Publicidad
1.
Make sure you already have the app "Home"
EN
it first from the App Store
2.
From the setup screen of Twinkly App, select the option "Apple HomeKit" to connect quickly
with the square panel
3.
Then scan the QR code that is on the back of the master panel or on the back of this user
manual (You can also insert the numerical code appearing next to the QR code).
1.
Si assicuri che l'App Apple Home
IT
scarichi dall'App Store.
2.
Quando configura le sue Squares sull'App Twinkly, selezioni "Apple HomeKit" per avviare
il processo.
3.
Scannerizzi il codice QR sul retro di Squares, o sul retro di questo manuale d'uso (può anche
inserire manualmente il codice numerico che si trova accanto al codice QR).
1.
Assurez-vous que l'application Apple Home App
FR
n'est pas le cas, téléchargez-la depuis l'App Store.
2.
Lorsque vous configurez vos Squares sur l'application Twinkly, sélectionnez "Apple HomeKit"
pour lancer le processus.
3.
Scannez le code QR au dos de votre Squares, ou au dos de ce manuel d'utilisation (vous
pouvez aussi saisir manuellement le code numérique qui se trouve à côté du code QR)
1.
Vergewissern Sie sich, dass die Apple Home App
DE
laden Sie sie aus dem App Store herunter.
2.
Wenn Sie Ihre Squares in der Twinkly App einrichten, wählen Sie "Apple HomeKit", um den
Prozess zu starten.
3.
Scannen Sie den QR-Code auf der Rückseite Ihres Squares oder auf der Rückseite dieses
Benutzerhandbuchs (Sie können den Zahlencode neben dem QR-Code auch manuell
eingeben)
1.
Asegúrese de que la aplicación Apple Home
ES
así, descárguela de la App Store
2.
Cuando configure sus Squares en la aplicación Twinkly, seleccione "Apple HomeKit" para
iniciar el proceso
3.
Escanee el código QR que se encuentra en la parte posterior de sus Squares, o en la parte
posterior de este manual de usuario (también puede introducir manualmente el código
numérico que se encuentra junto al código QR)
1.
Controleer of de Apple Home App
NL
deze dan in de App Store.
2.
Selecteer bij het instellen van uw Squares op de Twinkly App "Apple HomeKit" om het proces
te starten.
3.
Scan de QR-code op de achterkant van uw Squares, of op de achterkant van deze handleid-
ing (u kunt ook handmatig de numerieke code naast de QR-code invoeren).
1.
Sørg for, at Apple Home-appen
DA
downloade den fra App Store.
2.
Når du opretter dine firkanter i Twinkly-appen, skal du vælge "Apple HomeKit" for at starte
processen
3.
Scan QR-koden på bagsiden af dine Squares eller på bagsiden af denne brugervejledning
(du kan også manuelt indtaste den numeriske kode, der findes ved siden af QR-koden)
1.
Varmista, että Apple Home App
FI
Storesta.
2.
Kun määrität neliöitäsi Twinkly-sovelluksessa, valitse "Apple HomeKit" käynnistääksesi
prosessin.
3.
Skannaa QR-koodi, joka on Squaren kääntöpuolella tai tämän käyttöoppaan kääntöpuolella
(voit myös syöttää QR-koodin vieressä olevan numerokoodin manuaalisesti).
1.
Kontrollera att Apple Home-appen
SV
från App Store.
2.
När du ställer in dina rutor i Twinkly-appen väljer du "Apple HomeKit" för att starta processen
3.
Skanna QR-koden på baksidan av din Squares eller på baksidan av den här bruksanvisningen
(du kan också manuellt skriva in den numeriska koden som finns bredvid QR-koden).
1.
Forsikre deg om at Apple Home-appen
NO
ned fra App Store
2.
Når du konfigurerer Squares på Twinkly-appen, velger du "Apple HomeKit" for å starte pro-
sessen
3.
Skann QR-koden på baksiden av rutene dine, eller på baksiden av denne brukerhåndboken
(du kan også manuelt skrive inn den numeriske koden som finnes ved siden av QR-koden)
from Apple; if not you need to download
sia installata sul suo dispositivo; in caso contrario, la
est installée sur votre appareil ; si ce
auf Ihrem Gerät installiert ist; falls nicht,
está instalada en su dispositivo; si no es
op uw apparaat is geïnstalleerd; zo niet, download
er installeret på din enhed; hvis ikke, skal du
on asennettu laitteeseesi; jos näin ei ole, lataa se App
är installerad på din enhet; om inte, ladda ner den
er installert på enheten din; hvis ikke, last den
1.
Gakktu úr skugga um að Apple Home App
IS
niður frá App Store
2.
Þegar þú setur upp Squares á Twinkly forritinu skaltu velja "Apple HomeKit" til að hefja ferlið
3.
Skannaðu QR kóðann á bakhlið ferninga þinna, eða á bakhlið þessa notendahandbókar (þú
getur líka slegið inn tölulegan kóða sem er að finna við hliðina á QR kóðanum)
1.
SL
Prepričajte se, da je v napravi nameščena aplikacija Apple Home
trgovine App Store.
2.
Ko v aplikaciji Twinkly nastavljate kvadratke, za začetek postopka izberite "Apple HomeKit".
3.
Skenirajte kodo QR na hrbtni strani naprave Squares ali na hrbtni strani tega uporabniškega
priročnika (lahko tudi ročno vnesete številčno kodo, ki jo najdete poleg kode QR).
1.
Skontrolujte, či je v zariadení nainštalovaná aplikácia Apple Home
SK
ju z obchodu App Store.
2.
Pri nastavovaní štvorcov v aplikácii Twinkly vyberte možnosť "Apple HomeKit" a spustite
proces.
3.
Naskenujte QR kód na zadnej strane zariadenia Squares alebo na zadnej strane tejto použí-
vateľskej príručky (môžete tiež ručne zadať číselný kód, ktorý sa nachádza vedľa QR kódu).
1.
Ujistěte se, že máte v zařízení nainstalovanou aplikaci Apple Home
CS
si ji z App Store.
2.
Při nastavování čtverců v aplikaci Twinkly vyberte možnost "Apple HomeKit" a spusťte
proces.
3.
Naskenujte QR kód na zadní straně zařízení Squares nebo na zadní straně této uživatelské
příručky (můžete také ručně zadat číselný kód, který najdete vedle QR kódu).
1.
Győződjön meg róla, hogy az Apple Home App
HU
töltse le az App Store-ból.
2.
Amikor a Twinkly alkalmazásban beállítja a négyzeteket, válassza az "Apple HomeKit" le-
hetőséget a folyamat elindításához.
3.
Szkennelje be a QR-kódot, amely a Squares hátoldalán vagy e felhasználói kézikönyv hátold-
alán található (kézzel is beírhatja a QR-kód mellett található számkódot).
1.
Asigurați-vă că aplicația Apple Home
RO
din App Store.
2.
Când vă configurați pătratele în aplicația Twinkly, selectați "Apple HomeKit" pentru a începe
procesul.
3.
Scanați codul QR de pe partea din spate a cartelelor sau de pe spatele acestui manual
de utilizare (puteți, de asemenea, introduce manual codul numeric aflat lângă codul QR).
1.
Upewnić się, że aplikacja Apple Home App
PL
pobrać ją z App Store
2.
Podczas konfigurowania Squares w Twinkly App należy wybrać "Apple HomeKit", aby
rozpocząć proces
3.
Zeskanować kod QR znajdujący się na odwrocie Państwa Squares lub na odwrocie
niniejszej instrukcji obsługi (można również ręcznie wprowadzić kod numeryczny
znajdujący się obok kodu QR)
1.
Переконайтеся, що на Вашому пристрої встановлено додаток Apple Home
UA
ні - завантажте його з App Store
2.
При налаштуванні своїх Квадратів у додатку Twinkly оберіть "Apple HomeKit", щоб
розпочати процес
3.
Відскануйте QR-код на звороті Ваших квадратів або на звороті цього посібника
користувача (Ви також можете вручну ввести цифровий код, який знаходиться поруч
з QR-кодом)
1.
Убедитесь, что приложение Apple Home
RU
нет, загрузите его из App Store
2.
При настройке квадратов в приложении Twinkly App выберите "Apple HomeKit", чтобы
начать процесс.
3.
Отсканируйте QR-код на задней стороне Вашего Squares или на задней стороне
данного руководства пользователя (Вы также можете вручную ввести цифровой код,
расположенный рядом с QR-кодом)
sé uppsett á tækinu þínu; ef ekki, halaðu því
; če ni, jo prenesite iz
; ak nie, stiahnite si
; pokud ne, stáhněte
telepítve van a készülékén; ha nem,
este instalată pe dispozitiv; dacă nu, descărcați-o
jest zainstalowana na urządzeniu; jeśli nie,
установлено на Вашем устройстве; если
29
, якщо
Publicidad
