RISCO Group Digi-Sense Digi-415DT Manual De Instrucciones

Digi-Sense
DT Digital Detectors
Models: Digi-415DT
Digi-415DTQ
Digi-412DTPT
© RISCO Group 12/2009 5IN1264 C
RTTE Compliance Statement
Risco Ltd. hereby declares that this equipment is in
compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC. For the
CE Declaration of Conformity please referto our
website: www.riscogroup.com
Clarification
Digi-415DT, Digi-415DTQ & Digi-412DTPT applicable
countries (European version):
AT BE CY CZ DK
EE FI FR DE GR
HU IE IT LT
LV
LU MT NL PL PT
SE SL ES SK GB
BG RO TR CH NO
Digi-415DT Digi-415DTQ & Digi-412DTPT applicable
countries (German Version): AT, CZ, SL, DE, TR, RU, EE
Digi-Sense FCC compliance Section (US version):
FCC Part 15 Note:
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician.
FCC Warning:
The manufacturer is not responsible for any radio or TV
interference caused by unauthorized modifications to this
equipment. Such modifications could void the user's
authority to operate the equipment.
FCC ID: JE4CSMDT
All rights reserved. No part of this document may be
reproduced in any form without prior written permission
from the publisher.
1
Digi-415DT Wide Angle Lens
Top View
10
8
6
4
2
0
2
4
6
8
10
m
0 2 4 6 8 10 12
Side View
5
4
3
2
1
0
m 0 2 4 6 8 10 12
2
Mounting
2
1
1
Digi-412DTPT
2
< 34k g (75lb)
4 DIP Switch & Jumper Settings
SW1-1: Pulse 1/2
ON
1 pulse
EN
2
1
1 impulsion
FR
1 pulso
SP
CHIUSO
IT
1 impulso
1 pulso
PR
2.4m-2.7m
(7'11''-8'10'')
1 impuls
PL
H
Digi-415DTQ Wide Angle Lens Digi-412DTPT Wide Angle Lens
Top View
10
8 8
6 6
4
4
2 2
90° 0 90° 0
2 2
4 4
6 6
8 8
m 0
10
m
14 15 0 2 4 6 8 10 12 14 15
Side View
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
14 15 0 0
m 0 2 4 6 8 10 12 14 15 m 0
1 2
2
EN
Wall mounting Corner mounting
FR Montage mural Montage en coin
SP Montaje en pared Montaje en rincón
IT Montaggio su parete piana Montaggio ad angolo
PR Montagem na parede Montagem no canto
1
PL
Mocowaniu do ściany Mocowaniu narożnym
2
SW1-2: LED ON/OFF
OFF Important
For corridor and curtain
2 pulses
EN
lens use only 1 pulse.
FR
Pour les lentilles rideau et
2 impulsions
couloir, n'utilisez qu'une impulsion.
SP
Para la lente de pasillo o cortina usar
2 pulsos
sólo 1 pulso.
IT
APERTO Per le lenti a tenda o corridoio
2 impulsi utilizzare solo 1 impulso. PR
Para lente de corredor, use apenas
2 pulso
PL
o pulso 1.
Ważne: Dla soczewki korytarzowej i
2 impulsów
kurtynowej licznik impulsów należy
ustawić w pozycji ON (1 impuls).
EN Model / Lens Wide angle (H) Corridor (LLPL02) (H)
FR Numéro de Modèle Lentille grand angle Lentille couloir (LLPL02)
SP Referencia / Modelo Lente gran angular Lente de corredor (LLPL02)
IT Codice prodotto Lenti grandangolo Lenti corridoio (LLPL02)
PR Códigos Lente de ângulo aberto Lente de corredor (LLPL02)
PL Symbol / Model Soczewka szerokokątna Soczewka korytarzowa (LLPL02) Soczewka kurtynowa (LLPL03)
Digi-415DT 2m-2.7m (6'7''-8'10'') 2.5m (8'2.4'')
Digi-415DTQ
2m-2.7m (6'7''-8'10'') 2.5m (8'2.4'')
Digi-412DTPT
2.4m-2.7m (7'11''-8'10'')
Digi-415DT Corridor Lens
(LLPL02)
Top View Top View
10
8
6
4
2
0
6°
90 °
2
4
6
8
2 4 6 8 10 12
10
m 0 2 4 6 8 10 12 14 15
Side View Side View
5
4
3
2
1
0
m
0 2 4 6 8 10 12 14 15
2 4 6 8 10 12
3 Terminal Wiring
-
TAMPER ALARM
12VDC
Terminal Connection
12VDC: Power supply inputs
EN IT
ALARM: NC Dry Contact switch
TAMPER: NC Dry Contact switch
Connexion
12VDC : alimentation électrique
FR ALARM : contact sec NF d'alarme PR
TAMPER : contact sec NF d'autoprotection
Bornes de Conexión
12VDC: Entrada de alimentación
SP PL
ALARM: Relé de Contacto Seco N.C.
TAMPER: Relé de Contacto Seco N.C.
Schematic of EOL Resistors
5 EN
FR Schéma pour Résistances EOL (résistances de fin de ligne)
SP Esquema de Resistencias de Final de Línea
Schema di collegamento delle resistenze EOL
IT
PR Diagrama para resistor final de linha
Rezystory parametryczne (EOL)
PL
ON OFF
LED Enable LED Disable
PANEL DEOL
LED Activée LED Désactivée
TAMPER ALARM
LED Activado LED Desactivado
LED Attivato LED Disattivato
TAMPER
LED Ativado LED Desativado
LED Aktywna LED Wyłączona
ALARM
Curtain (LLPL03) (H)
Lentille rideau (LLPL03)
Lente cortina (LLPL03)
Lenti a tenda (LLPL03)
Lente de cortina (LLPL03)
1.5m (Typical)
1.5m (Typical)
Digi-415DT Curtain
(LLPL03)
Top View
10
8
6
4
2
0
6°
2
4
6
8
10
m
0 2 4 6 8 10 12 14 15
Side View
7
6
5
4
3
2
1
0
m 0 2 4 6 8 10 12 14 15
+
Collegamento dei Morsetti
12VDC: Ingresso alimentazione
ALARM: Relè d'allarme NC libero da tensione
TAMPER: Relè di tamper NC libero da tensione
Terminais de Conexão
12VDC: Entrada de alimentação
ALARME: Relé de contato seco NF
TAMPER: Relé de contato seco NF
Podłączenie
12VDC: Zasilanie czujki
ALARM: Zaciski alarmowe NC
TAMPER: Zaciski sabotażowe NC
J6 - ALARM EOL JUMPERS
No 1K 2.2K 4.7K 5.6K 6.8K
Resistor
(Factory Settings)
J5 - TAMPER EOL JUMPERS
No 1K 2.2K 4.7K 5.6K 6.8K
Resistor
(Factory Settings)