Publicidad
REMOTE CONTROLLER OPERATION
FUNCIONAMIENTO DEL MANDO
FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE
FUNCIONAMIENTO DO CONTROLO
Pairing: The controller comes synchronised with the fan. In case of loss of synchronisa�on, switch on the
fan from the wall switch and press the "
has not been paired, switch off and repeat the process.
Emparejamiento: El mando viene sincronizado con el ven�lador. En caso de perder la sincronización,
encienda el ven�lador desde el interruptor de la pared y pulse el botón "
realizado correctamente escuchará un pi�do. Si no se ha sincronizado, apague y repita el proceso.
Appariement: Le contrôleur est synchronisé avec le ven�lateur. En cas de perte de synchronisa�on,
allumez le ven�lateur à par�r de l'interrupteur mural et appuyez sur le bouton "
réussi, vous entendrez un bip. S'il n'a pas été apparié, éteignez-le et répétez le processus.
Emparelhamento: O controlador vem sincronizado com o ven�lador. Em caso de perda de sincronização,
ligar a ventoinha do interruptor de parede e premir o botão "
sucedido, ouvirá um sinal sonoro. Se não �ver sido emparelhado, desligue e repita o processo.
Temporizador /
Temporisateur /
Temporizador
Inverse function /
Reverse function /
Fonction inverse /
Função inversa
Turn on light /
Encender la luz /
Allumer la lumière /
Ligar a luz
Note: To change the light tone press bu�on " " and the light will turn on, press " " to turn it off and
press " " again and the light will turn on in a different tone.
Nota: Para cambiar el tono de luz pulse el botón " " y la luz se encenderá, pulse el botón " " para
apagarla y vuelva a pulsar el boton " " y la luz se encenderá en otro tono diferente.
Note: Pour changer la tonalité de la lumière, appuyez sur le bouton " " et la lumière s'allume, appuyez
sur le bouton " " pour l'éteidre et appuyez à nouveau sur le bouton " " et la lumière s'allume avec une
tonalité différente.
Nota: Para mudar o tom de luz, premir o botão " ", e a luz acender-se-á, prima o botão " " para a
desligar e prima novamente o botão "
" bu�on. If the pairing is successful, you will hear a beep. If it
Speeds/ Velocidades / Vitesses / Velocidades
Timer /
2
1
" e a luz acender-se-á com um tom diferente.
". Se o emparelhamento for bem
3
4
3H
5
6H
1H
6
". Si el emparejamiento se ha
". Si l'appairage est
Fan o /
Apagar ventilador /
Éteindre le ventilateur /
Desligar o ventilador
Natural Wind
Aire natural
Air naturel
Ar natural
Turn o light /
Apagar la luz /
Éteindre la lumière /
desligar a luz
Publicidad
