Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Maxcom MM721
Resumen de contenidos para Maxcom MM721
- Página 1 Manual de instrucciones Teléfono móvil GSM Maxcom MM721...
- Página 3 Si necesita asistencia técnica, debe contactar con el número de información (+48) 32 325 07 00 lub serwis@maxcom.pl Nuestra página web: http://www.maxcom.pl/ Contenido del paquete Teléfono GSM Cargador Cable USB Batería Manual de instrucciones Tarjeta de garantía Auriculares Cargador de escritorio Se recomienda conservar el paquete, puede ser útil en caso de transporte.
- Página 4 Teléfono móvil GSM 900/1800, WCDMA 900/2100 Grandes teclas retroiluminadas Pantalla a color Cámara fotográfica Ranura para tarjetas de memoria MicroSD Botón SOS (Se emite una alarma y automáticamente llama y envía un SMS a los números predefinidos) Gran fuente, Menú sencillo Función manos libres Directorio telefónico - 500 entradas Envío y recepción de SMS y MMS...
- Página 5 Índice 1. Condiciones de uso y de seguridad ......... 8 2. Instalación de los elementos ............ 9 Instalación de la tarjeta SIM y la batería ....... 9 Carga de la batería ..............12 2.2.1 Cargadora de escritorio (en opción)........12 Alarma batería baja .............13 3.
- Página 6 Botón ICE................27 Llamada de emergencia ............28 7.8.1 Entrar, eliminar, modificar contactos de emergencia ..................29 Información del usuario ............29 7.8.2 7.8.3 Texto de emergencia ............29 7.8.4 Apagar la alarma SOS ............30 7.8.5 Mensaje SOS ..............30 Botón SOS ...............30 7.8.6 Recibir llamadas ..............31 8.
- Página 7 13.3 Reproductor video ...............45 13.4 Reproductor audio ...............46 13.5 Grabadora de voz ..............47 14. Configuraciones ..............47 14.1 Perfiles ................47 14.2 Configuración del teléfono ...........48 14.2.1 Configuración de fecha y hora ..........48 14.2.2 Idioma ................49 14.2.3 Pantalla y notificaciones mediante LED ......49 14.2.4 Bloqueo de pantalla automático ........49 14.2.5 Modo de vuelo ..............49 Número en altavoz ............50...
- Página 8 Condiciones generales de uso y seguridad Al familiarizarse con las siguientes normas se minimiza el riesgo de un uso incorrecto del teléfono. No utilice el teléfono en la zona donde ello está prohibido, por ejemplo: en gasolineras u hospitales. El uso del teléfono en esas zonas podría exponer a otras personas al peligro.
- Página 9 El dispositivo y sus accesorios pueden contener piezas pequeñas. El teléfono y sus partes se deben mantener fuera del alcance de los niños No hacer si mismo reparaciones o alteraciones, todos los defectos deben ser removidos por un técnico de servicio calificado.
- Página 10 Introduzca la tarjeta SIM en los contactos de metal de la "RANURA SIM" al fondo. Preste atención que la muesca de la tarjeta esté dirigida hacia la parte superior del teléfono. Por encima de la ranura de la tarjeta SIM hay un lugar para la tarjeta de memoria MicroSD.
- Página 11 Cuando se utiliza una tarjeta de memoria, deberá tenerse precaución, en particular al insertar y retirar. Algunas tarjetas de memoria antes del primer uso, es necesario darles formato utilizando un ordenador. Se debe hacer copias de seguridad de datos contenidos en tarjetas utilizadas en otros dispositivos cuando se utiliza la tarjeta SD.
- Página 12 Carga de la batería ¡Precaución! Utilice una batería contenida en el paquete. El uso de una batería diferente puede dañar el teléfono y anular la garantía. No conecte el cargador cuando se retire la cubierta trasera. Para cargar el teléfono: 1.
- Página 13 a continuación lo suficiente es insertar el teléfono en la cargadora de escritorio siendo los terminales orientados hacia abajo. Precaución: Antes de iniciar el proceso de carga, asegúrese de que se ha instalado correctamente la batería Durante el proceso de carga no quita la batería - se puede dañar el teléfono Si el voltaje de la batería es demasiado bajo para un funcionamiento apropiado del teléfono,...
- Página 14 Ubicación de botones/teclas 10 Botón 1 Toma de auriculares ARRIBA / ABAJO 2 Aumentar volumen ICE MENU 12 Teclado numérico 3 Reducir volumen 4 Linterna 13 Ranura micro USB / Carga 14 Botón linterna 5 Altavoz 15 Botón de bloqueo 6 Indicador llamada pérdida/nuevo mensaje del teclado...
- Página 15 17 Botón SOS 8 Auricular rojo 18 Cámara 9 Auricular verde fotográfica Funciones básicas de botones Botón/tecla Función Pulsación corta: volver al modo de espera; fin llamada. Auricular rojo Pulsación larga: encender / apagar el teléfono Pulsación breve: la conectividad; espera Auricular entrar en el registro de llamadas;...
- Página 16 Ingreso de caracteres *, +, P, W Al escribir un SMS: caracteres especiales Pulsación corta: Cambiar modo de ingresar; al escribir SMS; ingreso del carácter # Manteniendo pulsada la tecla: apagado/encendido modo silencio Pulsación corta: durante una llamada, ajuste de volumen de reproducción de radio;...
- Página 17 El uso del teléfono Encendido del teléfono Mantenga pulsado el botón auricular rojo para encender el teléfono. Ingrese el código PIN si necesario. Lo encontrará en el conjunto de arranque de la tarjeta SIM. Después de introducir el código, confirme con el botón auricular verde.
- Página 18 Apagado Para apagar el teléfono, mantenga presionado el botón para desconectar. Modo de espera Cuando el teléfono está encendido, pero no se toma acciones, el dispositivo está en modo de espera. Descripción pantall 1. Señal de red 2. Los iconos que muestran funciones: Auriculares Sólo señal sonora conectados...
- Página 19 activado Linterna Teclado encendida bloqueado Llamadas Roaming pérdidas activo Conexión a la Conexión a red 2G la red 3G Transmisión de datos * El icono también aparece en una Los iconos pueden variar situación de itinerancia dependiendo de la versión nacional cuando el de software abonado utiliza la red...
- Página 20 Operaciones en MENÚ Para entrar en el MENÚ en el modo de espera, presione la tecla ARRIBA. Para navegar en el MENÚ, utilice las teclas ARRIBA y ABAJO. Para confirmar la función seleccionada, pulse la tecla auricular verde. Para volver al MENÚ anterior (regresar), pulse la tecla suave derecha (auricular rojo).
- Página 21 nombre del contacto. Pulse Guardar. Al pulsar ABAJO ir al campo de número, pulse Opciones-> Editar e introduzca el número. Pulse Guardar y, a continuación Opciones-> Guardar. Visualización de los contactos Método 1 1. Vaya al MENÚ y seleccione Contactos 2.
- Página 22 Eliminación de contactos Eliminación de un contacto único 6.3.1 Si desea eliminar un contacto de la tarjeta SIM o el teléfono, haga lo siguiente: 1. En el MENÚ, seleccione Contactos 2. Seleccione el contacto que desea eliminar, pulse Opciones> Eliminar 3.
- Página 23 Copiar contactos Copia de un contacto único 6.4.1 Para copiar los contactos de la tarjeta SIM al teléfono o desde el teléfono a la tarjeta SIM haga lo siguiente: 1. En el MENÚ, seleccione Contactos 2. Seleccione el contacto que desea copiar 3.
- Página 24 A continuación siga el procedimiento de copiar varios contactos (punto. 6.4.2). Seleccionar varios En el MENÚ seleccione: Contactos -> Opciones-> Seleccionar varios y, a continuación: - Envíe SMS si desea enviar un mensaje de texto a varios destinatarios - Envíe MMS si desea enviar un MMS a varios destinatarios - Eliminar varios, si desea eliminar varios contactos, véase la sección 6.3.2...
- Página 25 Números adicionales 6.7.2 En el MENÚ, seleccione Contactos -> Opciones-> Configuración> Números adicionales -> Marcación fija, para activar o desactivar la función de marcación fija. 6.7.3 Estado de memoria Con esta opción se puede comprobar el estado de la tarjeta de memoria y el teléfono. En el MENÚ...
- Página 26 2. Pulse el auricular verde para llamar al número 3. Para finalizar la llamada, pulse el auricular rojo. Marcación desde el directorio telefónico En el modo de espera, pulse la tecla derecha ABAJO para acceder al directorio. Utilice los botones ARRIBA / ABAJO para seleccionar el contacto deseado.
- Página 27 Modificación del volumen de llamadas Durante la llamada, pulse la tecla + o - (ubicadas en el lado izquierdo) para aumentar o reducir el volumen de la llamada. Opciones durante una llamada Durante una llamada, pulse Opciones para activar funciones adicionales: - Altavoz: activa / desactiva el altavoz - Suspender: suspende la llamada - Finalizar llamada: finaliza la llamada...
- Página 28 usuario - véase más adelante: Błąd! Nie można odnaleźć źródła odwołania. y Błąd! Nie można odnaleźć źródła odwołania. Llamada de emergencia Si no se ha establecido ningún número de emergencia, después de mantener el botón de SOS llamará al número 112.
- Página 29 Introducción, eliminación, modificación de los 7.8.1 contactos de alarma Puede seleccionar hasta 4 números de emergencia. Para ajustar rápidamente el contacto de alarma, vaya al MENÚ principal pulsando el botón ARRIBA. A continuación, seleccione Configuración> Contactos SOS- ICE. Seleccione la posición que desea cambiar, pulse el botón de llamada y seleccione: Editar para cambiar el número de emergencia ya salvado, o introduzca el número de emergencia de forma manual.
- Página 30 Mensaje SOS-> Editar. Introduzca el texto apropiado y pulse Guardar. Puede activar o desactivar el envío de un mensaje SOS en modo de emergencia. Para ello, seleccione el menú: Ajustes SOS-> Mensaje SOS-> Estado. 7.8.4 Desactivar la alarma SOS Puede activar / desactivar el sonido de la alarma, al conectar la llamada SOS.
- Página 31 Recibir llamadas Para responder a una llamada entrante, pulse el auricular verde. Para rechazar una llamada entrante, pulse el auricular rojo. Para silenciar una llamada entrante, pulse la tecla "+" o "- ". Registro de llamadas Para acceder al registro de llamadas, vaya al MENÚ principal y seleccione Registro de llamadas y luego seleccione: Llamadas perdidas (para mostrar las llamadas perdidas).
- Página 32 Nota: Para ver el registro de llamadas, sólo tiene que – en modo de espera - pulsar el auricular verde. Los símbolos de color indican el tipo de llamada. Números marcados Llamadas recibidas Llamadas perdidas Después de seleccionar la llamada adecuado, pulse el teléfono verde para mostrar las opciones adicionales: - Conecte (Llamada), llama al número deseado - Enviar SMS, permite enviar SMS...
- Página 33 Además, si el mensaje no es leído SMS, el LED azul parpadea (si está activado). Para entrar en el MENÚ SMS (mensajería) en el modo de espera, se debe pulsar la tecla ARRIBA, a continuación, seleccione MENSAJES-> Bandeja de entrada. Cuando la bandeja de entrada está...
- Página 34 Puede configurar el teléfono de modo que los mensajes enviados se guarden automáticamente, para este fin, entrar en el MENÚ y seleccione: MENSAJES> Configuración> SMS-> Guardar mensajes enviados. Si desea enviar un mensaje MMS, seleccione MENÚ: MENSAJES> Crear mensaje -> MMS, introduzca su mensaje, pulse Opciones y seleccione el contenido, a continuación, seleccione Opciones y Enviar.
- Página 35 - Avanzado: le permite utilizar un número o dirección URL. Bandejas SMS 9.3.1 Bandeja de entrada Muestra los mensajes recibidos, ordenados con respecto a la fecha de recepción. Para navegar en la bandeja de entrada, utilice las teclas ARRIBA y ABAJO. Para ver las funciones adicionales mientras se visualiza la bandeja de entrada, pulse el menú...
- Página 36 9.3.3 Borradores Puede guardar los mensajes enviados en la carpeta "Borradores". Para ello, escriba el mensaje, y cuando se pulsa el auricular verde, seleccione "Guardar". Vaya a los Borradores para enviar, eliminar o editar los mensajes guardados. 9.3.4 Bandeja de salida Si no ha sido posible enviar un mensaje, éste se guardará...
- Página 37 - Informe de entrega: Puede configurar el teléfono para recibir SMS de respuesta que el SMS ha sido entregado al remitente (servicio de red) - Ruta de respuesta: permite activar / desactivar la ruta de respuesta Estado de memoria Puede comprobar el estado de la memoria en la tarjeta SIM y en el teléfono.
- Página 38 Buzón de voz Buzón de Voz es un proveedor de servicios que nos permite salir de las grabaciones de voz, cuando alguien no puede llamar a nosotros. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Si desea cambiar el número de buzón en el menú...
- Página 39 matemáticas son posibles: adición, sustracción, multiplicación y división. Ingrese el primer número con los botones 0-9, y luego usando los botones ARRIBA / ABAJO seleccione la operación y pulse Ok, introduzca el segundo número y pulse Ok. 10.3 Alarma Se pueden ajustar cinco alarmas independientes en su teléfono.
- Página 40 10.5 Servicios de red 10.5.1 WAP El navegador del teléfono puede acceder a varios servicios WAP. En el teléfono se han introducido los ajustes de algunos operadores. Para activar el MENÚ seleccione: Extras-> Servicios de red> WAP> Configuración> Cuenta de procesarse> seleccione la cuenta correspondiente y pulse OK.
- Página 41 10.6 Administrador de archivos Seleccione el MENÚ: Extras -> Administrador de archivos Pulse el auricular verde [Opciones] : Abrir - escoja para crear la carpeta seleccionada. Formato - para dar formato a la unidad seleccionada Detalles Después de abrir la carpeta, bajo la tecla programable izquierda, son disponibles las opciones: ...
- Página 42 Para cambiar el tamaño de las fotos (176x220, 800x600, 1280x960, 1600x1200), pulse Opciones -> Configuración de imagen -> Tamaño de la imagen. Para hacer una foto, pulse 5. La fotografía se guardará automáticamente. Para obtener más opciones, pulse el botón de llamada. Cambiar a vídeo Enciende cámara Fotos...
- Página 43 - Previsualización, agranda la imagen seleccionada. Para ver otra imagen, utilice los botones Arriba / Abajo - Enviar, para enviar la foto como un MMS o mediante Bluetooth - Renombrar, permite renombrar fotos - Eliminar, para eliminar fotos - Memoria, permite decidir si desea visualizar imágenes desde una tarjeta de memoria o desde la memoria del teléfono - Información de la imagen, muestra los detalles de la...
- Página 44 Para activar la radio, seleccione MENÚ: Radio FM. Para apagar la radio, pulse la tecla #. Si está activada la opción Jugar en el fondo, antes de apagar la radio, detenga la reproducción pulsando # y pulse el auricular rojo. De lo contrario, la radio estará...
- Página 45 13.2 Grabación de vídeo Para activar la cámara, seleccione en el MENÚ: Multimedia-> Cámara. Para configurar las opciones de grabación, pulse el auricular verde. La grabación se inicia cuando se pulsa 5. Para hacer una pausa en la grabación, también usar la tecla 5. Para detener la grabación, pulse el auricular rojo.
- Página 46 Al ver la lista de grabaciones, pulse "Opciones" para ver opciones adicionales: - Abrir - Enviar - Cambiar el nombre - Eliminar - Eliminar todo 13.4 Reproductor de audio Mediante el reproductor de audio se puede reproducir los archivos de sonido grabados. Deben estar situados en la carpeta Mi música.
- Página 47 13.5 Registrador de voz Puede grabar música o sonidos ambientales. - Seleccione en el MENÚ: Multimedia-> Registrador de - Para iniciar o detener la grabación, pulse la tecla *. - Para detener la grabación, pulse en el auricular rojo. De manera predeterminada, las grabaciones se guardan en el Administrador de archivos->...
- Página 48 - Sonido del teclado - Volumen de teclas - Pitidos de advertencia (ej. una batería baja) En el modo de espera, mantenga pulsada la tecla # para activar el perfil de reunión, mantenga pulsada la tecla # nuevamente para volver al perfil anterior. 14.2 Ajustes del teléfono 14.2.1 Ajustes de fecha y hora Para ajustar la fecha y la hora, seleccione el menú:...
- Página 49 14.2.2 Idioma permite cambiar el idioma del menú del teléfono. Si ha seleccionado por error un idioma extranjero, para cambiarlo, en el modo de espera, pulse: - 1x ARRIBA - 2x ABAJO - 1x Auricular verde - 1x ABAJO - 1x Auricular verde - 1x ABAJO - 1x Auricular verde Seleccione el idioma deseado y pulse el botón de llamada...
- Página 50 14.3 Número en altavoz 14.3.1 Números de teclas en altavoz Si la opción está activada, al marcar un número con el teclado se oirá hablar indicaciones de voz. 14.3.2 Números de llamada entrante en altavoz Si la función está activada durante una llamada en lugar de sonar se oirá...
- Página 51 Si la llamada en espera está activada y el usuario está hablando, cada llamada entrante siguiente se indicará mediante un pitido de la segunda llamada. Es posible recibir una segunda llamada y suspender la primera. 14.4.3 Desvío de llamadas Este es un servicio de red. Si el operador ofrece este servicio, se debe realizar la configuración apropiada.
- Página 52 Para ver el estado del servicio seleccionado en ese momento, seleccione Verificar estado 14.4.4 Bloqueo de llamadas Este es un servicio de red. Si el operador ofrece este servicio, se debe realizar la configuración apropiada. Esta función le permite bloquear diferentes tipos de llamadas. 1.
- Página 53 tecla o automáticamente al conectar los auriculares. Configuración de red 14.5 Selección de red: Se puede seleccionar un operador manual o automáticamente. Después de seleccionar el operador de telefonía puede cambiar entre las redes 2G y 3G. Seleccionar servicio: Le permite seleccionar la red que conectará...
- Página 54 Seleccione la pista de audio, seleccionar la memoria Avanzado predeterminada, compruebe la dirección del dispositivo Los archivos enviados a su teléfono mm721 se guardarán en la carpeta Received. 14.6.2 Perfil APN Seleccione en el MENÚ: Preferencias-> Comunicación y vaya al perfil APN.
- Página 55 14.7 Configuración de seguridad 14.7.1 Código PIN Puede activar / desactivar la petición del código PIN al iniciar el teléfono y cambiar el código PIN Protección de su teléfono 14.7.2 Se puede activar el bloqueo del teléfono. Al utilizar el teléfono tendrá...
- Página 56 - en la pantalla del teléfono se mostrará el comunicado: "Dispositivos de almacenamiento" y "puerto COM". Seleccione dispositivos de almacenamiento FAQ (Solución de problemas) La realización de reparaciones del teléfono es posible única y exclusivamente por parte del servicio técnico autorizado.
- Página 57 Tras un tiempo prolongado sin usar el teléfono la batería puede estar en el denominado estado de "descarga profunda", para volver a un funcionamiento correcto debe dejarse el cargador conectado a pesar de que en la pantalla no se muestre nada. ¿Se puede Si el usuario se encuentra fuera de las fronteras del país, el teléfono se conecta automáticamente...
- Página 58 El teclado está bloqueado. Para desbloquear el "En la pantalla teclado mantenga presionado el botón de aparece bloqueo en el lado derecho del teléfono. "Mantenga pulsada tecla lateral "teclas no funcionan." "¿Qué es el El número del operador de centro donde se almacenan de mensajes de texto.
- Página 59 por ejemplo un marcapasos. Las personas con dispositivos implantados deben consultar su uso con el fabricante de los dispositivos médicos implantados y seguir estas directrices. Las personas con marcapasos no deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho, deben mantener el teléfono al oído en el lado opuesto del cuerpo en relación al dispositivo médico para minimizar las posibles interferencias e inmediatamente apagar el teléfono a sospechar que...
- Página 60 No lo exponga a altas y bajas temperaturas y la luz solar directa. No coloque el dispositivo cerca de un sistema de calefacción. por ejemplo radiador., calentador, horno de calefacción central, fuego, chimenea, barbacoa, etc. Proteja sus oídos La exposición prolongada a sonidos fuertes puede provocar daños auditivos.
- Página 61 El tiempo de funcionamiento del teléfono depende de diversas condiciones de funcionamiento. Tiene una influencia significativa en un funcionamiento más corto lo lejos que nos encontremos de la estación base y la duración y cantidad de llamadas realizadas. Cuando nos desplazamos el teléfono se conecta continuamente a diferentes estaciones base, lo que también tiene una gran influencia sobre el tiempo de funcionamiento.
- Página 62 Se incluye en el paquete una batería Li-ion. Las baterías usadas son perjudiciales para el medio ambiente. Deben ser almacenados en un lugar especialmente diseñado, en un recipiente adecuado, de conformidad con la normativa aplicable. Baterías y acumuladores no deben eliminarse con los residuos municipales, ellos deben estar entregados al lugar de recogida.
- Página 63 Aunque pueda haber diferencias en los niveles de SAR de los diferentes modelos de teléfono, e incluso para diferentes posiciones de uso - todos estes dispositivos son compatibles con las disposiciones de los niveles de radiación de seguridad. La Organización Mundial de la Salud ha pronunciado que los estudios actuales demuestran que no hay necesidad de ninguna restricción especial sobre el uso de dispositivos móviles.
- Página 64 Información sobre el medio ambiente Nota: Este dispositivo está marcado conforme a la Directiva Europea 2002/96/CE y a la Ley polaca sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos con el símbolo de un contenedor de basura tachado. Esta marca informa de que este aparato, tras su ciclo de vida, no puede ser desechado junto con los residuos domésticos.
- Página 65 Ello depende del software instalado, el proveedor de servicios y la tarjeta SIM. Nos reservamos el derecho a realizar cambios en el producto y sus funciones sin previa presentación de la información. Asistencia técnica – nro.: 32 325 07 00 o e-mail serwis@maxcom.pl...
- Página 66 22. Declaración de conformidad Declaración de Conformidad 10/2015/CE Maxcom S.A., ul. Towarowa23a, 43-100 Tychy declara bajo su exclusiva responsabilidad que: El teléfono móvil de tribanda GSM + UMTS para uso en redes públicas de 900/1800/2100MHz Maxcom MM721 es conforme con la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 2011/65/UE del día 8 de junio 2011 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos y cumple todos los requisitos fundamentales de la Directiva...
- Página 68 MAXCOM S.A. 43-100 Tychy, ul Towarowa 23a POLAND tel. 32 327 70 8 fax 32 327 78 60 www.maxcom.pl office@maxcom.pl 1313...