Siemens SITRANS LG270 Instrucciones De Servicio
Sonda de medición coaxial -20 … +250 c
Ocultar thumbs
Ver también para SITRANS LG270:
- Instrucciones de servicio (100 páginas) ,
- Manual de instrucciones (80 páginas) ,
- Manual del usuario (20 páginas)
Manuales relacionados para Siemens SITRANS LG270
Resumen de contenidos para Siemens SITRANS LG270
- Página 1 Radar guiado SITRANS LG270 Foundation Fieldbus Sonda de medición coaxial -20 … +250 °C Instrucciones de servicio • 01/2020...
- Página 2 SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio PBD-51041524...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Field Communicator 375, 475 ..................49 Diagnóstico y Servicio ......................50 Mantenimiento ....................... 50 Memoria de diagnóstico ....................50 Señal de estado ......................51 Eliminar fallos ......................... 55 Cambiar módulo electrónico ..................57 PBD-51041524 SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio... - Página 4 Instrucciones de seguridad para zonas Ex En caso de aplicaciones Ex atender las instrucciones de seguridad específicas Ex. Las mismas están anexas en forma de documenta- ción en cada instrumento con homologación Ex y forman parte del manual de instrucciones. Estado de redacción: 2020-01-24 SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio PBD-51041524...
-
Página 5: Acerca De Este Documento
El punto precedente caracteriza una lista sin secuencia obligatoria Secuencia de procedimiento Los números precedentes caracterizan pasos de operación secuen- ciales. Eliminación de baterías Este símbolo caracteriza indicaciones especiales para la eliminación de baterías y acumuladores. PBD-51041524 SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio... -
Página 6: Para Su Seguridad
Durante los trabajos en y con el dispositivo siempre es necesario el uso del equipo de protección necesario. Uso previsto SITRANS LG270 es un sensor para la medición continua de nivel Informaciones detalladas sobre el campo de aplicación se encuen- tran en el capítulo "Descripción del producto". -
Página 7: Conformidad Ue
NE 21 – Compatibilidad electromagnética de medios de produc- ción • NE 53 – Compatibilidad con equipos de campo y componentes de indicación y ajuste • NE 107 – Autovigilancia y diagnóstico de equipos de campo Para otras informaciones ver www.namur.de. PBD-51041524 SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio... -
Página 8: Descripción Del Producto
• Hardware a partir de la versión 1.0.0 • Software a partir de la versión 1.3.0 • Solo para versiones de equipo sin cualificación SIL Placa de tipos La placa de caracteristicas contiene los datos más importantes para la identificación y empleo del instrumento. SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio PBD-51041524... -
Página 9: Principio De Operación
Principio de operación Campo de aplicación SITRANS LG270 es un sensor de nivel con sonda de medición coaxial para la medición continua de nivel e interfase y es adecuado para aplicaciones en líquidos con altas temperaturas de hasta 250 °C (482 °F). -
Página 10: Principio De Funcionamiento - Medición De Interfase
Los impulsos de microondas son interfase reflejados parcialmente al chocar contra la superficie del producto. La otra parte atraviesa el medio superior, siendo reflejada por segunda vez en la fase de separación. Los tiempos de propagación respecto a ambas capas de medios son evaluados por el equipo. SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio PBD-51041524... - Página 11 Ejemplo: medio superior valor de constante dieléctrica 2, medio inferior valor mín. de constante dieléctrica 12. Fase gaseosa (L3) • Mezcla de aire o gas PBD-51041524 SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio...
-
Página 12: Embalaje, Transporte Y Almacenaje
Para elevar y transportar equipos con un peso de más de 18 kg (39.68 lbs) hay que servirse de dispositivos apropiados y homologa- dos. Accesorios Las instrucciones para los accesorios mencionados se encuentran en el área de descargas de nuestra página web. SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio PBD-51041524... -
Página 13: Módulo De Visualización Y Configuración
Ex d. Bridas Las bridas roscadas están disponibles en diferentes versiones según las normas siguientes: DIN 2501, EN 1092-1, BS 10, ASME B 16.5, JIS B 2210-1984, GOST 12821-80. PBD-51041524 SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio... -
Página 14: Montaje
Las tapas de polvo no proporcionan suficiente protección contra la humedad. Es necesario sustituir esas tapas de protección por racores atornilla- dos para cables homologados por tapones ciegos. adecuados antes de la puesta en servicio. SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio PBD-51041524... -
Página 15: Instrucciones De Montaje
Trabajos de soldadura Antes de los trabajos de soldadura en el depósito sacar el módulo electrónico del sensor. De esta forma se evitan daños en el módulo electrónico a causa de modulaciones inductivas. PBD-51041524 SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio... - Página 16 Si existe peligro de que la sonda de medición coaxial toque la pared del depósito durante el funcionamiento a causa del movimiento del producto o agitadores, etc., entonces hay que fijar la sonda de medición. Evitar conexiones indeterminadas del depósito, es decir, la conexión tienen que estar conectada a tierra o aislada con confiabilidad. Cada modificación indefinida de esas condiciones provoca errores de medición. SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio PBD-51041524...
-
Página 17: Montaje En El Aislamiento Del Equipo
Esta sirve para el desacoplamiento térmico de la electrónica frente a las altas temperaturas de proceso. Información: La pieza distanciadora solamente puede entrar como máximo 50 mm (2 in) en el aislamiento del depósito. Solamente de esta forma existe un desacoplamiento de temperatura seguro. PBD-51041524 SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio... - Página 18 Evitar conexiones indeterminadas del depósito, es decir, la conexión tienen que estar conectada a tierra o aislada con confiabilidad. Cada modificación indefinida de esas condiciones provoca errores de medición. En caso de peligro de contacto de la sonda de medición coaxial con la pared del depósito, fije la sonda de medición en la extremidad externa inferior. Prestar atención, a que debajo de la fijación no se puede medir SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio PBD-51041524...
- Página 19 Fig. 8: Fijar la sonda de medición 1 Sonda de medición coaxial Casquillo de soporte PBD-51041524 SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio...
-
Página 20: Conectar A La Alimentación De Tensión
Indicaciones: Es necesario sustituir esas tapas de protección por racores atornilla- dos para cables homologados por tapones ciegos. adecuados antes de la puesta en servicio. SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio PBD-51041524... -
Página 21: Conexión
3. Soltar la tuerca de unión del prensaestopas y quitar el tapón 4. Pelar aproximadamente 10 cm (4 in) de la envoltura del cable de conexión, quitar aproximadamente 1 cm (0.4 in) de aislamiento a los extremos de los conductores 5. Empujar el cable en el sensor a través del racor atornillado para cables PBD-51041524 SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio... -
Página 22: Esquema De Conexión Para Carcasa De Una Cámara
10. Poner nuevamente el módulo de visualización y configuración eventualmente disponible 11. Atornillar la tapa de la carcasa Con ello queda establecida la conexión eléctrica. Esquema de conexión para carcasa de una cámara La figura siguiente se aplica para las versiones No-Ex, Ex-ia y Ex-d. SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio PBD-51041524... -
Página 23: Compartimento De La Electrónica Y De Conexiones
6 7 8 Fig. 11: Compartimiento de la electrónica - Carcasa de dos cámaras. 1 Conexión interna hacia el compartimento de conexión 2 Espigas de contacto para el módulo de visualización y configuración o adaptador de interface Interruptor de simulación ("1" = Funcionamiento con autorización de simula- ción) PBD-51041524 SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio... -
Página 24: Compartimiento De Conexiones
Alimentación de tensión, salida de señal 2 Para el módulo de visualización y configuración o adaptador de interface 3 Para unidad de indicación y ajuste externa 4 Terminal de tierra para la conexión del blindaje del cable Fase de conexión Después de la conexión del SITRANS LG270 al sistema de bus, el equipo lleva a cabo primero una autocomprobación: • Comprobación interna de la electrónica •... -
Página 25: Puesta En Funcionamiento Con El Módulo De Visualización Y Configuración
1. Destornillar la tapa de la carcasa 2. Poner el módulo de visualización y configuración sobre la electró- nica, girándolo hacia la derecha hasta que encastre 3. Atornillar fijamente la tapa de la carcasa con la ventana. El desmontaje tiene lugar análogamente en secuencia inversa. El módulo de visualización y configuración es alimentado por el sen- sor, no se requiere ninguna conexión adicional. Fig. 13: Empleo del módulo de visualización y configuración en carcasa de una sola cámara el compartimiento de conexión PBD-51041524 SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio... -
Página 26: Sistema De Configuración
– Cambiar al esquema de menús – Confirmar el menú seleccionado – Edición de parámetros – Almacenar valor • Tecla [->]: – Cambiar representación valor medido – Seleccionar registro de lista – Seleccionar posición de edición • Tecla [+]: – Modificar el valor de un parámetro SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio PBD-51041524... -
Página 27: Visualización Del Valor De Medición
Durante esta operación se pierden los valores que no han sido confirmados con [OK]. Fase de conexión Después de la conexión el SITRANS LG270 realiza primeramente un autochequeo corto, durante dicha operación se comprueba el software del equipo. La señal de salida transmite un mensaje de error durante la fase de conexión. -
Página 28: Parametrización - Función De Puesta En Marcha Rápida
Otros ajustes: p. Ej. copiar fecha/hora, reset, datos del sensor Información: Nombre del equipo, versión de hardware y software, fecha de calibración, ID dispositivo, características del equipo SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio PBD-51041524... -
Página 29: Puesta En Marcha
En este punto de menú se puede seleccionar la aplicación. Se puede seleccionar entre medición de nivel y medición de interfase. Además, se puede seleccionar entre medición en el depósito o en bypass o tubo tranquilizador. PBD-51041524 SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio... -
Página 30: Aplicación - Producto, Constante Dieléctrica
Ese punto menú solamente está disponible, si se ha seleccionado dieléctrica medición de interfase en el punto menú "Aplicación". En este punto menú se puede entrar, que constante dieléctrica tiene el producto superior. SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio PBD-51041524... - Página 31 Ajustar el valor porcentual deseado con [+] y almacenar con [OK]. Entrar el valor de distancia en metros para el depósito vacío corres- pondiente al valor porcentual (p. Ej. Distancia desde la brida hasta el PBD-51041524 SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio...
- Página 32 Generalmente recomendamos realizar una supresión de señal parásita, para alcanzar la mayor exactitud posible. Esto se debe realizar con el menor nivel posible, para poder captar todas las reflexiones de interferencia existentes eventualmente. SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio PBD-51041524...
-
Página 33: Atenuación
Si se ha seleccionado medición de interfase en el punto de menú "Aplicación", se puede ajustar individualmente el tiempo de atenua- ción para el nivel y la interface. El ajuste de fábrica es una atenuación de 0 s. PBD-51041524 SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio... -
Página 34: Linealización
Durante la corrección de soporte hay que entrar la altura del soporte encima del borde superior del depósito. Si el soporte está por debajo del borde superior del depósito, este valor también puede ser nega- tivo. SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio PBD-51041524... -
Página 35: Bloquear/Habilitar Ajuste
Llame a nuestro departamento de servicio, si ha cambiado y olvidado el PIN. 6.4.2 Display Display En el punto del menú principal "Pantalla" se deben que seleccionar secuencialmente los puntos secundarios del menú para el ajuste PBD-51041524 SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio... - Página 36 Se pueden establecer diferentes formatos de visualización para los dos valores de visualización diferentes. Con esto se puede definir con cuántos decimales se visualiza el valor de medición en el display. El ajuste de fábrica para el formato de visualización es "Automático". SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio PBD-51041524...
-
Página 37: Iluminación
Si se ha seleccionado medición de interfase en el punto de menú "Puesta en marcha - Aplicación", además de los valores de indicador de seguimiento de la medición de nivel aparecen también los valores de indicador de seguimiento de la medición de interfase. PBD-51041524 SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio... -
Página 38: Información
Con las funciones siguientes se pueden ampliar áreas secundarias de la curva de eco. • "X-Zoom": Función de lupa para la distancia de medición • "Y-Zoom": ampliación 1-, 2-, 5- y 10 veces mayor de la señal en "V" • "Unzoom": retorno de la representación a la gama nominal de medición con ampliación simple SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio PBD-51041524... -
Página 39: Simulación
El ajuste para los parámetros para el registro de la curva de ecos y los ajustes de la curva de ecos se pueden realizar en el software de configuración PACTware. PBD-51041524 SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio... -
Página 40: Otros Ajustes
Menú - Puesta en marcha Opción de menú Valor por defecto Bloquear ajuste Liberada SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio PBD-51041524... -
Página 41: Menú - Diagnosis
Valor indicado 1 Altura de llenado nivel Valor indicado 2 Temperatura de la electrónica Iluminación Conectado Menú - Diagnosis Opción de menú Valor por defecto Señales de estado - Control de funcionamiento Conectado PBD-51041524 SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio... -
Página 42: Copiar Ajustes Del Equipo
Todos los datos de los menús "Puesta en marcha" y "Display" • En menú "Otros ajustes" los puntos "Reset, Fecha/Hora" • Parámetros especiales Requisitos Para una transferencia exitosa hay que cumplir los siguientes requi- sitos: SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio PBD-51041524... - Página 43 En ese menú se puede leer el nombre y el número de serie del equipo. Versión de instrumento En esta opción de menú se indica la versión de hardware y software del sensor. PBD-51041524 SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio...
-
Página 44: Aseguramiento De Los Datos De Parametrización
Si el dispositivo está equipado de un módulo de visualización y En el módulo de visuali- zación y configuración configuración, entonces es posible guardar en el mismo los datos de parametrización. El procedimiento para ello se describe en el punto de menú "Copiar ajustes del equipo". SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio PBD-51041524... -
Página 45: Puesta En Funcionamiento Con Pactware
DTM-Collection más nueva. Además, no todas las funciones descritas están dentro de las versiones de firmware antiguas. El software de equipo más nuevo puede bajarse de nuestro sitio Web. En Internet también está disponible una descripción de la secuencia de actualización. La puesta en marcha restante se describe en la ayuda online de PACTware y los DTMs. PBD-51041524 SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio... -
Página 46: Puesta En Marcha Con La Función De Puesta En Marcha Rápida
La misma posibilita una entrada confortable de los datos más importantes, para adaptar el sensor a aplicaciones estándar rápida- mente. Para eso seleccionar la función "Puesta en marcha rápida" en la pantalla inicial. SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio PBD-51041524... -
Página 47: Ajuste Ampliado
Función de puesta en marcha rápida Con la función de puesta en marcha rápida se puede parametrizar el SITRANS LG270 en pocos pasos para su aplicación. El ajuste guiada por asistente comprende todos los ajustes básicos necesarios para una puesta en marcha simple y segura. -
Página 48: Aseguramiento De Los Datos De Parametrización
Aseguramiento de los datos de parametrización Se recomienda la documentación y registro de los datos de para- metrización a través de PACTware. De esta forma se encuentran disponible para uso múltiple y para fines de servicio. SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio PBD-51041524... -
Página 49: Puesta En Funcionamiento Con Otros Sistemas
Ese software se actualiza a través de Internet y los EDDs nuevos son aceptados automáticamente en el catálogo de equipos de ese software después de la liberación por parte del fabricante. Posteriormente pueden ser transmitidos a un Field Communicator. PBD-51041524 SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio... -
Página 50: Diagnóstico Y Servicio
Tipos de eventos son p.ej. • Modificación de un parámetro • Puntos de tiempo de conexión y desconexión • Mensajes de estado (según NE 107) • Avisos de error (según NE 107) Los datos se leen con una PC con PACTware/DTM o el sistema de control con EDD. SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio PBD-51041524... -
Página 51: Señal De Estado
Fallo (Failure): A causa de un fallo de funcionamiento detectado en el equipo, el equipo emite un mensaje de error. Este mensaje de estado siempre está activo. No puede ser desacti- vado por el usuario. PBD-51041524 SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio... - Página 52 El equipo está todavía en la fase de Esperar final de la fase de conexión Bit 6 arranque, todavía no se ha podido Determinando Dura en dependencia de la versión determinar el valor medido valor y la parametrización hasta aprox. 3 minutos SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio PBD-51041524...
-
Página 53: Function Check
Enviar el equipo a reparación sensor software Tab. 6: Códigos de error y mensajes de texto, indicaciones para la causa y para la eliminación Function check Código Causa Corrección Mensaje de Diagnóstico texto C700 Una simulación está activa Simulación terminada Bit 27 Simulación activa Esperar finalización automática des- pués de 60 min. Tab. 7: Códigos de error y mensajes de texto, indicaciones para la causa y para la eliminación PBD-51041524 SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio... - Página 54 Bit 20 rante el funcionamiento parametrización No existe valor medido Módulo de proceso o sonda de me- Limpiar o cambiar módulo de proce- Bit 20 dición sucios o defectuosos so o sonda de medición SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio PBD-51041524...
-
Página 55: Eliminar Fallos
Fig. 21: La línea discontinua 1 indica el nivel de real, la línea continua 2 el nivel indicado por el sensor PBD-51041524 SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio... -
Página 56: Error De Medición Con Nivel Constante
Durante el llenado el valor Condensado o suciedad variable en la Realizar supresión de señal parásita de medición salta esporádi- sonda de medición camente al 100 % time SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio PBD-51041524... -
Página 57: Error De Medición Durante El Vaciado
Para ello existen las posibilidades siguientes: • En la fábrica • In situ por el cliente En ambos casos es necesaria la especificación del número de serie del sensor. El número de serie está en la placa de tipos del equipo PBD-51041524 SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio... -
Página 58: Actualización Del Software
Informaciones detalladas se encuentran en la zona de descarga de nuestro sitio web: www.siemens.com/sitranslg. Procedimiento en caso de reparación Si fuera necesaria una reparación, favor de dirigir- se a Siemens. Las localizaciones se encuentran en "www.siemens.com/processautomation". SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio PBD-51041524... -
Página 59: Desmontaje
Si no tiene posibilidades, de reciclar el equipo viejo de forma es- pecializada, consulte con nosotros acerca de las posibilidades de reciclaje o devolución. PBD-51041524 SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio... -
Página 60: Anexo
Ʋ Sellado de vidrio Vidrio al borosilicato GPC 540 Ʋ Contactos Alloy C22 (2.4602) Ʋ Tasa de fugas de Helio < 10 mbar l/s Ʋ Resistencia a la presión Véase presión de proceso del sensor SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio PBD-51041524... - Página 61 Ʋ Presión de aire +860 … +1060 mbar/+86 … +106 kPa (+12.5 … +15.4 psig) Condiciones de referencia de montaje Ʋ Distancia mínima hacia las estructuras > 500 mm (19.69 in) Ʋ Depósito metálico, ø 1 m (3.281 ft), montaje central, conexión a proceso rasante a la tapa del depósito PBD-51041524 SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio...
- Página 62 El extremo de la sonda de medida no toca el fondo del depósito Parametrización del sensor Ninguna supresión de señal parásita ejecutada Fig. 22: Rangos de medida - SITRANS LG270 Plano de referencia Longitud sonda de medición Rango de medición Zona muerta superior (véase el diagrama siguiente - área marcada en gris)
- Página 63 0,1 m 0,1 m (3.937 0,25 m (9.842 " " (3.937 ") 0,05 m (1.968 ") Fig. 25: Error de medición SITRANS LG270 en versión coaxial en producto aceite (longitud de medición hasta 1,5 m/4.92 ft) Zona muerta (Es imposible medir en esta zona) Longitud de la sonda de medición PBD-51041524 SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio...
-
Página 64: Irrepetibilidad
0,61 % 1,2 % 2,5 % 4,9 % 200 °C/392 °F 0,05 % 0,37 % 0,76 % 1,6 % 3,1 % 400 °C/752 °F 0,03 % 0,25 % 0,53 % 1,1 % 2,2 % SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio PBD-51041524... -
Página 65: Condiciones Ambientales Temperatura Ambiente, De Almacenaje Y De Transporte
Periodo de tiempo después de la variación repentina de la distancia de medición 0,5 m como máx. en apli- caciones de líquidos, 2 m como máx. en aplicaciones de sólidos a granel, hasta que la señal de salida haya alcanzado el 90 % de su valor de régimen (IEC 61298-2). PBD-51041524 SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio... - Página 66 7 … 12 mm 10 … 14 mm nillado para junta cables – ● ● – ● Latón, nique- ● ● ● – – lado Acero inoxi- – ● ● – ● dable SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio PBD-51041524...
- Página 67 Ʋ Carcasa Ʋ Ventana Lamina de poliéster Seguridad funcional SIL-sin reacción Reloj integrado Formato de fecha Día, mes año Formato de tiempo 12 h/24 h Zona de tiempo, ajuste de fábrica Desviación de precisión de marcha 10,5 min/año PBD-51041524 SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio...
-
Página 68: Magnitud De Salida Adicional - Temperatura De La Electrónica Rango
Redes de la categoría de sobretensión III de suministro Altura sobre el nivel del mar Ʋ por defecto hasta 2000 m (6562 ft) Ʋ con protección contra la sobretensión hasta 5000 m (16404 ft) preconectada Separación galvánica entre electrónica y partes metálicas del equipo SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio PBD-51041524... -
Página 69: Comunicación De Equipos Foundation Fieldbus
2 Wire Polarity Insensitive Max. Current Load 10 mA Device minimum operating voltage Transmitter Function Blocks Resource Block (RB) Transducer Block (TB) Standard Block (AI) Execution Time 30 mS Advanced Function Blocks Discret Input (DI) PID Control Output Splitter (OS) Signal Characterizer (SC) Integrator Input Selector (IS) Arithmetic (AR) PBD-51041524 SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio... -
Página 70: Listado De Parámetros
Filling height value type DIAGNOSIS AITB Diagnosis DIAG_MASK_1 DIAG_OUT_1 DIAG_MASK_2 DIAG_OUT_2 DEVICE_IDENTIFICATION Manufacturer ID, device type, bus type ID, measurement princi- ple, serial number, DTM ID, device revision DEVICE_NAME Device name IS-SPARE_ELECTRONICS Device name SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio PBD-51041524... - Página 71 CONFIG LEVEL_ECHO_MEASURE- Function measured value filter MENT ECHO_CURVE_STATUS PACKET_COUNT GU_ID_END ECHO_CURVE_READ Echo curve data ECHO_EVALUATOR Echo parameters, first large echo, amplitude threshold first lar- ge echo ECHO_DECIDER Echo selection criteria, fault signal on loss of echo, delay on fault signal on loss of echo PBD-51041524 SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio...
- Página 72 LIMITS APPROVAL_WHG Sensor acc. to WHG DEVICE_STATE_CONFIG Function check, maintenance required, out of specification ELECTRONIC_TEMPERA- Electronics temperature TURE RESET_PEAK_ELECTRO- NIC_TEMP FOCUS_RANGE_CONFIG Width focusing range, time for opening the focusing range, min. measurement reliability in and outside the focusing range NOISE_DETECTION_INFO Increase of the system noise NOISE_DETECTION_CON- System noise treatment ECHO_MEM_SAVE_CUR- VE_TYPE SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio PBD-51041524...
-
Página 73: Dimensiones
ø 84 mm (3.31") (3.31") M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5/ ½ NPT M20x1,5/ ½ NPT Fig. 29: Variantes de carcasa en grado de protección IP66/IP68 (0,2 bar), (con módulo de visualización y configu- ración integrado aumenta la altura de la carcasa en 9 mm/0.35 in) Aluminio - de cámara única Aluminio - de cámara doble PBD-51041524 SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio... -
Página 74: Carcasa De Acero Inoxidable
½ NPT Fig. 30: Variantes de carcasa en grado de protección IP66/IP68 (0,2 bar), (con módulo de visualización y configu- ración integrado aumenta la altura de la carcasa en 9 mm/0.35 in) Cámara única de acero inoxidable (electropulida) Cámara única de acero inoxidable (Fundición de precisión) Cámaras doble de acero inoxidable (Fundición de precisión) SITRANS LG270, versión coaxial (-20 … +250 °C/-4 … +482 °F) SW 41 mm ø 21,3 mm (0.84") Fig. 31: SITRANS LG270, versión coaxial con rosca (-20 … +250 °C/-4 … +482 °F) Longitud del sensor, ver capítulo "Datos técnicos" SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio... -
Página 75: Marca Registrada
11.4 Marca registrada Todas las marcas y nombres comerciales o empresariales empleados pertenecen al propietario/ autor legal. PBD-51041524 SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio... - Página 76 Formato de indicación 36 – Curva de ecos 38 Función de las teclas 26 Función de puesta en marcha rápida 28 Visualización del valor de medición 36 Idioma 36 Iluminación 37 indicador de seguimiento 37, 38 SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio PBD-51041524...
- Página 77 Notes PBD-51041524 SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio...
- Página 78 Notes SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio PBD-51041524...
- Página 79 Notes PBD-51041524 SITRANS LG270 - Instrucciones de servicio...
- Página 80 For more information www.siemens.com/level www.siemens.com/weighing Siemens Canada Limited Subject to change without prior notice PD PA PI LW PBD-51041524 Rev. 5.0 1954 Technology Drive P.O. Box 4225 © Siemens AG 2020 Peterborough, ON K9J 7B1, Canada email: techpubs.smpi@siemens.com Printed in Canada www.siemens.com/processautomation...