Siemens SITRANS LG250 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Radares
  5. SITRANS LG250
  6. Instrucciones de servicio
Siemens SITRANS LG250 Instrucciones De Servicio

Siemens SITRANS LG250 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para SITRANS LG250:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Radar guiado
SITRANS LG250
4 ... 20 mA/HART - dos hilos
Sonda de medición coaxial
Instrucciones de servicio • 07/2015

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SITRANS LG250

Resumen de contenidos para Siemens SITRANS LG250

  • Página 1 Radar guiado SITRANS LG250 4 … 20 mA/HART - dos hilos Sonda de medición coaxial Instrucciones de servicio • 07/2015...
  • Página 2 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041085...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Aseguramiento de los datos de parametrización ............51 Puesta en funcionamiento con otros sistemas 8.1 Programa de configuración DD ..................52 Field Communicator 375, 475 ..................52 Diagnóstico y Servicio Mantenimiento ....................... 53 Memoria de diagnóstico ....................53 PBD-51041085 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...
  • Página 4 Instrucciones de seguridad para zonas Ex En caso de aplicaciones Ex atender las instrucciones de seguridad específicas Ex. Las mismas están anexas en forma de documenta- ción en cada instrumento con homologación Ex y forman parte de la documentación. Estado de redacción: 2015-07-30 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041085...

  • Página 5: Acerca De Este Documento

    El punto precedente caracteriza una lista sin secuencia obligatoria → Paso de procedimiento Esa flecha caracteriza un paso de operación individual. Secuencia de procedimiento Los números precedentes caracterizan pasos de operación secuen- ciales. Eliminación de baterías Este símbolo caracteriza indicaciones especiales para la eliminación de baterías y acumuladores. PBD-51041085 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...

  • Página 6: Para Su Seguridad

    Durante los trabajos en y con el instrumento siempre es necesario el uso del equipo de protección necesario. Empleo acorde con las prescripciones SITRANS LG250 es un sensor para la medición continua de nivel Informaciones detalladas sobre el campo de aplicación se encuen- tran en el capítulo "Descripción del producto".

  • Página 7: Conformidad Ce

    NE 43 – Nivel de señal para información de fallo de convertidores de medición • NE 53 – Compatibilidad con equipos de campo y componentes de visualización y configuración • NE 107 – Autocontrol y diagnosis de equipos de campo Para otras informaciones ver www.namur.de. PBD-51041085 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...

  • Página 8: Descripción Del Producto Construcción

    • Electrónica estándar tipo FX80H.- Alcance de suministros El alcance de suministros comprende: • Sensor • Documentación – Este manual de instrucciones – Certificado de comprobación exactitud de medición (opcional) – Manual de instrucciones "Módulo de visualización y configura- ción" (opcional) SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041085...

  • Página 9: Principio De Operación

    – "Instrucciones de seguridad" especificas EX (para versiones – Otras certificaciones en caso necesario Principio de operación Campo de aplicación SITRANS LG250 es un sensor de nivel con sonda de medición coaxial para la medición continúa de nivel o medición de interfase, siendo adecuado para aplicaciones en líquidos. Principio de funciona- Impulsos de microondas de alta frecuencia son conducidos a lo largo miento - medición de...

  • Página 10: Principio De Funcionamiento - Medición De Interfase

    La composición del medio superior tiene que ser estable, ningún medio variable o proporciones de mezcla • El medio superior tiene que ser homogéneo, ninguna estratifica- ción dentro del medio • Grosor mínimo del medio superior 50 mm (1.97 in) • Separación clara hacia el producto inferior, fase de emulsión o capa de emulsión max. 50 mm (1.97 in) • en la medida de lo posible, ninguna espuma en la superficie SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041085...

  • Página 11: Embalaje, Transporte Y Almacenaje

    Proteger de los rayos solares • Evitar vibraciones mecánicas • Temperatura de almace- Temperatura de almacenaje y transporte ver "Anexo - Datos técni- naje y transporte cos - Condiciones ambientales" • Humedad relativa del aire 20 … 85 % PBD-51041085 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...

  • Página 12: Accesorios Y Piezas De Repuesto

    El módulo electrónico SITRANS Serie LG es una pieza de recambio para sensores SITRANS serie LG. Hay disponible una versión dife- rente para cada tipo de salida de señal. Para más información, consulte el manual de instrucciones "Módulo electrónico SITRANS Serie LG". SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041085...

  • Página 13: Montaje

    Pieza de medición activa • Conexión a proceso • Junta del proceso Condiciones de proceso son especialmente • Presión de proceso • Temperatura de proceso • Propiedades químicas de los productos • Abrasión e influencias mecánicas PBD-51041085 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...

  • Página 14: Instrucciones De Montaje

    De esta forma se evitan daños en el módulo electrónico a causa de modulaciones inductivas. Corriente de llenado del No montar los equipos sobre la corriente de llenado o dentro de ella. producto Asegúrese, de detectar la superficie del producto y no la corriente de llenado. SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041085...
  • Página 15 Evitar conexiones indeterminadas del depósito, es decir, la conexión tienen que estar conectada a tierra o aislada con confiabilidad. Cada modificación indefinida de esas condiciones provoca errores de medición. En caso de peligro de contacto de la sonda de medición coaxial con la pared del depósito, fije la sonda de medición en la extremidad externa inferior. Prestar atención, a que debajo de la fijación no se puede medir PBD-51041085 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...
  • Página 16 Fig. 6: Fijar la sonda de medición 1 Sonda de medición coaxial Casquillo de soporte SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041085...

  • Página 17: Conectar A La Alimentación De Tensión Preparación De La Conexión

    En las carcasas plásticas hay que atornillar el racor atornillado Entrada de cables ½ NPT para cables NPT o el tubo de acero Conduit sin grasa en el inserto roscado. Par máximo de apriete para todas las carcasas ver capítulo "Datos técnicos". PBD-51041085 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...

  • Página 18: Información

    3. Soltar tuerca de unión del racor atornillado para cables 4. Pelar aproximadamente 10 cm (4 in) de la envoltura del cable de conexión, quitar aproximadamente 1 cm (0.4 in) de aislamiento a los extremos de los conductores 5. Empujar el cable en el sensor a través del racor atornillado para cables SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041085...
  • Página 19 Otras informaciones respecto a la sección máxima de conductor se encuentran en "Datos técnicos - Datos electromecánicos" 7. Comprobar el asiento correcto de los conductores en los termina- les tirando ligeramente de ellos PBD-51041085 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...

  • Página 20: Esquema De Conexión Para Carcasa De Una Cámara

    4...20mA 6 7 8 Fig. 9: Compartimento de la electrónica y de conexión, carcasa de una cámara Alimentación de tensión, salida de señal 2 Para el módulo de visualización y configuración o adaptador de interface 3 Para unidad de visualización y configuración externa 4 Terminal de puesta a tierra para la conexión del blindaje del cable Esquema de conexión carcasa de dos cámaras Las figuras siguientes son validas tanto para la versión No Ex como para la versión Ex-ia. SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041085...

  • Página 21: Compartimiento De La Electrónica

    6 7 8 Fig. 11: Compartimiento de conexión carcasa de dos cámaras Alimentación de tensión, salida de señal 2 Para el módulo de visualización y configuración o adaptador de interface 3 Para unidad de visualización y configuración externa 4 Terminal de puesta a tierra para la conexión del blindaje del cable Información: No se soporta la operación paralela de una unidad de visualización y configuración externa y un módulo de de visualización y configura- ción en la cámara de conexiones. PBD-51041085 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...

  • Página 22: Esquema De Conexión Con Carcasa De Dos Cámaras Ex-D-Ia

    3 Conexión interna hacia el conector enchufable para unidad de indicación y configuración externa (opcional) Indicaciones: En caso de empleo de un equipo Ex-d-ia no es posible el modo de operación HART-Multidrop. Compartimiento de cone- xiones 4...20mA Fig. 13: Compartimento de conexión carcasa de dos cámaras Ex d ia Alimentación de tensión, salida de señal 2 Terminal de puesta a tierra para la conexión del blindaje del cable SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041085...

  • Página 23: Carcasa De Dos Cámaras Con Disadapt

    Para poner a disposición un segundo valor de medición, se puede da de corriente adicional usar la electrónica adicional – salida de corriente adicional. Las dos salidas de corriente son pasivas y hay que alimentarlas. PBD-51041085 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...

  • Página 24: Fase De Conexión

    Inmediatamente que aparece un valor de medición plausible, la co- rriente correspondiente pasa a la línea de señal. El valor corresponde al nivel actual así como los ajustes realizados previamente, p. Ej., el ajuste de fábrica. SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041085...

  • Página 25: Puesta En Funcionamiento Con El Módulo De Visualización Y Configuración

    El desmontaje tiene lugar análogamente en secuencia inversa. El módulo de indicación y configuración es alimentado por el sensor, no se requiere ninguna conexión adicional. Fig. 17: Empleo del módulo de visualización y configuración en carcasa de una cámara Indicaciones: En caso de que se desee reequipar el instrumento con un módulo de indicación y configuración para la indicación continua del valor medido, se necesita una tapa más alta con ventana. PBD-51041085 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...

  • Página 26: Sistema De Configuración

    Entonces el idioma del menú principal cambia al "Inglés". Aproximadamente 60 minutos después de la última pulsación de teclas se produce una restauración automática de la indicación de SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041085...

  • Página 27: Parametrización - Función De Puesta En Marcha Rápida

    Durante esta operación se pierden los valores que no han sido confirmados con [OK]. Fase de conexión Después de la conexión el SITRANS LG250 realiza primeramente un autochequeo corto, durante dicha operación se comprueba el software del equipo. La señal de salida transmite un mensaje de error durante la fase de conexión.

  • Página 28: Parametrización - Configuración Ampliada

    Pulsar la tecla "OK", para iniciar el proceso. Con la tecla "+" se modi- medición fica el carácter y con la tecla "->" se salta otra posición. Se puede entrar nombres con un máximo de 19 caracteres. El con- junto de caracteres comprende: SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041085...
  • Página 29 Existe la posibilidad de seleccionar el modo de demostración. Ese modo es adecuado exclusivamente para objetivos de control y demostración. En ese modo el sensor ignora los parámetros de la aplicación, reaccionando inmediatamente ante cualquier variación. PBD-51041085 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...
  • Página 30 La constante dieléctrica del medio superior se puede entrar directa- mente o dejar que la determine el equipo. Para eso hay que entrar la distancia medida o conocida hasta la interfase. SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041085...
  • Página 31 Entrar el valor de distancia en metros para el depósito vacío corres- pondiente al valor porcentual (p. Ej. Distancia desde la brida hasta el final de la sonda). La distancia se refiere al plano de referencia del sensor (superficie de obturación de la conexión a proceso). Puesta en marcha - ajuste Ese punto menú solamente está disponible, si se ha seleccionado máx. - interface medición de interfase en el punto de menú "Aplicación". PBD-51041085 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...

  • Página 32: Puesta En Marcha - Atenuación

    Ej., un tanque acostado, esférico cuando se desea la indicación o salida del volumen. Para esos depósitos hay curvas de linealización adecuadas. Esas curvas representan la correlación entre la altura porcentual de nivel y el volumen del depósito. SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041085...
  • Página 33 Durante la corrección de soporte hay que entrar la altura del soporte encima del borde superior del depósito. Si el soporte está por debajo del borde superior del depósito, este valor también puede ser nega- tivo. PBD-51041085 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...
  • Página 34 < 3,6 mA. Puesta en marcha - Sali- En la opción del menú "Salida de corriente Mín./Máx." se determina da de corriente mín./máx. el comportamiento de la salida de corriente durante el funcionamien- SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041085...
  • Página 35 "Supresión de señal parásita" aparece la ventana siguiente: El equipo realiza una supresión de señales parásitas automáticamen- te, inmediatamente que la sonda de medición queda descubierta. La supresión de señales parásitas siempre está actualizada. PBD-51041085 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...
  • Página 36 óptimo de las opciones del display, dotándolos de los parámetros correctos. La forma de procedimiento se describe a continuación. Están disponibles los siguientes puntos secundarios del menú: Los puntos secundarios del menú se describen a continuación. Display - Idioma del menú Esta opción del menú posibilita la configuración del idioma deseado. SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041085...
  • Página 37 En la opción de menú "Indicador de seguimiento distancia " se indican ambos valores. Si se ha seleccionado medición de interfase en el punto de menú "Puesta en marcha - Aplicación", además de los valores de indicador PBD-51041085 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...
  • Página 38 En este punto menú se puede visualizar los indicadores de segui- miento de la temperatura de la electrónica así como de la constante dieléctrica. En otra ventana adicional se puede realizar un reset para ambos indicadores de seguimiento separadamente. SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041085...

  • Página 39: Información

    4 … 20 mA –y como señal digital HART. Para desactivar la simulación, pulsar la tecla [ESC]. Información: 60 minutos después de la activación de la simulación se interrumpe la simulación automáticamente. PBD-51041085 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...
  • Página 40 Otros ajustes - Reset Durante un reset se restauran determinados ajustes de parámetros realizados por el usuario. Están disponibles las funciones de restauración siguientes: Estado de suministro: Restauración de los ajustes de parámetros al momento del suministro de fábrica, incluyendo los ajustes específi- SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041085...
  • Página 41 Ajuste mín. - interface Distancia: Longitud de sonda - Considerar las distancias de blo- queo Tiempo de integración - Nivel 0,0 s Tiempo de integración - interface 0,0 s Tipo de linealización Lineal PBD-51041085 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...
  • Página 42 Temperatura de la electrónica Display Opción de menú Valor por defecto Valor modificado Idioma En dependencia del pedido Valor indicado 1 Altura de llenado nivel Valor indicado 2 Temperatura de la electrónica Iluminación Conectado SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041085...

  • Página 43: Diagnóstico

    Durante este proceso se salvan los datos y ajustes siguientes de la configuración del módulo de indicación y configuración: • Todos los datos de los menús "Puesta en marcha" y "Display" • En menú "Otros ajustes" los puntos "Reset, Fecha/Hora" • Parámetros especiales PBD-51041085 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...

  • Página 44: Otros Ajustes - Capa De Separación

    Ej. Volumen en l. La escalada de la medida de nivel se puede aceptar también para la medición de interfase. Si se selecciona "Si" aparece el ajuste actual. SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041085...
  • Página 45 El sensor brinda los modos de operación HART "Salida de corriente operación HART analógica" y "Corriente fija (4 mA)". En este punto de menú se de- termina el modo de operación HART y se introduce la dirección para operación Multidrop. PBD-51041085 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...
  • Página 46 PC. Info - Características del En esta opción del menú se indican características del sensor tales sensor como homologación, conexión a proceso, junta, rango de medición, electrónica, carcasa y otras. SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041085...

  • Página 47: Aseguramiento De Los Datos De Parametrización

    Si fuera necesario un cambio de sensor entonces el módulo de indicación y configuración se enchufa en el equipo de recambio, escribiendo también los datos en el sensor en la opción del menú "Copiar datos del sensor". PBD-51041085 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...

  • Página 48: Puesta En Funcionamiento Con Pactware Conectar El Pc

    Fig. 20: Conexión del PC a través de adaptador de interface directamente en el sensor Cable USB hacia el PC Adaptador de interface Sensor Conexión por HART Fig. 21: Conexión del PC a la línea de señal vía HART Sensor 2 Resistencia HART 250 Ω (opcional en dependencia de la evaluación) Cable adaptador para módem HART Sistema de evaluación/PLC/Alimentación de tensión Módem HART SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041085...

  • Página 49: Parametrización Con Pactware

    Multiviewer para la visualización y el análisis de las curvas de valores medidos y de ecos almacenadas. El DTM de equipo correspondiente está contenido en el DVD sumi- nistrado. El DTM también se puede descargar de nuestro sitio web www.siemens.com/sitranslg. PBD-51041085 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...

  • Página 50: Puesta En Marcha Con La Función De Puesta En Marcha Rápida

    Mantenimiento Con la selección "Mantenimiento" Usted obtiene soporte amplio e importante para el servicio y el mantenimiento. Se pueden llamar SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041085...

  • Página 51: Aseguramiento De Los Datos De Parametrización

    Hacer clic en la superficie "Puesta en marcha rápida", para iniciar el en marcha rápida asistente de configuración para una configuración simple y segura. Aseguramiento de los datos de parametrización Se recomienda la documentación y registro de los datos de para- metrización a través de PACTware. De esta forma se encuentran disponible para uso múltiple y para fines de servicio. PBD-51041085 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...

  • Página 52: Puesta En Funcionamiento Con Otros Sistemas

    Ese software se actualiza a través de Internet y los EDDs nuevos son aceptados automáticamente en el catálogo de equipos de ese software después de la liberación por parte del fabricante. Posteriormente pueden ser transmitidos a un Field Communicator. SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041085...

  • Página 53: Diagnóstico Y Servicio

    De esta forma se pueden detectar fácilmente mo- dificaciones en las condiciones de medición durante la operación o incrustaciones en el sensor. La curva de eco de la puesta en marcha se almacena a través de: PBD-51041085 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...

  • Página 54: Señal De Estado

    Valor de medida es es inválido momentáneamente (p.ej. Durante la simulación). Ese aviso de estado es negativo por defecto. Es posible una activa- ción por el usuario a través de PACTware el/DTM o EDD. Fuera de la especificación (Out of specification): El valor de medida que es un seguro, ya sentaba excedido la especificación del equipo (p.ej. Temperatura de la electrónica). SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041085...
  • Página 55 – Comprobar sonda de camente defectuosa medición y cambiar en caso Perdida de necesario sonda F080 – Error general de software – Desconectar momentánea- mente la tensión de trabajo Error general de software PBD-51041085 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...

  • Página 56: Function Check

    60 min. activa Out of specification La tabla siguiente muestra los códigos de error y mensajes de texto en la señal de estado "Out of specification" y da instrucciones sobre la causa y eliminación. SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041085...
  • Página 57 – Borrar tabla/crear tabla tabla de linea- ilógicos nueva lización no activa M502 – Error de hardware – Cambiar electrónica EEPROM – Enviar el equipo a repa- Error en la ración memoria de eventos PBD-51041085 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...

  • Página 58: Eliminar Fallos

    Conectar un multímetro adecuado al rango de medida según el es- comprobar la señal de 4 … 20 mA quema de conexión. La tabla siguiente describe posibles errores en la señal de corriente y ayuda durante la eliminación: SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041085...
  • Página 59 "Mantener valor" • En caso de nivel demasiado bajo la causa pudiera ser también una resistencia línea demasiado alta PBD-51041085 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...

  • Página 60: Error De Medición Con Nivel Constante

    – Comprobar las condiciones de área cercana. El sensor pasa a montaje seguridad contra sobrellenado. time – Si es posible, desconectar Se emite el nivel máximo (0 m la función protección contra distancia) así como el aviso sobrellenado de estado "Seguridad contra sobrellenado". SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041085...

  • Página 61: Cambiar Módulo Electrónico

    En el caso de carga en el lugar hay que descargar los datos del Inter- net anteriormente (ver manual de instrucciones Módulo electrónico). Cuidado: Hay que entrar de nuevo todos los ajustes específicos de la apli- cación. Por eso, después de un cambio de la electrónica hay que realizar una nueva configuración. Si los datos de parametrización han sido almacenados durante la pri- mera configuración del sensor, estos se pueden transferir al módulo electrónico de repuesto.No se necesita más una nueva configuración. PBD-51041085 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...

  • Página 62: Actualización Del Software

    Informaciones detalladas se encuentran en la zona de descarga de nuestro sitio web: www.siemens.com/sitranslg. Procedimiento en caso de reparación Si fuera necesaria una reparación, favor de contactar con Sie- mens Milltronics Process Instruments. Las sedes se indican en "www.siemens.com/sitranslg". SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041085...

  • Página 63: Desmontaje

    Directiva WEEE 2002/96/CE Este equipo no responde a la directiva WEEE 2002/96/CE y las leyes nacionales correspondientes. Llevar el equipo directamente a una empresa especializada de reciclaje, sin emplear para esto los puntos comunales de recogida. Los mismos pueden emplearse solamente para productos de uso privado según la directiva WEEE. PBD-51041085 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...

  • Página 64: Anexo

    Ʋ Sello entre la carcasa y la tapa de la NBR (Carcasa de acero inoxidable, fundición de preci- carcasa sión), silicona (Carcasa de aluminio/plástico; carcasa de acero inoxidable, electropulida) Ʋ Ventana en la tapa de la carcasa Policarbonato (con versión Ex d: Vidrio) (opcional) Ʋ Terminal de conexión a tierra 316L Inadecuada para aplicaciones de vapor recalentado SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041085...
  • Página 65 Ʋ Exactitud de tronzado - tubo ±1 mm Carga lateral Ʋ Tubo: ø 21,3 mm (0.839 in) 60 Nm (44 lbf ft) Ʋ Tubo: ø 42,2 mm (1.661 in) 300 Nm (221 lbf ft) Par de apriete para racores atornillados para cables NPT y tubos Conduit Ʋ Carcasa plástica máx. 10 Nm (7.376 lbf ft) Ʋ Carcasa de aluminio/acero inoxidable máx. 50 Nm (36.88 lbf ft) PBD-51041085 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...
  • Página 66 Magnitud de entrada Magnitud de medición Nivel de líquidos Constante dieléctrica mínima del pro- ε ≥ 1,4 ducto Fig. 34: Rangos de medida - SITRANS LG250 Plano de referencia Longitud de sonda de medición L Rango de medición (La calibración de fábrica está referida al rango de medición en agua) Distancia de bloqueo superior (ver diagrama en exactitud de medida - área marcada en gris) Zona muerta inferior (ver diagrama en exactitud de medida - área marcada en gris) Magnitud de salida Señal de salida...
  • Página 67 Ʋ Producto Aceite/Agua (constante dieléctrica ~2,0) Los valores de salida se pueden asignar arbitrariamente Los valores indicados se pueden asignar arbitrariamente Los valores indicados se pueden asignar arbitrariamente Para medición de interfase = 2,0 PBD-51041085 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...

  • Página 68: Reproducibilidad

    En dependencia de las condiciones de montaje pueden producirse errores de medida, que se pueden eliminar mediante el ajuste de la compensación o una modificación de la desviación del valor medido en el modo de servicio del DTM Mediante una supresión de señales parásitas se pueden optimizar las distancias de bloques. SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041085...

  • Página 69: Factores De Influencia Sobre La Exactitud De Medición Especificaciones Para El Valor Digital

    Periodo de tiempo después de la variación repentina de la distancia de medición 0,5 m como máx. en apli- caciones de líquidos, 2 m como máx. en aplicaciones de sólidos a granel, hasta que la señal de salida haya alcanzado el 90 % de su valor de régimen (IEC 61298-2). PBD-51041085 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...
  • Página 70 Ver instrucción adicional "Bridas según DIN-EN-ASME- de presión nominal de la brida JIS" Temperatura de proceso (temperatura de la rosca o de la brida) Ʋ FKM (SHS FPM 70C3 GLT) -40 … +150 °C (-40 … +302 °F) Ʋ EPDM (A+P 75.5/KW75F) -40 … +150 °C (-40 … +302 °F) Ʋ FFKM (Kalrez 6375) -20 … +150 °C (-4 … +302 °F) Ʋ FFKM (Kalrez 6375) -20 … +200 °C (-4 … +392 °F) Ʋ con ejecución de vidrio al borosilicato -60 … +150 °C (-76 … +302 °F) SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041085...
  • Página 71 Fig. 38: Temperatura ambiente - Temperatura de proceso, versión con adaptador de temperatura Temperatura ambiente Temperatura de proceso (en dependencia del material de la junta) Carcasa de aluminio Carcasa plástica Carcasa de acero inoxidable, fundición de precisión Carcasa de acero inoxidable, electropulida Viscosidad - dinámica 0,1 … 500 mPa s (Condición: con densidad 1) PBD-51041085 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...
  • Página 72 Huso horario de fábrica Desviación de marcha máx. 10,5 min/año Magnitud de salida adicional - temperatura de la electrónica Salida de los valores de temperatura Ʋ Analógica A través de la salida de corriente adicional SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041085...
  • Página 73 NEMA 4X IP 66/IP 68 (0,2 bar) NEMA 6P Acero inoxidable, electro- Una cámara IP 66/IP 68 (0,2 bar) NEMA 6P pulido Acero inoxidable, fundición Una cámara IP 66/IP 68 (0,2 bar) NEMA 6P de precisión Dos cámaras IP 66/IP 67 NEMA 4X IP 66/IP 68 (0,2 bar) NEMA 6P PBD-51041085 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...

  • Página 74: Homologaciones

    ø 77 mm ø 77 mm (3.03") (3.03") M16x1,5 M20x1,5/ ½ NPT M20x1,5/ ½ NPT Fig. 39: Variante de carcasa en grado de protección IP 66/IP 67 - 1 bar (con módulo de indicación y configuración integrado aumenta la altura de la carcasa en 9 mm/0.35 in) Versión de una cámara Versión de dos cámaras IEC 61010-1 IEC 61010-1 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041085...

  • Página 75: Carcasa De Aluminio

    ø 80 mm ø 77 mm (3.31") (3.15") (3.03") M16x1,5 M20x1,5/ ½ NPT M20x1,5/ M20x1,5/ ½ NPT ½ NPT Fig. 41: Variante de carcasa en grado de protección IP 66/IP 68; (0,2 bar) con módulo de indicación y configura- ción integrado aumenta la altura de la carcasa en 9 mm/0.35 in Versión de una cámara electropulida Versión de una cámara fundición de precisión Versión de dos cámaras fundición de precisión PBD-51041085 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...
  • Página 76 SW 46 (1.81") (G1½, 1½ NPT) G¾, ¾ NPT, G1, 1 NPT, G1½, 1½ NPT G1½, 1½ NPT ø 21,3 mm ø 42,2 mm (0.84") (1.66") Fig. 42: SITRANS LG250, versión roscada Longitud del sensor, ver capítulo "Datos técnicos" Versión coaxial ø 21,3 mm (0.839 in) Versión coaxial ø 42,2 mm (1.661 in) SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041085...

  • Página 77: Marca Registrada

    11.3 Marca registrada Todas las marcas y nombres comerciales o empresariales empleados pertenecen al propietario/ autor legal. PBD-51041085 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...
  • Página 78 Extraer info 46 Salida de corriente tamaño 45 Seguridad de medición 38 Simulación 39 Fase gaseosa 30 Sistema de configuración 26 Fecha de calibración 46 Supresión de señal parásita 35 Fecha de calibración de fábrica 46 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio PBD-51041085...
  • Página 79 Tipo de producto 29 Tipo de sonda 45 Unidades 29 Valores por defecto 41 Visualización de curvas – Curva de ecos 39 Visualización del valor medido 37 PBD-51041085 SITRANS LG250 - Instrucciones de servicio...
  • Página 80 For more information www.siemens.com/level www.siemens.com/weighing Siemens Canada Limited Subject to change without prior notice PD PA PI LW PBD-51041085 Rev. 3.0 1954 Technology Drive P.O. Box 4225 © Siemens AG 2015 Peterborough, ON K9J 7B1, Canada email: techpubs.smpi@siemens.com Printed in Canada www.siemens.com/processautomation...

Tabla de contenido