Vimar LINEA 30403 Serie Manual De Instalación

LINEA
30403.x
COLLEGAMENTI • CONNECTIONS • BRANCHEMENTS
CONEXIONES • ANSCHLÜSSE • ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ •
C
120-230V~
4 A 250 V~ cos φ 1
REGOLAZIONE DEL TRIMMER
REGULATING THE TRIMMER
RÉGLAGE DU VARIATEUR
REGULACIÓN DEL TRIMMER
REGELUNG DES TRIMMERS
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ TRIMMER
‫ضبط مكثف الضبط‬
CARATTERISTICHE • FEATURES • CARACTÉRISTIQUES • CARACTERÍSTICAS • MERKMALE • ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ •
Alimentazione • Power supply • Alimentation • Alimentación • Versorgung • Τροφοδοσία •
Uscita a relè con contatto pulito in scambio • Output relay with clean change-over contact • Sortie à relais avec contact inverseur vierge
Salida de relé con contacto libre de potencial en intercambio • Ausgang Wechselrelais mit potenzialfreiem Kontakt • Έξοδος με ρελέ και καθαρή επαφή ανταλλαγής
Assorbimento tipico: • Typical absorption • Absorption typique • Absorción típica • Stromaufnahme • Τυπική απορρόφηση •
Temperatura di funzionamento • Operating temperature • Température de fonctionnement • Temperatura de funcionamiento • Betriebstemperatur
Θερμοκρασία λειτουργίας • ‫درجة ح ر ارة التشغيل‬
CARICHI COMANDABILI A 120-230 V~ 50/60 Hz (NON SELV) • CONTROLLABLE LOADS AT 120-230 V~ 50/60 Hz (NO SELV)
CHARGES COMMANDÉES À 120-230 V~ 50/60 Hz (NON SELV) • CARGAS CONTROLABLES A 120 - 230 V~ 50/60 Hz (NO SELV)
REGELBARE LASTEN BEI 120-230 V~ 50/60 Hz (NICHT SELV) • ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΑ ΦΟΡΤΙΑ ΣΤΑ 120 - 230 V~ 50/60 HZ (ΧΩΡΙΣ SELV)
Carichi resistivi • Resistive loads • Charges résistives • Cargas resistivas • Ohmsche Lasten
M
Motori cos φ 0,6 • Motors cos φ 0.6 • Moteurs cosφ 0,6 • Motores cos φ 0,6 • Motoren cos φ 0,6 • Κινητήρες cos φ 0,6 •
49401724A0 02 2206
‫التوصيالت‬
2A
NO L N
50/60Hz 4A
L N
3 0 6
INSTALLAZIONE • INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALACIÓN
INSTALLATION • ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ •
SGANCIO COPERCHIO
COVER REMOVAL
RETRAIT DU COUVERCLE
DESENGANCHAR LA TAPA
ABDECKUNG ENTFERNEN
0 2
ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ
‫إ ز الة الغطاء‬
‫التغذية التشغيلية‬
‫مخرج: مزود بمرحل بنقطة تالمس نظيفة للتبديل‬
) ‫أحمال يمكن التحكم فيها من 021 - 032 فولت~ (طرف التوصيل‬
‫أحمال المقاومة‬
• Ωμικά φορτία •
‫التركيب‬
‫المواصفات‬
120-230 V~ ± 10% 50/60 Hz
‫021-032 فولت~ ± %01 05 / 06 هرتز‬
4 A 250 V~ cos φ 1 N.O. (NO SELV)
)‫ نقطة مفتوحة عاد ة ً. (غير تابع‬cos
‫االمتصاص النموذجي‬
uso interno • indoor use
à l'intérieur • uso interno
Innenbereich • εσωτερική χρήση
)‫ (االستخدام الداخلي‬C° 35 - -5
)‫ (000.02 دورة‬cos φ 0,6 ‫محركات‬
36063 Marostica VI - Italy
M A
D E
IN
IT A
L Y
3 0 6
0 2
M A
D E
I N
I T A
L Y
3 0 6
0 2
1 ~‫4 أمبير 052 ف و لت‬
φ
25 mA - 120 V~
40 mA - 230 V~
~‫52 مللي أمبير 021 فولت‬
~‫04 مللي أمبير 032 فولت‬
-5 °C - +35 °C
Cicli • Cycles
Cycles • Ciclos
Zyklen • Κύκλοι
‫دورة‬
4 A 20.000
2 A 20.000
Viale Vicenza, 14
www.vimar.com