite Wi-Fi. Avviare l’app ZTELink e utilizzare la password predefinita del sito Web indicata sull’etichetta per accedere all’app ZTELink.
Página 105 Spie luminose e interfacce...
Página 106 Porte LAN Consente di connettersi a un PC. WAN/LAN4: connettersi a una WAN in modalità WAN singola. WAN/LAN3: se si desidera utilizzare due Porte WAN/ connessioni WAN, è necessario passare alla modalità Multi WAN nella pagina Web sulla gestione e collegare l’altra WAN alla porta WAN/ LAN3.
Página 107 Rosso lampeggiante: Il dispositivo è in fase di avvio. Il dispositivo viene ripristinato alle impostazioni di fabbrica. Rosso fisso: La WAN non è connessa. Spia Bianco lampeggiante: Attivazione del WPS in corso. La rete mesh viene creata. Bianco acceso: La WAN è connessa. Off: L’adattatore di alimentazione non è...
Página 108 Risoluzione dei problemi Problemi relativi a Internet Sintomi Possibili problemi/soluzioni Verificare le impostazioni di configurazione. Non riesco ad accedere a Attendere circa 1~2 minuti per Internet. l’inizializzazione del dispositivo. Controlla gli indicatori di rete. Inserisci l’indirizzo IP corretto. È possibile visualizzare l’etichetta sul dispositivo per ottenere l’indirizzo IP predefinito.
Página 109 Sintomi Possibili problemi/soluzioni Assicurati che la funzione Wi-Fi sia attiva. Aggiorna l’elenco delle reti e seleziona l’SSID corretto. Non riesco a stabilire la Controlla l’indirizzo IP per assicurarti connessione Wi-Fi tra il che il client sia in grado di ottenere dispositivo e il client.
Página 110 Altro Sintomi Possibili problemi/soluzioni Visualizzare l’etichetta per ottenere le password predefinite. Se le password sono state modificate e Problemi con le password. dimenticate, sarà necessario ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica del dispositivo. Fare riferimento alle fasi operative indicate Non riesco a creare la rete nella pagina Web sulla gestione.
Página 111 Ulteriore assistenza È possibile ottenere assistenza: Inviando un’e-mail a mobile@zte.com.cn Visitando il sito https://www.ztedevices.com...
Página 112 (comprese fotocopie e registrazioni), senza previo consenso scritto da parte di ZTE Corporation. Avviso ZTE Corporation si riserva il diritto di modificare eventuali errori di stampa o di aggiornare le specifiche riportate nel presente manuale, senza alcun preavviso.
Página 113 Non utilizzare il dispositivo in ambienti pericolosi, come terminali petroliferi o fabbriche chimiche in presenza di gas o prodotti esplosivi in fase di lavorazione. Utilizzare accessori originali o autorizzati da ZTE. Gli accessori non autorizzati possono influire sulle prestazioni del dispositivo, danneggiarlo o causare pericolo.
Página 114 Per un uso ottimale, il dispositivo deve essere collocato in un ambiente ventilato. Non esporre il dispositivo alla luce diretta del sole e non conservarlo in ambienti estremamente caldi. Una temperatura elevata può ridurre la durata dei dispositivi elettronici. Non far giocare i bambini con il dispositivo o con l’adattatore di alimentazione.
Página 115 Qualsiasi altra causa oltre al campo di uso normale a cui è destinato il prodotto. Gli utenti finali non hanno il diritto di rifiutare o restituire il prodotto o ricevere un rimborso per il prodotto da ZTE nelle situazioni di cui sopra.
Página 116 Questa garanzia è l’unico rimedio degli utenti finali e la responsabilità esclusiva di ZTE per gli articoli difettosi o non conformi e sostituisce tutte le altre garanzie, espresse, implicite o statutarie, incluse, a titolo esemplificativo, le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare, se non diversamente previsto dalle disposizioni imperative della legge.
Página 117 Questa apparecchiatura radio funziona con le bande di frequenza seguenti e la potenza di radiofrequenza massima. NOTA: Tutti i prodotti ZTE sono conformi ai limiti di potenza richiesti dall’Unione Europea. Le bande di frequenza supportate dal prodotto variano da modello a modello.
Página 118 3. Lo smaltimento corretto del vecchio apparecchio aiuta a impedire potenziali conseguenze negative per la salute e l’ambiente. Per ricevere il manuale sul riciclo basato sulla direttiva RAEE relativo a questo prodotto, inviare un’e-mail all’indirizzo weee@zte.com.cn...
Página 119 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE Con la presente, ZTE Corporation dichiara che il tipo di apparecchiatura radio T3000 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile all’indirizzo seguente: https://certification.ztedevices.com Il dispositivo è limitato al solo uso interno in caso di funzionamento nella gamma di frequenza 5.150-5.350 MHz.
Página 120 ZTE CORPORATION N. 55, Hi-tech Road South, Shenzhen, R. P. Cinese Codice postale: 518057...
Página 121 T3000 ¡Vamos! Introducción a su dispositivo...
Página 122 1. Conecte su dispositivo Conecte el puerto WAN/LAN4 y el puerto de red de servicio de banda ancha con un cable de red.
Página 123 2. Encienda el dispositivo Conecte el adaptador de corriente original a su dispositivo y luego su dispositivo se encenderá y se conectará a Internet automáticamente.
Página 124 3. Acceder a Internet Wi-Fi: Use el SSID y la contraseña predeterminados de la etiqueta para conectarse a la red Wi-Fi con su dispositivo móvil y, a continuación, acceda a Internet.
Página 125 Cable de red (RJ45): Conéctese con el ordenador a través de puertos LAN y luego acceda a Internet.
Página 126 Administrar su dispositivo Puede administrar el dispositivo iniciando sesión en la página web de administración. Consulte la etiqueta de su dispositivo para obtener la dirección IP y la contraseña predeterminadas del sitio web del administrador de dispositivos. Abra el navegador de Internet e introduzca la dirección IP del sitio web del administrador de dispositivos en la barra de direcciones.
Página 127 Función de red de malla Su dispositivo tiene la capacidad de Wi-Fi de malla. Puede crear una red Wi-Fi de malla para formar una mayor gama de redes Wi-Fi en su casa y garantizar una itinerancia Wi-Fi sin problemas cuando se mueva. Para establecer su red de malla: Inicie sesión en la página web de gestión.
Página 128 Utilice la aplicación ZTELink La aplicación ZTELink es una forma rápida y fácil de administrar su dispositivo. Escanee el código QR adecuado para descargar la aplicación ZTELink. Conecte su smartphone a su dispositivo a través de Wi-Fi. Ejecute la aplicación ZTELink y utilice la contraseña del sitio web predeterminada impresa en la etiqueta para iniciar sesión en la aplicación ZTELink.
Página 129 Luces indicadoras e interfaces...
Página 130 Puertos LAN Conectar a PC. WAN/LAN4: Conéctese a una WAN en el modo WAN único. Puertos WAN/LAN3: Si desea utilizar dos conexiones WAN/LAN WAN, debe cambiar al modo Multi WAN en la página web de gestión y, a continuación, conectar la otra WAN al puerto WAN/LAN3. Puerto de Conéctelo al adaptador de alimentación alimentación...
Página 131 Parpadea en rojo: El dispositivo se está iniciando. El dispositivo se está restaurando a los ajustes de fábrica. Rojo encendido: La WAN no está conectada. Indicador Blanco intermitente: WPS se está activando. Se está creando la red de malla. Blanco encendido: La WAN está conectada. Desactivado: El adaptador de corriente no está...
Página 132 Solución de problemas Problemas relacionados con Internet Síntomas Posibles problemas/soluciones Compruebe los ajustes de configuración. No puedo acceder a Internet Espere de 1 a 2 minutos para que el en absoluto. dispositivo se inicialice. Compruebe los indicadores de red. Introduzca la dirección IP correcta. Puede ver la etiqueta en su dispositivo para obtener la dirección IP predeterminada.
Página 133 Síntomas Posibles problemas/soluciones Asegúrese de que la función Wi-Fi esté activada. Actualice la lista de redes y seleccione la SSID correcta. No puedo establecer una Compruebe la dirección IP para asegurarse conexión Wi-Fi entre mi de que su cliente puede obtener una dirección dispositivo y el cliente.
Página 134 Otros Síntomas Posibles problemas/soluciones Vea la etiqueta para obtener las contraseñas predeterminadas. Problemas con las Si ha cambiado las contraseñas y las ha contraseñas. olvidado, debe restaurar el dispositivo a la configuración predeterminada de fábrica. Consulte los pasos de funcionamiento en la No puedo crear la red de página web de gestión.
Página 135 Obtener más ayuda Para obtener ayuda: Envíe un correo electrónico a mobile@zte.com.cn Visite https://www.ztedevices.com...
Página 136 ZTE Corporation. Aviso ZTE Corporation se reserva el derecho a rectificar los errores de impresión, así como el derecho a actualizar las especificaciones de esta guía sin previo aviso.
Página 137 No utilice el dispositivo en entornos peligrosos como terminales petrolíferas o fábricas químicas donde se procesan gases o productos explosivos. Utilice accesorios originales o autorizados por ZTE. Los accesorios no autorizados pueden afectar al rendimiento del dispositivo, dañarlo y ser peligrosos para el usuario.
Página 138 El dispositivo debe colocarse en un entorno bien ventilado para su uso. No exponga el dispositivo a la luz solar directa ni lo almacene en lugares con altas temperaturas. Las altas temperaturas pueden reducir la vida útil de los dispositivos electrónicos. No permita que los niños jueguen con el dispositivo o el adaptador de alimentación.
Página 139 Esta garantía no cubre defectos ni errores en el producto originados por: Deterioro razonable. Incumplimiento por parte de los usuarios finales a la hora de seguir las instrucciones y los procedimientos de ZTE para la instalación, la operación y el mantenimiento del producto. iii.
Página 140 Limitación de responsabilidad ZTE no se hará responsable de la pérdida de beneficios ni de los daños indirectos, especiales, incidentales o resultantes que se deriven o estén relacionados con el uso de este producto, independientemente de que se hubiera notificado o no a ZTE o de que esta empresa conociera o debiera conocer la posibilidad de tales daños, incluidos, entre otros,...
Página 141 Este equipo de radio funciona con las siguientes bandas de frecuencia y potencia de frecuencia de radio máxima. NOTA: Todos los productos de ZTE respetan estos límites de potencia requeridos por la Unión Europea. Las bandas de frecuencia compatibles con el producto varían según el modelo.
Página 142 3. Al desechar su viejo dispositivo correctamente ayuda a evitar consecuencias perjudiciales para el medio ambiente y la salud. Debido a que la información de reciclado de este producto está basada en la directiva WEEE, le rogamos que envíe un correo electrónico a weee@zte.com.cn...
Página 143 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE Por la presente, ZTE Corporation declara que el tipo de equipo de radio del T3000 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://certification.ztedevices.com El dispositivo está...
Página 144 ZTE CORPORATION NO. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, P.R.China Código postal: 518057...
Página 145 T3000 Başlayalım Cihazınızı kullanmaya başlarken...
Página 146 1. Cihazınızı Bağlayın WAN/LAN4 bağlantı noktasını bir ağ kablosuyla geniş bant servis ağı bağlantı noktasına bağlayın.
Página 147 2. Cihazınızı Açın Orijinal güç adaptörünü cihazınıza bağladıktan sonra cihazınız açılır ve otomatik olarak İnternet’e bağlanır.
Página 148 3. İnternet’e Erişim Wi-Fi: Etiketteki varsayılan SSID’yi ve parolayı alın ve mobil cihazınızla Wi-Fi ağına bağlanın ve ardından İnternet’e erişin.
Página 149 Ağ kablosu (RJ45): LAN bağlantı noktası üzerinden bilgisayara bağlanın ve ardından İnternet’e erişin.
Página 150 Cihazınızı Yönetin Yönetim web sayfasında oturum açarak cihazı yönetebilirsiniz. Varsayılan Cihaz Yöneticisi Web Sitesi IP adresini ve Parolayı almak için cihazınızdaki etikete bakın. İnternet tarayıcısını başlatın ve adres çubuğuna Cihaz Yöneticisi Web Sitesi IP adresini girin. Parolayı girin ve ardından Oturum Aç seçeneğine tıklayın. Yönetim web sayfası...
Página 151 Örgüsel Ağ İşlevi Cihazınız Örgüsel Wi-Fi özelliğine sahiptir. Evinizde daha geniş bir Wi-Fi ağı kapsama alanı oluşturmak için Örgüsel Wi-Fi oluşturabilir ve yerinizi değiştirdiğnizde sorunsuz Wi-Fi dolaşımı sağlayabilirsiniz. Örgüsel ağınızı ayarlamak için: Yönetim web sayfasında oturum açın. Örgüsel Ağ simgesine tıklayın Örgüsel ağınızı...
Página 152 ZTELink Uygulamasını Kullanın Cihazınızı ZTELink uygulamasıyla hızlı ve kolay bir şekilde yönetebilirsiniz. ZTELink uygulamasını indirmek için uygun QR kodunu tarayın. Akıllı telefonunuzu Wi-Fi üzerinden cihazınıza bağlayın. ZTELink uygulamasını çalıştırın ve ZTELink uygulamasında oturum açmak için etiket üzerinde yazılı olan varsayılan Web Sitesi Parolasını...
Página 153 Gösterge Işıkları ve Arayüzler...
Página 154 LAN bağlantı PC’ye bağlanma. noktaları WAN/LAN4: Tek WAN modunda bir WAN’a bağlanın. WAN/LAN WAN/LAN3: İki WAN bağlantısı kullanmak bağlantı istiyorsanız, yönetim web sayfasında Çoklu WAN noktaları moduna geçmeniz ve ardından diğer WAN’ı WAN/LAN3 bağlantı noktasına bağlamanız gerekir. Güç bağlantı Orijinal güç adaptörüne bağlayın. noktası...
Página 155 Kırmızı yanıp sönme: Cihaz başlatılıyor. Cihazın fabrika ayarları geri yükleniyor. Kırmızı yanma: WAN bağlı değil. Gösterge Beyaz yanıp sönme: WPS etkinleştiriliyor. Örgüsel ağ oluşturuluyor. Beyaz yanma: WAN bağlı. Kapalı: Güç adaptörü bağlı değil. Cihazınızın fabrika ayarlarını geri yüklemek için SIFIRLAMA yaklaşık 3 saniye boyunca basılı...
Página 156 Sorun Giderme İnternetle İlgili Sorunlar Belirtiler Olası Sorunlar / Çözümler Lütfen yapılandırma ayarlarınızı kontrol edin. Cihazın başlatılması için lütfen 1~ 2 dakika İnternet’e hiç erişemiyorum. bekleyin. Ağ göstergelerinizi kontrol edin. Doğru IP adresini girin. Varsayılan IP adresini almak için cihazınızdaki etikete bakabilirsiniz. Bilgisayarınızda yalnızca bir tane ağ...
Página 157 Belirtiler Olası Sorunlar / Çözümler Wi-Fi işlevinin etkin olduğundan emin olun. Ağ listesini yenileyin ve doğru SSID’yi seçin. İnternet protokolü (TCP/IP) özelliklerinde Cihazım ve bir istemci istemcinizin otomatik olarak bir IP adresi arasında Wi-Fi bağlantısı alabildiğinden emin olmak için IP adresini kuramıyorum.
Página 158 Diğerleri Belirtiler Olası Sorunlar / Çözümler Varsayılan parolalara ulaşmak için etikete bakın. Parolalarla ilgili sorunlar. Parolaları değiştirdiyseniz ve unuttuysanız, cihazın varsayılan fabrika ayarlarını geri yüklemeniz gerekir. Yönetim web sayfasındaki işlem adımlarına Örgüsel ağı bakın. oluşturamıyorum. Cihazın fabrika ayarlarını geri yükleyin ve tekrar deneyin.
Página 159 Daha Fazla Yardım Alın Yardım almak için şunları yapabilirsiniz: E-posta ile mobile@zte.com.cn adresine başvurabilir veya https://www.ztedevices.com sayfasını ziyaret edebilirsiniz...
Página 160 YASAL BİLGİLER Telif Hakkı © 2022 ZTE CORPORATION. Tüm hakları saklıdır. ZTE Corporation’ın önceden yazılı izni olmadan bu yayının hiçbir bölümü, fotokopi ve mikrofilm dahil olmak üzere elektronik veya mekanik olarak hiçbir şekilde ya da hiçbir amaç doğrultusunda alıntılanamaz, çoğaltılamaz, çevrilemez veya kullanılamaz.
Página 161 Cihazınızı, patlayıcı gazların veya patlayıcı ürünlerin işlendiği petrol rafinerisi veya kimyasal madde fabrikaları gibi tehlikeli ortamlarda kullanmayın. Lütfen orijinal veya ZTE onaylı aksesuarlar kullanın. Onaylanmamış aksesuarlar cihaz performansını etkileyebilir, cihaza zarar verebilir veya sizin için tehlikeye neden olabilir. Cihazı sökmeye çalışmayın. Kullanıcının müdahale edebileceği bir parça yoktur.
Página 162 Cihazı doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın veya sıcak alanlarda saklamayın. Yüksek sıcaklık elektronik cihazların ömrünü kısaltabilir. Çocukların cihazla veya güç adaptörüyle oynamasına izin vermeyin. Bu cihaz sadece iç mekan kullanımı içindir. Cihazı dış mekanlarda kullanmayın. Prize takılabilir ekipman kullanırken fiş ve priz, ekipmanın yakınında ve kolayca erişilebilir olmalıdır.
Página 163 Arızaların birlikte kullanımdan kaynaklanması halinde, üçüncü taraf ürünlerin kullanımı veya cihazın üçüncü taraf ürünlerle birlikte kullanımı. vii. Ürünün normal kullanımı dışındaki tüm diğer nedenler. Yukarıda belirtilen durumlarda, son kullanıcıların ürünü reddetme, iade etme veya ürün için ZTE’den para iadesi alma hakları bulunmamaktadır.
Página 164 Bu garanti, arızalı veya uygunsuz ürünler için son kullanıcıların tek çözüm kaynağı ve ZTE’nin tek yükümlülüğüdür ve yasanın zorunlu hükümleri uyarınca aksi gerekmedikçe ticari garanti ve belirli bir amaca uygunluk dahil ve bununla sınırlı olmamakla birlikte açık, zımni veya resmi tüm diğer garantilerin yerini tutar.
Página 165 Bu radyo ekipmanı aşağıdaki frekans bantlarında ve maksimum radyo frekansı gücünde çalışır. NOT: Tüm ZTE ürünleri, Avrupa Birliği’nin gerektirdiği bu güç sınırlamaları ile uyumludur. Ürünün desteklediği frekans bantları, modele göre değişir. 802.11 a/b/g/n/ac/ax: 2,4 GHz Bant < 20 dBm 5 GHz Bant < 20 dBm CE Uyarısı...
Página 166 3. Eski cihazınızın doğru şekilde atılması, çevreye ve insan sağlığına olumsuz etkilerinin önlenmesine yardımcı olacaktır. Ürünün WEEE yönergesini temel alan geri dönüşüm bilgileri için, lütfen weee@zte.com.cn adresine e-posta gönderin...
Página 167 AB UYUMLULUK BEYANI ZTE Corporation, telsiz ekipmanı türü olan T3000’in 2014/53/AB sayılı Direktif ile uyumlu olduğunu işbu belgeyle beyan eder. AB uyumluluk beyanının tamamına şu İnternet adresinden erişebilirsiniz: https://certification.ztedevices.com Cihaz, 5150 ila 5350 MHz frekans aralığında çalışırken yalnızca iç mekanda kullanımla sınırlıdır.
Página 168 ZTE CORPORATION NO. 55, Hi-tech Road South, Shenzhen, Çin Halk Cumhuriyeti Posta kodu: 518057...

ZTE T3000 Guia De Inicio Rapido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para ZTE T3000

Resumen de contenidos para ZTE T3000