Echo DHC-2300 Manual Del Operador

Ocultar thumbs Ver también para DHC-2300:

Manual del operario (88 páginas)

página de 94

/ 94
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Hedge Trimmer

This product contains chemicals known to the State of California

to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.

Cancer and Reproductive Harm www.P65Warnings.ca.gov

Read and understand all provided literature before use.

Failure to do so could result in serious injury.

Note: This product complies with CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)

99922238005

Operator's

Manual

DHC-2300

Resumen de contenidos para Echo DHC-2300

Página 1 Cancer and Reproductive Harm www.P65Warnings.ca.gov Read and understand all provided literature before use. Failure to do so could result in serious injury. Note: This product complies with CAN ICES-003(B) / NMB-003(B) 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated...
Página 2 TABLE OF CONTENTS DHC-2300 TABLE OF CONTENTS Introduction.........................3 Servicing Information......................3 Parts / Serial Number....................3 Service........................4 ECHO Consumer Product Support................4 Product Registration....................4 Additional Literature....................4 Packing List........................4 Safety..........................5 Manual Safety Symbols and Important Information...........5 International Symbols ....................6 General Power Tool Safety Warings................7 Hedge Trimmer Safety Warnings................10...
Página 3 SERVICING INFORMATION Parts / Serial Number Genuine ECHO Parts and Assemblies for your ECHO products are available only from an Authorized ECHO Dealer. When you do need to buy parts always have the Model Number and Serial Number of the unit with you.
Página 4 Due to packaging restrictions, some assembly may be necessary. After opening the carton, check for damage. Immediately notify your retailer or ECHO Dealer of damaged or missing parts. Use the contents list to check for missing parts. Hedge Trimmer...
Página 5 Note: This enclosed message provides tips for use, care and maintenance of the unit. CIRCLE AND SLASH SYMBOL This symbol means the specific action shown is prohibited. Ignoring these prohibitions can result in serious or fatal injury. 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated...
Página 6 Danger – keep hands and property damage. feet away from blade. Wear protective clothing and boots. Wear non-slip, heavy Direct current duty gloves. Wear Eye and Ear Volts Protection Environmentally safe battery disposal 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated...
Página 7 Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. • When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated...
Página 8 Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. • Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery, from the power tool before making any adjustments, 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated...
Página 9 A charger that is suitable for one type of battery may create a risk of fire when used with another battery. • Use only with ECHO eFORCE™ 56V battery series. Use of any other batteries may create a risk of injury and fire. •...
Página 10 Carry the hedge trimmer by the handle with the blade stopped and taking care not to operate any power switch. Proper carrying of the hedge trimmer will decrease the risk of inadvertent starting and resultant personal injury from the blades. 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated...
Página 11 39 ˚F (4 °C) ~ 104 ˚F (40 ˚C) Battery storage temperature range 32 ˚F (0 ˚C) ~ 113 ˚F (45 ˚C) Battery discharging temperature range 32 ˚F (0 ˚C) ~ 113 ˚F (45 ˚C) 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated...
Página 12 Increase the separation between the equipment and the receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated...
Página 13 DO NOT put these batteries in your regular household trash. DO NOT incinerate. DO NOT put them where they will become part of any waste landfill or municipal solid waste stream. Take them to a certified recycling or disposal center. 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated...
Página 14 No exponer a la lluvia. Guardar en interiores y Use only with ECHO eForce battery series. See instruction evitar la humedad o el agua. Usar solo con una batería ECHO LBP-56V125.Consulte el manual de manual for additional battery packs and charger instrucciones para paquetes de baterías y cargadores adicionales...
Página 15 Align the ridges on the battery with the grooves in the battery compartment. Push the battery into the battery compartment until the battery locks into place. When you hear a click, the battery is installed. 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated...
Página 16 Starting the Unit When starting the unit, observe the precautions described in the "Safety" section. Failure to observe the precautions could cause an accident or injury, or even lead to a fatality. 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated...
Página 17 Have your authorized ECHO servicing dealer repair unit before using again. If the machine accidentally falls,it will stop and the blade will fully stop after a few seconds.
Página 18 7. Cut the hedge immediately above this string. Cut the side of a hedge until it will be narrower at the top. More of the hedge will come into view in that way. 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated...
Página 19 Level 2 = Moderate difficulty. Some specialized tools may be required. Level 3 = See your dealer. Maintenance Intervals MAINTENANCE REQUIRED COMPONENT/SYSTEM PROCEDURE SKILL LEVEL Daily or Before Use Battery and Battery Com- Inspect/Clean * partment Screws/Nuts/Bolts Inspect/Tighten/Replace * Blades Inspect/Clean 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated...
Página 20 Use a soft cloth and a brush to clean the blades. • Use a light layer of oil to lubricate the blades along the top edge of the blade. We recommend the use of Red Armor® Blade Cleaner and Lubricant 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated...
Página 21 The parts are loosen. 1. Stop the machine. much 2. Remove the battery. noise and/or 3. Inspect for damage. vibration 4. Check and tighten loose during opera- parts. tion. The parts have Do not use the machine and damage. contact your dealer. 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated...
Página 22 If battery is stored for longer than six months, charge it to 100% capacity. Charger Remove battery from charger. Disconnect charger from power supply. Store in a dry, dust-free place, out of the reach of children. 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated...
Página 23 No load speed 3200 SPM Blade length 22” (552 mm) Cutting capacity 1.1” (28 mm) Weight (without battery) 6.7 lbs (3.05 kg) Battery: ECHO eFORCE™ 56V battery series Model batteries Type Li-Ion Voltage 56 (rated 50.4) Charger type CCCV Charger input voltage 120V AC 60Hz ECHO eFORCE™...
Página 24 Please go to http://www.echo-usa.com/Warranty/Register-Your-ECHO to register your new product online. It's FAST and EASY! NOTE: your information will never be sold or misused by ECHO, Incorporated. Registering your purchase enables us to contact you in the unlikely event of a service update or product recall, and verifies your ownership for warranty consideration.
Página 26 ECHO dealer within the warranty period. The expense of delivering the product to the service center for warranty work and the expense of returning it back to the owner after repair or replacement will be paid by the owner. ECHO Incorporated’s, responsibility in respect to claims is limited to making the...
Página 27 ECHO Incorporated, does not assume or authorize anyone to assume for them any other obligation. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. ECHO Incorporated, assumes no responsibility for incidental, consequential, or other...
Página 28 WARRANTY DHC-2300 This warranty applies to all ECHO brand 56 Volt outdoor products manufactured by or for ECHO Incorporated, and sold in the United States and Canada. To locate your nearest authorized ECHO dealer, visit www.ECHO-usa.com or dial 1-800-432-ECHO (3246).
Página 30 403HCH100001 - 403HCH999999 420HCH100001 - 420HCH999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...
Página 31 Cancer et troubles de reproduction www.P65Warnings.ca.gov Lisez et comprenez toute la documentation fournie avant utilisation. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures corporelles. Remarque: Ce produit est conforme à CAN ICES-003(B) / NMB-003(B) 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporé...
Página 32 DHC-2300 TABLE DES MATIÈRES Introduction.........................3 Renseignements sur l’entretien..................3 Numéro de série / pièces...................3 Service........................4 Soutien ECHO pour les produits grand public ............4 Enregistrement du produit..................4 Documentation supplémentaire.................4 Liste du contenu d’emballage.....................4 Sécurité..........................5 Symboles de sécurité du manuel et informations importantes........5 Symboles internationaux....................6...
Página 33 QR pour obtenir plus de renseignements. Pour obtenir de la documentation supplémentaire, y compris les manuels de sécurité, le cas échéant, ou pour toute question concernant les termes utilisés dans ce manuel, visitez le site https://www.echo-usa.com/manuals. RENSEIGNEMENTS SUR L’ENTRETIEN Pièces / Numéro de série Les pièces et les assemblages d'origine...
Página 34 L'entretien de ce produit pendant la période de garantie doit être effectué par un revendeur agréé ECHO. Pour obtenir le nom et l'adresse du revendeur agréé ECHO le plus proche de chez vous, demandez à votre revendeur ou appelez : 1-800-432-ECHO (3246). Des renseignements sur les revendeurs sont également disponibles sur notre site Web à...
Página 35 Remarque : Ce message ci-joint fournit des conseils pour l'utilisation, l'entretien et la maintenance de l'appareil. SYMBOLE CERCLE ET BARRE Ce symbole signifie que l'action spécifique indiquée est interdite. Le non-respect de ces interdictions peut entraîner des blessures graves ou mortelles. 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporé...
Página 36 Portez des éloignés de la lame. vêtements et des bottes de protection. Portez des gants antidérapants et Courant direct résistants. Portez des lunettes enveloppantes et un Volts casque anti-bruit. Élimination des batteries sans danger pour l'environnement 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporé...
Página 37 N'abusez pas du cordon. N'utilisez jamais le câble pour porter, tirer ou débrancher l'outil. Éloignez le cordon de la chaleur, de l’huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles. Les cordons endommagés augmentent le risque d’un choc électrique. 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporé...
Página 38 • Ne laissez pas l'habitude des fréquentes utilisations vous faire oublier et ignorer les principes de sécurité. Une action négligente peut provoquer de graves blessures en une fraction de seconde. 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporé...
Página 39 56V. Un chargeur adapté à un type de batterie peut créer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec une autre batterie. • Utiliser uniquement avec la série de batteries ECHO eFORCE™ 56V. L’utilisation de toute autre batterie peut créer un risque de blessure et d’incendie.
Página 40 • Soyez extrêmement prudent lorsque vous vous approchez d’angles morts, de portes, d’arbustes, d’arbres ou d’autres objets qui peuvent obscurcir la vue d’un enfant qui pourrait se heurter à la trajectoire de la machine. 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporé...
Página 41 Gardez une position stable. Gardez un bon équilibre en tout temps. Ne vous tenez pas sur des surfaces glissantes, inégales ou instables. Ne travaillez pas dans des positions anormales ou sur une échelle. Ne vous penchez pas trop en avant.. 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporé...
Página 42 Plage de température d’entreposage de la 32 °F (0 °C) ~ 113 °F (45 °C) batterie Plage de température de déchargement 32 °F (0 °C) ~ 113 °F (45 °C) de la batterie 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporé...
Página 43 Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur. • Branchez l'appareil dans une prise ou à un réseau différent de celui où le récepteur est branché. • Consultez le vendeur ou un expert en installation radio/TV pour obtenir de l'aide. 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporé...
Página 44 N’incinérez PAS les batteries. NE LES Mettez PAS dans un endroit où ils feront partie d'un site d'enfouissement de déchets ou d'un flux de déchets solides municipaux. Emmenez-les dans un centre de recyclage ou d'élimination certifié. 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporé...
Página 45 No exponer a la lluvia. Guardar en interiores y Use only with ECHO eForce battery series. See instruction evitar la humedad o el agua. Usar solo con una batería ECHO LBP-56V125.Consulte el manual de manual for additional battery packs and charger instrucciones para paquetes de baterías y cargadores adicionales...
Página 46 Lisez, comprenez et suivez les instructions du manuel de la batterie et du chargeur. Alignez les nervures de la batterie avec les rainures du compartiment de la batterie. Poussez la batterie dans son compartiment jusqu’à ce qu’elle s’encliquette. Vous entendrez un clic lorsque la batterie sera installée. 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporé...
Página 47 Démarrage de l’unité Lors du démarrage de l'unité, respectez les précautions décrites dans la section « Sécurité ». Le non-respect de ces précautions peut provoquer un accident ou des blessures, voire entraîner la mort. 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporé...
Página 48 électrique du taille-haie. Faites réparer l'unité de réparation par votre revendeur agréé ECHO avant de l'utiliser à nouveau. Si la machine tombe accidentellement, elle s'arrête et la lame s'arrête complètement après quelques secondes.
Página 49 Gardez les mains, les vêtements et les objets lâches à l'écart de toutes les ouvertures. Arrêtez toujours le moteur et assurez-vous que toutes les pièces mobiles sont complètement arrêtées avant de retirer les obstructions, 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporé...
Página 50 Niveau 2 = Difficulté modérée. Certains outils spécialisés peuvent être nécessaires. Niveau 3 = Consultez votre détaillant. Intervalles d'entretien REQUIS ENTRETIEN COMPOSANT/SYSTÈME NIVEAU DE PROCÉDURE COMPÉTENCE Quotidien ou avant utilisation Batterie et compartiment Inspecter/nettoyer* à batterie Inspecter/serrer/rem- Vis/écrous/boulons placer* Lames Inspecter/nettoyer 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporé...
Página 51 Utilisez un chiffon doux et une brosse pour nettoyer les lames. • Utilisez une légère couche d'huile pour lubrifier les lames le long du bord supérieur de la lame. Nous recommandons l’utilisation du nettoyant et lubrifiant pour lame Red Armor®. 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporé...
Página 52 2. Retirez la batterie. vibrations pen- 3. Vérifiez qu'elle n'est pas dant le fonction- endommagée. nement. 4. Vérifiez et resserrez toute pièce lâche. Les pièces sont en- N’utilisez pas la machine et dommagées. contactez votre détaillant. 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporé...
Página 53 Si la batterie est stockée pendant plus de six mois, chargez-la à 100 % de sa capacité. Chargeur Retirez la batterie du chargeur. Débranchez le chargeur de l'alimentation. A conserver dans un endroit sec et sans poussière, hors de portée des enfants. 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporé...
Página 54 552 mm (22 po) Capacité de coupe 28 mm (1,1 po) Poids (sans batterie) 3,05 kg (6,7 lb) Batterie : Modèle Batteries de série ECHO eFORCE™ 56V Type Li-ion Voltage 56 (noté 50,4) Type de chargeur CCVC Tension d'entrée du chargeur 120V CA 60Hz Chargeur de batterie de série ECHO...
Página 55 Merci d'avoir choisi ECHO Power Equipment Veuillez vous rendre à l’adresse http://www.echo-usa.com/Warranty/Register- Your-ECHO pour enregistrer votre nouveau produit en ligne. C'est RAPIDE et FACILE! REMARQUE : vos renseignements ne seront jamais vendus ou utilisés à mauvais escient par ECHO, Incorporated.
Página 57 Mandats d’ECHO Incorporated à l’acheteur au détail d’origine que ce produit d’extérieur de marque ECHO de 56 volts est exempt de défauts de matériaux et de fabrication et accepte de réparer ou de remplacer, à la discrétion d’ECHO Incorporated, tout produit défectueux gratuitement dans ces délais à compter de la date d’achat :...
Página 58 à un usage particulier ou autre, sont déclinées dans leur intégralité après l’expiration de la période de garantie de cinq ans, deux ans, un an, 90 jours, 60 jours ou 30 jours. L'obligation d'ECHO Incorporated en vertu de cette garantie est strictement et exclusivement limitée à...
Página 59 DHC-2300 GARANTIE également avoir d’autres droits qui varient d’un État à l’autre. 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporé...
Página 62 403HCH100001 - 403HCH999999 420HCH100001 - 420HCH999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Zurich Lake, IL 60047 www.echo-usa.com...
Página 63 Cáncer y daños reproductivos www.P65Warnings.ca.gov Debe leer y entender toda la documentación que se facilita antes del uso. De no hacerlo podrían producirse lesiones graves. Nota: Este producto cumple con los estándares CAN ICES-003(B) / NMB- 003(B) 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated...
Página 64 ÍNDICE DHC-2300 ÍNDICE Introducción.........................3 Información sobre tareas de servicio..................3 Piezas/número de serie.....................3 Servicio........................4 Asistencia posventa al cliente de ECHO ..............4 Registro del producto....................4 Documentación adicional...................4 Lista de embalaje........................4 Seguridad..........................5 Símbolos de seguridad del manual e información importante........5 Símbolos internacionales ..................6 Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas......7...
Página 65 INFORMACIÓN SOBRE TAREAS DE SERVICIO Piezas/número de serie Las piezas y conjuntos originales de ECHO para sus productos ECHO solo se encuentran disponibles a través de un distribuidor autorizado de ECHO. Cuando necesite comprar piezas, tenga siempre a mano el número de modelo y el número de serie de...
Página 66 Debido a las restricciones de embalaje, puede que sea necesario montar algún elemento. Compruebe si hay daños tras abrir el cartón. Notifique inmediatamente al vendedor o al distribuidor de ECHO en caso de que haya piezas dañadas o ausentes. Utilice el albarán para verificar si faltan piezas. Cortasetos...
Página 67 Nota: este mensaje adjunto ofrece consejos para el uso, el cuidado y el mantenimiento de la unidad. CÍRCULO Y BARRA INCLINADA Este símbolo significa que la acción específica que se muestra está prohibida. Ignorar estas prohibiciones puede provocar lesiones graves o mortales. 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated...
Página 68 Lleve indumentaria de protección y botas. Lleve guantes antideslizantes Corriente continua resistentes. Lleve protección ocular y Voltios auditiva Eliminación de batería segura para el medio ambiente 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated...
Página 69 No abuse del cable. Nunca utilice el cable para transportar, tirar o desenchufar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los bordes afilados o las piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica. 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated...
Página 70 No permita que la familiaridad adquirida con el uso frecuente de las herramientas le permita ser confiado e ignorar los principios de seguridad de las herramientas. Una acción descuidada puede provocar lesiones graves en una fracción de segundo. 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated...
Página 71 Mantenga las asas y las superficies de agarre secas, limpias y sin restos de aceite y grasa. Las asas y las superficies de agarre resbaladizas no permiten un manejo y control seguros de la herramienta en situaciones inesperadas. 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated...
Página 72 Utilización y cuidado de herramientas a batería • Recargue únicamente con los cargadores para la serie de baterías ECHO eFORCE™ 56V. Un cargador adecuado para un tipo de batería puede dar lugar a un riesgo de incendio cuando se usa con otra batería. •...
Página 73 La puesta en marcha inesperada del cortasetos mientras se quita el material atascado o se realizan reparaciones puede provocar lesiones personales graves. 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated...
Página 74 Intervalo de temperatura de 32 °F (0 °C) ~ 113 °F (45 °C) almacenamiento de la batería Intervalo de temperatura de descarga 32 °F (0 °C) ~ 113 °F (45 °C) de la batería 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated...
Página 75 Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor. • Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda. 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated...
Página 76 NO deseche estas baterías con la basura doméstica normal. NO incinere. NO lleve las baterías a lugares donde formarán parte de vertederos de residuos o flujos de residuos sólidos urbanos. Llévelas a un centro de reciclaje o eliminación certificado. 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated...
Página 77 No exponer a la lluvia. Guardar en interiores y Use only with ECHO eForce battery series. See instruction evitar la humedad o el agua. Usar solo con una batería ECHO LBP-56V125.Consulte el manual de manual for additional battery packs and charger instrucciones para paquetes de baterías y cargadores adicionales...
Página 78 Alinee los bordes de la batería con las ranuras del compartimento de la batería. Introduzca la batería en el compartimento de la batería hasta que encaje en su posición. Cuando escuche un clic, la batería está instalada. 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated...
Página 79 Puesta en marcha de la unidad Al poner en marcha la unidad, respete las precauciones descritas en la sección "Seguridad". De no respetarse las precauciones podría producirse un accidente o una lesión, o incluso la muerte. 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated...
Página 80 Haga que un distribuidor autorizado de servicio técnico de ECHO repare la unidad antes de volver a utilizarla. Si la máquina se cae accidentalmente, se detendrá...
Página 81 Corte el seto justo por encima de esta cuerda. Corte el lateral de un seto hasta que sea más estrecho en la parte superior. De esa manera quedará a la vista una mayor parte del seto. 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated...
Página 82 Niveles de habilidad Nivel 1 = Fácil de hacer. Pueden ser necesarias herramientas comunes. Nivel 2 = Dificultad moderada. Pueden ser necesarias algunas herramientas especializadas. Nivel 3 = Consulte con el distribuidor. Intervalos de mantenimiento 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated...
Página 83 Utilice un paño suave y un cepillo para limpiar las cuchillas. • Utilice una capa ligera de aceite para lubricar las cuchillas a lo largo del filo superior de la cuchilla. Recomendamos la utilización del limpiador Red Armor® Blade Cleaner & Lubricant 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated...
Página 84 2. Retire la batería. durante el fun- 3. Inspeccione si hay daños. cionamiento. 4. Compruebe y apriete las piezas flojas. Las piezas han sufri- No utilice la máquina y con- do daños. tacte con un distribuidor. 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated...
Página 85 Si la batería se ha almacenad durante más de seis meses, cárguela al 100% de su capacidad. Cargador Retire la batería del cargador. Desconecte el cargador del suministro eléctrico. Almacene en un lugar seco, sin polvo y lejos del alcance de los niños. 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated...
Página 86 3200 SPM Longitud de cuchilla 22” (552 mm) Capacidad de corte 1,1” (28 mm) Peso (sin batería) 6,7 lbs (3,05 kg) Batería: Batería de la serie de baterías ECHO Modelo eFORCE™ 56V Tipo Li-ion Tensión 56 (nominal 50,4) Tipo de cargador CCCV Tensión de entrada del cargador...
Página 87 Vaya a http://www.echo-usa.com/Warranty/Register-Your-ECHO para registrar su nuevo producto en línea. ¡Es RÁPIDO y FÁCIL! NOTA: su información nunca será vendida ni mal empleada por ECHO, Incorporated. El registro de su compra nos permite ponernos en contacto con usted en el improbable caso de que se produzca una actualización de servicio o una...
Página 89 Canadá ECHO Incorporated garantiza al comprador minorista original, que este producto ECHO de 56 voltios diseñado para ambientes exteriores está libre de defectos de material y manufactura, y acepta reparar o reemplazar a su entera discreción cualquier producto defectuoso de forma gratuita, dentro de los siguientes plazos a partir de la fecha de compra: ■...
Página 90 5, 2 y 1 año, o de 90, 60 o 30 días. La responsabilidad de ECHO Incorporated en virtud de esta garantía se limita estricta y exclusivamente, a la reparación o sustitución de piezas defectuosas.
Página 94 403HCH100001 - 403HCH999999 420HCH100001 - 420HCH999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...

Echo DHC-2300 Manual Del Operador

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Echo DHC-2300

Resumen de contenidos para Echo DHC-2300