CAME G03005 Manual De Instrucciones página 5

FIXATION SUPPORT DE LISSE DÉTACHABLE FIXATION SUPPORT DE LISSE DÉTACHABLE
Fixation support de lisse avec chute après détache-
ment complet pour lisse semi-elliptique.
COMPOSANTS
1. Entretoise pour arbre moteur
2. Came prisonnière
3. Plaque fi xe
4. Vis UNI5931 M8x12
5. Étrier de fi xation
6. Vis UNI5931 M8x12
7. Vis UNI5931 M10x30
8. Renfort interne lisse
9. Plaque blocage garniture
10. Couvercle
11. Demi-bagues de fi xation
12. Plaque mobile
INSTALLATION AVEC BARRIÈRE ET FIXATION SUPPORT DE LISSE
DÉTACHABLE À GAUCHE
- Enlever la coupole en dévissant les deux vis sur
les côtés de l'armoire  et ouvrir la porte de visite
à l'aide de la clé  .
- Positionner la came prisonnière comme indiqué sur
le dessin et la fi xer à l'aide des vis .
- Introduire l'entretoise entre la plaque fi xe et l'arbre
moteur ; faire passer le câble du minirupteur à
travers le trou central de l'entretoise et de l'arbre
moteur .
Remarque : en cas d'application du cordon lumineux,
utiliser le câble de l'accessoire G028402 et le faire
passer au même endroit . Fixer la plaque à l'arbre
au moyen des vis  .
- Pour connecter le câble du minirupteur à l'armoire :
percer l'armoire au niveau de l'un des points préforés
et installer un passe-câble (non fourni) ; connecter
le câble sur les bornes 1-2  et connecter le câble
de l'éventuel cordon lumineux sur les bornes 10-E
 .
- Introduire le renfort et la plaque de blocage
de la garniture dans la lisse ainsi que l'éventuel
cordon lumineux .
- Positionner l'étrier de fi xation à la plaque mobile
à l'aide des vis. Ne pas serrer les vis de manière à
119GF10 - ver. 2.0 2.0 - 11/2012
119GF10
faciliter ensuite l'introduction de la lisse .
- Enfi ler la lisse dans l'étrier jusqu'à la butée de
la plaque de blocage de la garniture  puis fi xer,
voir dessin .
- Raccorder la fi che du câble d'alimentation au
cordon, voir le feuillet descriptif en annexe .
- Positionner la lisse à 90° par rapport au point de
fermeture en position horizontale .
- Incliner la lisse pour pouvoir fi xer le dispositif
de protection à l'étrier au moyen de deux vis, voir
dessin .
- Fixer la lisse à la plaque fi xe .
- Introduire le dispositif de protection anti-choc dans
la lisse jusqu'à la deuxième butée de la plaque de
blocage de la garniture, couper la partie inutile,
voir dessin .
- Fermer la porte de visite et fi xer la coupole à l'aide
des vis .
INSTALLATION AVEC BARRIÈRE ET FIXATION SUPPORT DE LISSE
DÉTACHABLE À DROITE
- Enlever les demi-bagues de fi xation et les goupilles
, introduire les goupilles dans les trous opposés,
tourner et fi xer les dispositifs de blocage  .
Attention : suivre les opérations de montage décrites
précédemment de façon symétrique.
Mise au rebut et élimination Mise au rebut et élimination
Avant d'effectuer ces opérations, il est toujours recom-
mandé de vérifier les normes spécifiques en vigueur
sur le lieu d'installation.
Les composants de l'emballage (carton, plastiques,
etc.) sont assimilables aux déchets urbains solides et
peuvent être éliminés sans aucune difficulté, en pro-
cédant tout simplement à la collecte différenciée pour
le recyclage.
D'autres composants (cartes électroniques, batteries
des émetteurs, etc.) peuvent par contre contenir des
substances polluantes. Il faut donc les désinstaller et
les remettre aux entreprises autorisées à les récupérer
et à les éliminer.
NE PAS JETER DANS LA NATURE !
Les données et les informations contenues dans ce
manuel sont susceptibles de subir des modifications à
tout moment et sans aucun préavis.
FR
BAUMHALTERUNG MIT AUFFAHRTSSCHUTZ BAUMHALTERUNG MIT AUFFAHRTSSCHUTZ
Baumhalterung mit Auffahrtsschutz - Baum fällt
sofort - für ovalen Schlagbaum.
BESTANDTEILE
1. Abstandshülse für Motorwelle
2. Stift-Kurvenscheibe
3. feste Platte
4. Schrauben UNI5931 M8x12
5. Anschlussfl ansch
6. Schrauben UNI5931 M8x12
7. Schrauben UNI5931 M10x30
8. Baum-Innenverstärkung
9. Gummianschlag
10.
11. Einrast-Halbringe
12. bewegliche Platte
MONTAGE EINER SCHRANKE MIT LINKS MONTIERTER
BAUMHALTERUNG MIT AUFFAHRTSSCHUTZ
-Blinkleuchte entfernen, dazu die beiden Schrauben
an den Seiten des Schrankes lösen  und die
Inspektionsklappe mit dem Schlüssel öff nen 
.
- die Stift-Kurvenscheibe, wie in der Abb. dargestellt
anlegen und mit den Schrauben befestigen .
- Abstandshülse zwischen die festen Platte und der
Motorwelle stecken ; Kabel des Mikroschalters
durch das mittlere loch der Abstandshülse und die
Motorwelle ziehen .
Anmerkung: sollte eine Blinkleiste vorgesehen sein,
das Kabel G028402 des Zusatzgerätes verwenden
und durch denselben Punkt ziehen . Platte an der
Antriebswelle befestigen  .
- Anschluss des Mikroschalters an die Schaltplatte:
Schaltplatte in einem der vorgestanzten Punkte
durchbohren und eine Kabelschelle montieren
(nicht mitgeliefert); Kabel an die Klemmen 1-2
anschließen , sollte eine Blinkleiste vorgesehen
sein, das Kabel an die Klemmen 10-E anschließen
 .
-Verstärkung und den Gummianschlag und evtl.
auch die Blinkleiste in den Schlagbaum stecken
.
-Befestigungsfl ansch mit den Schrauben an der
beweglichen Halteplatte befestigen. Um das darauf
folgende Einstecken des Baums zu erleichtern,
Schrauben nicht völlig anziehen .
- S c h l a g b a u m b i s z u m H a l t e p u n k t d e s
Gummianschlags in die Flansch stecken , und
befestigen, siehe Abbildung .
-Stecker des Stromkabels an die Blinkleiste
anschließen, siehe beiliegende Anleitung .
- Schlagbaum im 90°-Winkel zum horizontalen
Schließpunkt positionieren .
-Schlagbaum etwas senken, um den Auff ahrtsschutz
mit zwei Schrauben am Haltebügel zu befestigen,
siehe Abbildung .
- Baum in die feste Platte einhaken .
-Auff ahrtsschutz in den Schlagbaum stecken, bis
der zweite Haltepunkt des Gummianschlags erreicht
wird , Reststück abschneiden, siehe Abbildung
.
-Inspektionsklappe schließen und Blinkleuchte
festschrauben .
MONTAGE EINER SCHRANKE MIT RECHTS MONTIERTER
BAUMHALTERUNG MIT AUFFAHRTSSCHUTZ
- Halbringe und Stifte entfernen, Stifte in die
entgegengesetzten Löcher stecken, drehen und
Halbringe befestigen  .
Achtung: die oben beschriebene Montageanleitung
symmetrisch befolgen.
Abbau und Entsorgung Abbau und Entsorgung
Vor der Entsorgung ist es empfehlenswert, sich über
die am Installationsort geltenden Vorschriften zu infor-
mieren.
Die Bestandteile der Verpackung (Pappe, Kunststoff
usw.) können getrennt gesammelt mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden.
Weitere Bestandteile (Platinen, Handsenderbatterien
usw.) können Schadstoffe enthalten. Sie müssen de-
mentsprechend entfernt und in zugelassenen Fachbe-
trieben entsorgt werden.
NICHT IN DIE UMWELT GELANGEN LASSEN!
Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und In-
formationen können jederzeit, ohne Vorankündigung
abgeändert werden.
119GF10 - ver. 2.0 2.0 - 11/2012
119GF10
DE