Publicidad
PELIGROS RESIDUALES
Incluso en caso de un uso correcto, no es posible excluir por
completo la existencia de riesgos residuales. Durante el uso de
la máquina se pueden producir los siguientes riesgos a tener en
cuenta especialmente por el operador de la misma.
• Lesiones provocadas por efecto de la vibración. Sujete el
dispositivo utilizando las empuñaduras previstas para ello y limite
el tiempo de trabajo y de exposición a riesgos.
• La contaminación acústica puede provocar lesiones auditivas.
Lleve una protección auditiva y limite el tiempo de exposición a
riesgos.
• Lesiones oculares producidas por partículas de suciedad. Lleve
siempre gafas protectoras, pantalones resistentes y largos y
calzado resistente.
• Inhalación de polvos tóxicos.
INDICACIONES PARA BATERÍAS DE IONES DE LITIO
Uso de baterías de iones de litio
Las baterías no utilizadas durante cierto tiempo deben ser recargadas
antes de usar.
Las temperaturas superiores a 50°C reducen el rendimiento de la
batería. Evite una exposición excesiva a fuentes de calor o al sol
(riesgo de sobrecalentamiento).
Los puntos de contacto de los cargadores y las baterías se deben
mantener limpios.
Para un tiempo óptimo de vida, deberán cargarse las baterías
completamente después de su uso.
Para garantizar la máxima capacidad y vida útil, las baterías
recargables se deberían retirar del cargador una vez finalizada la
carga.
En caso de almacenar la batería recargable más de 30 días:
Almacenar la batería recargable en un lugar seco a una temperatura de
aproximadamente 27°C.
Almacenar la batería recargable con un estado de carga del 30% y
50% aproximadamente.
Recargar la batería cada 6 meses.
Protección de sobrecarga de baterías en baterías de iones de litio
En caso de sobrecarga de la batería a causa de un consumo de
corriente demasiado elevado, por ejemplo, en momentos de torsión
extremadamente altos, de una parada o cortocircuito repentinos; el
aparato eléctrico vibra durante 5 segundos, el indicador de carga
parpadea y el aparato eléctrico se desconecta automáticamente.
Para conectarlo de nuevo, soltar el botón de encendido y después
conectarlo otra vez. Bajo cargas extremas la batería se calienta
demasiado. En este caso, todas las luces del indicador de carga
parpadean hasta que la batería se enfría. Cuando se apaga el
indicador de carga se puede trabajar de nuevo.
Transporte de baterías de iones de litio
Las baterías de iones de litio caen bajo las disposiciones legales
relativas al transporte de mercancías peligrosas.
El transporte de estas baterías recargables debe llevarse a cabo,
observando las normas y disposiciones locales, nacionales e
internacionales.
Los consumidores pueden transportar estas baterías recargables sin el
menor reparo en la calle.
El transporte comercial de baterías recargables de iones de litio
por empresas de transportes está sometido a las disposiciones del
transporte de mercancías peligrosas. Las preparaciones para el envío
y el transporte deben ser llevados a cabo exclusivamente por personas
instruidas adecuadamente. El proceso completo debe ser supervisado
por personal competente.
Los siguientes puntos se deben observar para el transporte de las
baterías recargables:
Se debe asegurar que los contactos estén protegidos y aislados para
evitar que se produzcan cortocircuitos.
Preste atención a que el conjunto de baterías recargables no se pueda
desplazar dentro del envase. Las baterías recargables deterioradas
o derramadas no se deben transportar. Rogamos que para cualquier
información adicional se dirija a su empresa de transportes.
24
LIMPIEZA
Las ranuras de ventilación de la máquina deben estar despejadas
en todo momento.
MANTENIMIENTO
Utilice solamente accesorios y repuestos Milwaukee. En caso de
necesitar reemplazar componentes no descritos, contacte con
cualquiera de nuestras estaciones de servicio Milwaukee (consultar
lista de servicio técnicos)
En caso necesario, puede solicitar un despiece de la herramienta.
Por favor indique el número de impreso que hay en la etiqueta
y pida el despiece a la siguiente dirección: Techtronic Industries
GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si la precisión de la presión es escasa o el valor real del inflador
es superior a cero cuando no está conectado a ningún objeto, es
posible que el sensor de presión se haya desviado debido a la
altitud u otros factores.
Para reiniciar:
Sin nada conectado al inflador, mantenga presionado
Inflación
durante 3 segundos para restablecer la presión.
SÍMBOLOS
Lea las instrucciones detenidamente antes de conec-
tar la herramienta
¡ATENCIÓN! ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO!
Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo
el aparato.
Para trabajar con la máquina, utilizar siempre gafas de
protección.
¡Utilice protección auditiva!
Riesgo de explosión.
Los electrodomésticos y las baterías/acumuladores
no se deben eliminar junto con la basura doméstica.
Los aparatos eléctricos y los acumuladores se deben
recoger por separado y se deben entregar a una
empresa de reciclaje para una eliminación respetuosa
con el medio ambiente. Infórmese en las autoridades
locales o en su tienda especializada sobre los centros
de reciclaje y puntos de recogida.
V
Tensión
Corriente continua
Marcado de conformidad europeo
Marcado de conformidad británico
Marcado de conformidad ucraniano
Marcado de conformidad euroasiático
ESPAÑOL
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tipo
Número de produção
Tensão do acumulador
Potência absorvida nominal
Pressão de serviço máx.
Fluxo volumétrico do ar
@ 0 PSI / 0 bar / 0 kPa
Comprimento da mangueira de pressão
Peso nos termos do procedimento-EPTA 01/2014
(Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah)
Temperatura ambiente recomendada para a operação
Conjuntos de baterias recomendados
Carregadores recomendados
Informações sobre ruído: Valores de medida de acordo com EN 60335.
O nível de ruído avaliado A do aparelho é tipicamente:
Nível da pressão de ruído / Incerteza K
Nível da poténcia de ruído / Incerteza K
y el botón
Use protectores auriculares!
Informações sobre vibração: Valores totais de vibração (soma dos vectores das três
direcções) determinadas conforme EN 60335.
Valor de emissão de vibração a
/ Incerteza K
h
ATENÇÃO!
Antes de utilizar o aparelho elétrico, leia
cuidadosamente o manual de instruções. Leia todas as
instruções de segurança e todas as instruções.
O desrespeito das seguintes instruções pode levar a um choque
eléctrico, incêndio e/ou graves lesões.
AVISO: O utilizador deve ser instruído de forma adequada
sobre a utilização do aparelho!
Guarde bem todas as advertências e instruções para futura
referência.
ALERTAS DE SEGURANÇA DO SISTEMA DE ENCHIMENTO
Quando utilizar a máquina, use sempre óculos de proteção e
protetores auriculares.
Não deixe o aparelho ligado sem supervisão.
Nunca dirija ar comprimido nem sopre qualquer tipo de pó em
direção a pessoas ou animais.
Não utilize o dispositivo em divisões cuja atmosfera seja potenci-
almente explosiva.
Risco de rebentamento. Não encha demasiado. Siga todas as
instruções do fabricante referentes ao item. Não configure a
ferramenta para uma pressão de saída superior à pressão máxima
marcada no item a ser enchido.
Nunca bloqueie nem feche a saída de ar durante a operação.
Antes de cada utilização, verifique se a mangueira de ar apresenta
sinais de desgaste ou danos. Verifique se todos os acessórios se
encontram seguros.
Este aparelho não pode ser utilizado por cri-anças a partir dos 8
anos e pessoas com capaci-dades f sicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou que não disponham de experi ncia suficiente,
excepto sob vigilância ou sob instruções espec -ficas de utilização
segura do aparelho, e desde que entendam os perigos resultantes
da mesma.
Não deixe que crianças brinquem com o Aparelho.
Não permita a limpeza e manutenção do aparel-ho pelo utilizador
a crianças sem Vigilância.
Deixe uma oficina especializada reparar os danos imediatamente.
Após 10 minutos de utilização contínua, é necessário fazer uma
pequena pausa de 10 minutos, a fim de se permitir que o disposi-
tivo arrefeça.
Antes de efectuar qualquer intervenção o aparelho retirar o bloco
acumulador.
M18 BI
Sistema de enchimento
4835 39 01 XXXXXX MJJJJ
18 V ⎓
270 W
150 PSI; 10,30 bar; 1030 kPa
38,8 l/min
92 cm
3,25 ... 4,78 kg
-18 ... +50 °C
M18B...; M18HB...
M12-18...; M1418C6
81,89 dB (A) / 1 dB (A)
89,88 dB (A) / 1 dB (A)
1,720 m/s
Baterias recarregáveis devem ser retiradas do aparelho antes de
carregá-las. Baterias vazias devem ser retiradas do aparelho e
eliminadas de forma segura. Se o aparelho for armazenado por
um período prolongado, as baterias devem ser retiradas. Não é
permitido curto-circuitar os contatos de conexão.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E TRABALHO
SUPLEMENTARES
ATENÇÃO! Para evitar o risco de incêndio, de feridas ou de
danificação do produto causado por um curto-circuito, não
imerja a bateria intercambiável ou o carregador em líquidos e
assegure-se de que líquidos não penetrem nos aparelhos ou nas
baterias. Líquidos corrosivos ou condutivos como água salgada,
determinadas substâncias químicas o produtos que contenham
branqueadores podem causar um curto-circuito.
Carregadores só devem ser utilzados em recintos secos.
Use apenas carregadores do Sistema M18 para recarregar os
acumuladores do Sistema M18. Não utilize acumuladores de outros
sistemas.
UTILIZAÇÃO AUTORIZADA
O sistema de enchimento destina-se a encher itens tais como pneus
de automóveis, bicicletas e corta-relvas, equipamentos desportivos,
colchões de ar, brinquedos de praia e outros objetos insufláveis.
Não utilize esta ferramenta para encher tanques de ar ou
amortecedores. Não utilize esta ferramenta como dispositivo de
respiração. Não utilize esta ferramenta para pulverizar produtos
químicos.
Não utilize o produto de qualquer outra forma além das indicadas
para a utilização prevista.
RISCOS RESIDUAIS
Mesmo em caso de utilização correta não é possível excluir todos
os riscos residuais. Na utilização da máquina podem ser causados
os seguintes perigos que o utilizador deve observar:
• Feridas causadas pela vibração. Segure o aparelho nos punhos
previstos e limite o tempo de trabalho e exposição.
• Os ruídos podem levar à perda de audição. Use um protetor
auricular e limite o período de exposição.
• Feridas dos olhos causadas por partículas de sujeira. Sempre use
óculos de proteção, calças compridas sólidas e calçados sólidos.
• Inalação de pós tóxicos.
PORTUGUÊS
2
/ 1,5 m/s
2
25
Publicidad
