Publicidad
troubleshooting
Q
THE LIGHTS DO NOT SWITCH ON
EN
•
Check that the power adapter is plugged in and that the
controller is correctly connected to the device
•
Check that the LED status indicator on the controller
is lit
•
Briefly press the button on the controller
•
If this doesn't work, unplug the power adapter, wait 30
seconds and plug in again
Q
THE LIGHTS TURNED ON BUT ARE BLOCKED
•
Briefly press the button on the controller
•
If this does not work, unplug the power adapter, wait 30
seconds and plug it in again
D
Q
LE LUCI NON SI ACCENDONO
IT
•
Verificare che l'alimentatore sia collegato e che il con-
troller sia connesso correttamente al dispositivo
•
Controllare che l'indicatore di stato a LED sul controller
sia acceso
•
Premere brevemente il pulsante sul controller
•
Se ciò non funziona, scollegare l'alimentazione, atten-
dere 30 secondi e collegarlo di nuovo
D
Q
LE LUCI SONO ACCESE MA SONO BLOCCATE
•
Premere brevemente il pulsante sul controller
•
Se questo non funziona, scollegare l'alimentazione,
attendere 30 secondi e collegarlo di nuovo
Q
LES LUMIÈRES NE S'ALLUMERONT PAS
FR
•
Vérifiez que l'alimentation est connectée et que le
contrôleur est correctement connecté à l'appareil
•
Vérifiez que le voyant d'état sur le contrôleur est allumé
•
Appuyez brièvement sur le bouton du contrôleur
•
Si cela ne fonctionne pas, débranchez l'alimentation,
attendez 30 secondes et rebranchez-le.
Q
LES LUMIÈRES ALLUMÉES MAIS SONT BLOQUÉES
•
Appuyez brièvement sur le bouton du contrôleur
•
Si cela ne fonctionne pas, débranchez l'alimentation,
attendez 30 secondes et rebranchez-la.
t r o u b l e s h o o t i n g
s o l u c i ó n d e p r o b l e m a
/
f e l s ö k n i n g
/
p r o b l é m o v
/
p r o b l e m ó w
н е и с п р а в н о с т е й
Q
THE LED INDICATOR IS LIGHT BLUE, BUT MY SMART-
PHONE CANNOT FIND TWINKLY
•
Unplug the power adapter, wait 30 seconds, plug it in
again and repeat Configuration procedure
•
If this does not work, try to Reset (see Reset procedure
below)
•
If this won't work, see online reference manual
help.twinkly.com
Q
D
L'INDICATORE LED È AZZURRO, MA IL MIO SMARTPHONE
NON PUÒ TROVARE TWINKLY
•
Scollegare l'alimentatore, attendere 30 secondi, ricolle-
garlo e ripetere la procedura di configurazione
•
Se questo non funziona, esegui la procedura di Reset
(vedi indicazioni Reset)
•
Se questo non funziona, consultare il manuale di riferi-
mento online help.twinkly.com
Q
LE VOYANT EST BLEU CLAIR, MAIS MON SMARTPHONE
NE TROUVE PAS TWINKLY
•
Débranchez l'alimentation, attendez 30 secondes,
rebranchez-le et répétez la procédure de configuration.
•
Si cela ne fonctionne pas, essayez de réinitialiser (voir la
procédure de réinitialisation ci-dessous).
•
Si cela ne fonctionne pas, consultez le manuel de
référence en ligne help.twinkly.com
/
r i s o l u z i o n e d e i p r o b l e m i
/
/
p r o b l e m e n o p l o s s e n
/
/ ú
/
f e i l s ø k i n g
r r æ ð a l e i t
/
r e š e n í
p r o b l é m ů
h i b a e l h á r í t á s
b и я в л е н н я т а у с у н е н н я н е с п р а в н о с т е й
Q
TWINKLY SETUP WAS SUCCESSFUL, BUT THE LIGHTS
DON'T RESPOND TO COMMANDS
•
Within the Twinkly application, open "Devices" and
check that the Twinkly device is selected
•
If this does not work, stop the Twinkly application and
launch it again
•
If this does not work, try to Reset (see Reset procedure
below)
•
If this does not work, delete the Twinkly application
from your smartphone, then download the latest
version from AppStore or Google Play Store
If you have any problems, please write to
support@twinkly.com
Q
D
IL SETUP TWINKLY HA AVUTO SUCCESSO, MA LE LUCI
NON RISPONDONO AI COMANDI
•
Nell'applicazione Twinkly, aprire "Dispositivi" e verificare
che il dispositivo Twinkly sia selezionato
•
Se questo non funziona, arresta l'applicazione Twinkly
e riavviala
•
Se questo non funziona, esegui la procedura di Reset
(vedere la procedura di ripristino di seguito)
•
Se questo non funziona, elimina l'applicazione Twinkly
dallo smartphone, quindi scarica la versione più recente
da AppStore o Google Play
Per qualsiasi problema scrivici a support@twinkly.com
Q
L'INSTALLATION TWINKLY S'EST CONCLUE CORRECTE-
MENT MAIS LES LUMIÈRES NE RÉPONDENT PAS AUX
COMMANDES
•
Dans l'application Twinkly, ouvrez «Périphériques» et
vérifiez que le périphérique Twinkly est sélectionné.
•
Si cela ne fonctionne pas, arrêtez l'application Twinkly
et relancez-la
•
Si cela ne fonctionne pas, essayez de réinitialiser (voir la
procédure de réinitialisation ci-dessous).
•
Si cela ne fonctionne pas, supprimez l'application Twin-
kly de votre smartphone, puis téléchargez la dernière
version à partir de l'AppStore ou de Google Play.
En cas de problème, veuillez écrire à
support@twinkly.com
/
/
d é p a n n a g e s
f e h l e r b e h e b u n g
/
o n g e l m i e n k a r t o i t u s
f e j l f i n d i n g
/
o d p r a v l j a n j e
t e ž a v
r i e š e n i e
/
/
d e p a n a r e
r o z w i ą z y w a n i e
/
b ы я в л е н и е и у с т р а н е н и е
/
Publicidad
