Publicidad
I
1.
NFORMACIÓN GENERAL
I
1.1
NFORMACIONES SOBRE ESTE DOCUMENTO
El presente manual de instrucciones contiene la información necesaria para el uso de la interfaz de diagnosis
VAS 6154.
El presente manual de instrucciones es válido para las variantes de producto VAS 6154 y VAS 6154A. La
VAS 6154A incluye, además de las funciones de la VAS 6154, la compatibilidad para vehículos preparados
para CAN FD. En lo sucesivo, ambos dispositivos se denominan conjuntamente como VAS 6154. Las
diferencias específicas se describen en cada uno de los capítulos.
El texto está provisto con ilustraciones y con los siguientes símbolos:
I
1.2
NSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
© Reservados todos los derechos por Volkswagen AG, incluidos los derechos de propiedad industrial, así como la titularidad sobre todos los derechos de reproducción y distribución.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Interfaz de diagnosis VAS 6154
Este símbolo remite a las indicaciones convenientes que le facilitarán el
trabajo con la VAS 6154.
Este símbolo señala instrucciones importantes que deben seguirse siempre
para evitar un funcionamiento incorrecto o daños.
Este manual de instrucciones debe estar siempre legible y completo en el
lugar de uso del dispositivo.
Las instrucciones del manual de instrucciones deben seguirse siempre.
La puesta en marcha solo puede realizarla personal familiarizado con el
manual de instalación.
No abra el equipo y en caso de avería no realice reparaciones por su cuenta.
No está permitido usar equipos, conectores y cables dañados. Utilice solo
cables originales.
7
Publicidad
