Publicidad
ENGLISH
3.5 DESCRIPTION OF
PICTOGRAMS
The machine is provided with warning la-
bels which must be scrupulously followed
in order to prevent injury to persons.
The nameplates and danger
signs must always be kept
clean and in good condition; if deterio-
rated they must be replaced with others
conforming to directive 92/58 CEE. The
new symbols must be placed in the
same position as those replaced.
Refer to figures 21 and 22 for the sym-
bols and relative codes.
D02608. Indicates that there is a risk of
being caught up when the driveline is spin-
ning. Keep well away of the spinning shaft.
D02609. It indicates the absolute prohi-
bition to get on the machine during the
working operations.
D02612. Before using the machine, it
is obligatory to read the operation and
maintenance manual and to comply with
all the instructions for safe use.
D02613. It Indicates the shearing period
during the working movements of the
machine.
D02614. It indicates the danger of grind-
ing on all the rotating gears.
D02615. It indicates the need to switch
off the tractor and to remove the start-up
key during the maintenance oparations.
D02618. It Indicates the danger to project
stones during the working operations.
Keep a safe distance away.
D02619. Indicates the danger of rotor
rotation while working. Keep the recom-
mended safety distance.
D02626. Indicates that is it forbidden to
open the bonnets while the rotor is mov-
ing because the rotor is positioned under
them.
D02627. Indicates the coupling point for
lifting the machine.
Q15A00531. The sticker depicts the com-
pulsory PPE (Personal Protective Equip-
ment): coverall, mask, earplugs, safety
shoes, gloves.
D02618
FV-FB / FG-LG-KG-IG / FZ-LZ-KZ-IZ
3.5 DESCRIPCIÓN DE
PICTOGRAMAS
La máquina está provista de placas de ad-
vertencia que deben ser escrupulosamente
observadas para evitar daños personales.
Se recomienda mantener las
placas y los símbolos de peli-
gro siempre limpios y en buen estado;
si se deterioran deberán ser sustituidos
por otros originales conformes a la
DIRECTIVA 92/58 CEE. Los nuevos
símbolos deberán situarse en la misma
posición de aquellos sustituidos.
Consultar las figuras 21 y 22 para cono-
cer la simbología y el respectivo código.
D02608. Indica el peligro de enganche
durante la rotación del eje cardán. No
acercarse al eje durante su rotación.
D02609. Indica la prohibición absoluta
de subir a la máquina durante el trabajo.
D02612. Antes de utilizar la máquina es
obligatorio leer el manual de uso y mante-
nimiento y respetar todas las instrucciones
para el uso en condiciones seguras.
D02613. Indica el peligro de cizallamiento
durante los movimientos de trabajo de la
máquina
D02614. Indica peligro de trituración sobre
los engranajes en rotación.
D02615. Indica la necesidad de apagar el
tractor y sacar la llave de arranque durante
las operaciones de manutención.
D02618. Indica peligro de proyección de
piedras, se aconseja permanecer a distan-
cia considerable. Permanecer a distancia
de seguridad.
D02619. Indica peligro para los miembros
inferiores representado por la rotación
del rotor, se aconseja permanecer a una
distancia considerable.
D02626. Indica la prohibición absoluta de
abrir los capós con el rotor en movimiento
en cuanto debajo de éstos se encuentra
el rotor que gira.
D02627. Indica el punto de enganche para
la elevación de la máquina.
Q15A00531. Indica el DPI (dispositivos de
proteccion individual) hay: mono, másca-
ra, protectores de ruido, zapatos, guantes.
D02619
D02626
Fig./Abb. 22
ESPAÑOL
D02627
Q15A00531
57
Publicidad
