Publicidad
LINEA
30403.x
IMPORTANTE:
• La instalación se tiene que efectuar exclusivamente en soportes y placas de 2
módulos y 2 módulos centrales.
• Cablear el módulo antes de sujetarlo al soporte.
CONFORMIDAD A LAS NORMAS.
Directiva sobre baja tensión. Directiva sobre compatibilidad electromagnética. Directiva
RoHS. Norma IEC EN 60669-2-1.
Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art.33. El producto puede contener trazas de plomo.
RAEE - Información para los usuarios
El símbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato o en el envase, indica que el producto, al final de su vida útil, se debe
recoger separado de los demás residuos. Al final del uso, el usuario deberá encargarse de llevar el producto a un centro de recogida selec-
tiva adecuado o devolvérselo al vendedor con ocasión de la compra de un nuevo producto. En las tiendas con una superficie de venta de
al menos 400 m
2
, es posible entregar gratuitamente, sin obligación de compra, los productos que se deben eliminar con unas dimensiones
inferiores a 25 cm. La recogida selectiva adecuada para proceder posteriormente al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación del aparato
de manera compatible con el medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud y favorece
la reutilización y/o el reciclaje de los materiales de los que se compone el aparato.
Vertikaler elektronischer Badge-Schalter, Wechselrelaisausgang 4 A 250 V~ NO
(NICHT SELV), Versorgung 120-230 V~ 50/60 Hz, Beleuchtung der Tasche zur
Erkennung bei Dunkelheit, Trimmer für die Einstellung der Ausschaltzeit nach
Herausziehen der Karte - 2 Module. ISO-Karte (Badge) nicht im Lieferumfang
HAUPTEIGENSCHAFTEN.
• Versorgung: 120-230 V~ ±10% 50/60 Hz
• Ausgang: Wechselrelais mit potenzialfreiem Kontakt 4 A 250 V~ cos φ 1 N.O. (NICHT SELV)
• Stromaufnahme:
- 120 V~ 50/60 Hz: 25 mA
- 230 V~ 50/60 Hz: 40 mA
- Weiße LED für Taschenbeleuchtung zur Erkennung bei Dunkelheit.
• Trimmer für die Einstellung der Ausschaltzeit nach Herausziehen der Karte: 1 s - 4 min.
• Regelbare Lasten bei 120-230 V~ 50/60 Hz (NICHT SELV):
- ohmsche Lasten: 4 A (20.000 Zyklen)
- Motoren cos φ 0,6: 2 A (20.000 Zyklen).
• Betriebstemperatur: -5 °C +35 °C (Innenbereich)
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
• Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des Geräts
geltenden Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
• Der Versorgungskreis der Relaisausgänge muss durch ein entsprechendes Gerät, ei-
ne Sicherung mit Nenn-Abschaltleistung 1500 A oder einen Schutzschalter Typ C mit
Nennstrom nicht über 10 A gegen Überströme geschützt werden.
• Zur Einstellung des Trimmers einen isolierten Schraubendreher mit schmaler Klin-
ge verwenden, dabei vorerst die Anlage spannungslos setzen.
WICHTIGER HINWEIS:
• Die Installation hat ausschließlich auf 2-Modul-Halterungen und -Abdeckrahmen
mit 2 mittleren Modulen zu erfolgen.
• Das Modul ist vor dem Einrasten in die Halterung zu verkabeln.
NORMKONFORMITÄT
NS-Richtlinie. EMV-Richtlinie.
-Richtlinie. Norm IEC EN 60669-2-1.
RoHS
REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten.
Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Informationen für die Nutzer
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner
Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfällen zu entsorgen ist. Nach Ende der Nutzungsdauer obliegt es dem Nutzer, das Produkt
in einer geeigneten Sammelstelle für getrennte Müllentsorgung zu deponieren oder es dem Händler bei Ankauf eines neuen Produkts zu
übergeben. Bei Händlern mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m
cm kostenlos und ohne Kaufzwang abgegeben werden. Die angemessene Mülltrennung für das dem Recycling, der Behandlung und der
umweltverträglichen Entsorgung zugeführten Gerätes trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit
zu vermeiden und begünstigt den Wiedereinsatz und/oder das Recyceln der Materialien, aus denen das Gerat besteht.
Ηλεκτρονικός κατακόρυφος διακόπτης με κάρτα, έξοδος με ρελέ ανταλλαγής 4 A 250
V~ NO (ΧΩΡΙΣ SELV), τροφοδοσία 120-230 V~ 50/60 Hz, φωτισμός της υποδοχής για
δυνατότητα εντοπισμού στο σκοτάδι, trimmer ρύθμισης του χρόνου απενεργοποίη-
σης μετά την εξαγωγή της κάρτας. - 2 μονάδων. Παρέχεται χωρίς κάρτα ISO (κάρτα).
ΚΥΡΙΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.
• Τροφοδοσία: 120-230 V~ ±10% 50/60 Hz
• Έξοδος: με ρελέ και καθαρή επαφή ανταλλαγής 4 A 250 V~ cos φ 1 N.O. (ΧΩΡΙΣ SELV)
• Τυπική απορρόφηση:
- 120 V~ 50/60 Hz: 25 mA
- 230 V~ 50/60 Hz: 40 mA
• Λευκή λυχνία led φωτισμού της υποδοχής για δυνατότητα εντοπισμού στο σκοτάδι.
• Trimmer για τη ρύθμιση του χρόνου απενεργοποίησης μετά την εξαγωγή της κάρτας: 1 δευτ. - 4 λεπτά
• Ελεγχόμενα φορτία στα 120-230 V~ 50/60 Hz (ΧΩΡΙΣ SELV):
- ωμικά φορτία: 4 A (20.000 κύκλοι),
- κινητήρες cos φ 0,6: 2 A (20.000 κύκλοι).
• Θερμοκρασία λειτουργίας: -5°C +35°C (εσωτερική χρήση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.
• Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο προσωπικό σύμφωνα με
τους κανονισμούς που διέπουν την εγκατάσταση του ηλεκτρολογικού εξοπλισμού και ισχύ-
ουν στη χώρα όπου εγκαθίστανται τα προϊόντα.
30403.x 01 2202
2
können zu entsorgende Produkte mit Abmessungen unter 25
• Το κύκλωμα τροφοδοσίας των εξόδων με ρελέ πρέπει να προστατεύεται από την υπερέ-
νταση με μηχανισμό, ασφάλεια με ονομαστική ικανότητα διακοπής 1500 A ή με αυτόματο
διακόπτη τύπου C, με ονομαστικό ρεύμα έως 10 A.
• Για τη ρύθμιση του trimmer, χρησιμοποιήστε μονωμένο κατσαβίδι με ίσια λεπίδα
αφού πρώτα διακόψετε την τροφοδοσία της εγκατάστασης.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:
• Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται αποκλειστικά και μόνο πάνω σε στηρίγ-
ματα και πλαίσια 2 μονάδων και 2 κεντρικών μονάδων ελέγχου.
• Συνδέστε την καλωδίωση της μονάδας πριν τη συνδέσετε στο στήριγμα.
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ.
Οδηγία BT. Οδηγία EMC. Οδηγία RoHS. Πρότυπο IEC EN 60669-2-1.
Κανονισμός REACh (ΕΕ) αρ. 1907/2006 – Άρθρο 33. Το προϊόν μπορεί να περιέχει ίχνη μολύβδου.
ΑΗΗΕ - Ενημέρωση των χρηστών
Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων, όπου υπάρχει επάνω στη συσκευή ή στη συσκευασία της, υποδεικνύει ότι το
προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής του πρέπει να συλλέγεται χωριστά από τα υπόλοιπα απορρίμματα. Στο τέλος της χρήσης, ο
χρήστης πρέπει να αναλάβει να παραδώσει το προϊόν σε ένα κατάλληλο κέντρο διαφοροποιημένης συλλογής ή να το παραδώσει
στον αντιπρόσωπο κατά την αγορά ενός νέου προϊόντος. Σε καταστήματα πώλησης με επιφάνεια πωλήσεων τουλάχιστον 400 m
μπορεί να παραδοθεί δωρεάν, χωρίς καμία υποχρέωση για αγορά άλλων προϊόντων, τα προϊόντα για διάθεση, με διαστάσεις
μικρότερες από 25 cm. Η επαρκής διαφοροποιημένη συλλογή, προκειμένου να ξεκινήσει η επόμενη διαδικασία ανακύκλωσης,
επεξεργασίας και περιβαλλοντικά συμβατής διάθεσης της συσκευής, συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το
περιβάλλον και την υγεία και προωθεί την επαναχρησιμοποίηση ή/και ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται η συσκευή.
~مفتاح قاطع إلكتروني ببطاقة تعريف أفقية، مخرد بمرحل عدد 4 أ 052 ف ~ (جهد منخفض)، التغذية 021-032 فولت
05/06 هرتز، إضاءة الجيب لتحديد المكان في الظالم، مكثف ضبط زمن اإلطفاء بعد إخ ر اج البطاقة - وحدتان. يأتي بدون
). تضمن المعالجة المضادةAB.19463 المدنية متاح أيضً ا في نسخة مضادة للبكتيريا (المنتجArké هذا الحل المتوافق مع سلسلة
+) ويمنع تكوين وانتشار الج ر اثيم والبكتيريا والفيروساتAG( للبكتيريا النظافة الصحية للمنتج من خالل تأثير أيونات الفضة
.والفطريات. وحتى يكون التأثير المضاد للبكتيريا فعالً وللحفاظ على النظافة الصحية، نوصى بالقيام بالتنظيف العادي والمنتظم للمنتج
) نقطة مفتوحة عاد ة ً. (غير تابعcos
φ
:)• األحمال التي يمكن التحكم بها على 021-032 فولت~ 05/06 هرتز (غير تابع
• يجب أن يتم التركيب بواسطة موظفين مؤهلين بما يتوافق مع األحكام التي تنظم تركيب المعدات الكهربائية المعمول بها في
1500 • يجب حماية دائرة تغذية المخارج المزودة بمرحل ضد التيا ر ات ال ز ائدة بواسطة جهاز منصهر يمتلك قدرة قطع اسمية تبلغ
.• من أجل ضبط مكثف الضبط، استخدم مف ك ًا معزولً بشفرة ضيقة، بعد فصل الجهد مسب ق ًا عن النظام
.• يجب تنفيذ التركيب حصر ي ً ا على دعامات وش ر ائح الوحدتين والوحدتين المركزيتين
RoHS ). التوجيهEMC( ). التوجيه األوروبي الخاص بالتوافق الكهرومغناطيسيBT( التوجيه األوروبي الخاص بالجهد المنخفض
) رقم 7091/6002 – المادة 33. قد يحتوي المنتج على آثارUE( REACh لئحة تسجيل وتقييم وترخيص وتقييد المواد الكيميائية
رمز صندوق القمامة المشطوب الوارد على الجهاز أو على العبوة يشير إلى أن المنتج في نهاية عمره اإلنتاجي يجب أن ي ُجمع بشكل منفصل عن المخلفات
األخرى. وبالتالي، سيتوجب على المستخدم منح الجهاز عند وصوله لنهاية عمره إلى المراكز البلدية المناسبة للجمع المنفصل للمخلفات الكهربائية
واإللكترونية. وبدي ال ً عن اإلدارة المستقلة، من الممكن تسليم الجهاز الذي ترغب في التخلص منه مجان ا ً إلى الموزع، في وقت شراء جهاز جديد من نوع
فإنه من الممكن تسليم مجان ا ً المنتجات اإللكترونية التي يتم
معادل. كذلك لدى موزعي المنتجات اإللكترونية الذي يمتلكون مساحة بيع ال تقل عن 004 م
2
التخلص منها والتي ال تزيد أبعادها عن 52 سم، دون االلتزام بالشراء. تساهم عملية الجمع المنفصل لجهاز الخارج من الخدمة، والمخصصة إلطالق
إعادة التدوير والمعالجة والتخلص منه بشكل متوافق بيئي ا ً ، في تجنب اآلثار السلبية المحتملة على البيئة وعلى الصحة كما تعزز إعادة استخدام/إعادة تدوير
)badge( ISO بطاقة
.المواصفات األساسية
• التغذية التشغيلية: 021-032 فولت~ %01± 05/06 هرتز
1 ~• مخرج: مزود بمرحل بنقطة تالمس نظيفة للتبديل 4 أمبير 052 فولت
:• المتصاص النموذجي
- 021 فولت~ 05/06 هرتز: 52 مللي أمبير
- 032 فولت~ 05/06 هرتز: 04 مللي أمبير
.• ليد أبيض إلضاءة الجيب لتحديد المكان في الظالم
.• مكثف ضبط زمن اإلطفاء بعد إخ ر اج البطاقة: 1 ثانية - 4 دقائق
- األحمال المقاومة: 4 أمبير (000.02 دورة)؛
φ
.) (000.02 دورةcos
0,6: 2 A - محركات
)• ح ر ارة التشغيل: 5-° مئوية °53+ مئوية (لالستخدام الداخلي
.قواعد التركيب
.الدولة التي يتم فيها تركيب المنتجات
.، بتيار اسمي ل يتجاوز 61 أمبيرC أمبير أو قاطع أوتوماتيكي من النوع
.• قم بتوصيل كابالت الوحدة قبل تعليقها على الدعامة
.مطابقة المعايير
.IEC EN 60669-2-1 القاعدة األوروبية
مخلفات األجهزة الكهربائية واإللكترونية - معلومات للمستخدمين
.
المواد التي يتكون منها الجهاز
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
2
:هام
.من الرصاص
Publicidad
