Publicidad
*40
調整する
ADJUST
高さ調整
Height adjustment
1. カバーの取外し
1. Disassembling the cover
Fig.4 の手順に従い、カバーを取外します。
Remove the cover according to the procedure
illustrated in Fig. 4.
2. 給紙フロント側の高さ調整
（1）給紙フロント側のネジ [1] を 2 個緩めます。
2. Height Adjustment for the paper feeding
front side
（2）給紙フロント側の調整ネジ [2] を回し、高さを
調整します（Fig.） 。
(1) Loosen 2 screws [1] on the paper feeding
時計方向に回す：上昇する
front side.
反時計方向に回す：下降する
(2) Turn the adjustment screw [2] on the
paper feeding front side to adjust its height
（3）給紙フロント側のネジ [1] を 2 個締めます。
(Fig. ).
3. 給紙リア側、排紙フロント側、排紙リア側の高さ調
Turning clockwise:
整
The paper feeding front side goes up.
給紙リア側、排紙フロント側、排紙リア側も同様の手
Turning counterclockwise:
順で、給紙フロント側の目盛りと同じ高さに調整しま
The paper feeding front side goes down.
す（Fig. 6） 。
(3) Tighten 2 screws [1] on the paper feeding
4. カバーの取付け
front side.
Fig. 4 の手順に従い、カバーを装着してください。
3. Height Adjustment for paper feeding rear
5. 給紙フロント側の高さ確認
side and paper exit front and rear side
MJ-1101 をゆっくりと本体に近づけ（Fig.1） 、 フィニッ
Adjust their height to be aligned in the same
シャ取付けブラケットの上に MJ-1101 の接続部がス
scale of height as that of the paper feeding front
ムーズに乗ることを確認します。
side according to the above procedure (Fig. 6).
•
MJ-1101 の接続部がフィニッシャ取付けブラケット
の上にスムーズに乗る場合（Fig.2） 、MJ-1101 を本
4. Installing the cover
体に取付けステップ 41 へ進みます。
Install the cover according to the procedure
MJ-1101 の接続部がフィニッシャ取付けブラケット
•
illustrated in Fig. 4.
の上に乗らない場合（Fig.3） 、再度手順 1 〜 を実
施し、MJ-1101 の接続部がフィニッシャ取付けブラ
5. Checking the height of the paper feeding
ケットにスムーズに乗るように高さを調整します。
front side
Bring MJ-1101 close to the equipment slowly
(Fig. 1) and check that its connecting section is
placed smoothly on the finisher fixing bracket.
• If it is as above (Fig. 2), install MJ-1101 in
the equipment and proceed to step 41.
• If it is not as above (Fig. 3), repeat the
procedure from 1 to 5 to adjust the height.
Fig. 4
REGLER
JUSTIEREN
Réglage de la hauteur
Justierung der Höhe
1. Comment démonter la couverture
1. Auseinander nehmen der Abdeckung
Enlever la couverture selon la procedure
Je nach das Verfahren in Fig. 4 die Abdeckung
montrée dans Fig. 4.
entfernen.
2. Réglage de la hauteur du côté avant
2. Justierung der Höhe der Papierzuführungs
d'alimentation de papier
vorderseite
(1) Desserrer 2 vis [1] sur le côté avant
(1) Lockern Sie 2 Schrauben [1] auf der
Papierzuführungsvorderseite.
d'alimentation de papier.
(2) Tourner la vis de réglage [2] sur le côté
(2) Die Justierungsschraube [2] auf der
avant d'alimentation de papier pour régler
Papierzuführungsvorderseite drehen, um
sa hauteur (Fig. ).
die Höhe zu justieren (Fig. 5).
Dans le sens des aiguilles d'une montre:
Im Uhrzeigersinn:
Le côté avant d'alimentation de papier se
Die Papierzuführungsvorderseite bewegt
déplace vers le haut.
sich nach oben.
Dans le sens inverse des aiguilles d'une
Gegen den Uhrzeigersinn:
montre:
Die Papierzuführungsvorderseite bewegt
Le côté avant d'alimentation de papier se
sich nach unten.
déplace vers le bas.
(3) Ziehen Sie 2 Schrauben [1] auf der
(3) Resserrer 2 vis [1] sur le côté avant
Papierzuführungsvorderseite an.
d'alimentation de papier.
3. Justierung der Höhe der Papierzuführungs
3. Réglage de la hauteur du côté arrière
rückseite und der Papierausgangsvorder-
d'alimentation de papier et le côté de sortie
bzw. Rückseite
de papier avant et arrière
Je nach dem oberen Verfahren ihre Höhe
Régler leur hauteur pour les aligner dans
justieren, damit sie mit der selben Höhenskala
la même échelle de hauteur que celle du
wie die der Papierzuführungsvorderseite
côté avant d'alimentation de papier selon la
ausgerichtet sind (Fig. 6).
procédure ci-dessus (Fig. 6).
4. Installation der Abdeckung
4. Installation de la couverture
Je nach dem Verfahren in Fig. 4 die Abdeckung
Installer la couverture selon la procedure
einsetzen.
montrée dans Fig. 4.
5. Prüfung der Höhe der Papierzuführungsvo
5. Vérification de la hauteur du côté avant
rderseite
d'alimentation de papier
MJ-1101 langsam bis zum Gerät bewegen (Fig.
Déplacer lentement MJ-1101 vers l'équipement
1) und prüfen, dass der Verbindungsteil richtig
(Fig.1) et vérifier que sa section de connexion
auf der Befestigungsklammer des Finishers
est correctement placée sur le support de
liegt.
fixation du finisseur.
• Wenn der Verbindungsteil richtig liegt (Fig.
• Si elle est bien placée sur le support de
2), MJ-1101 in das Gerät einbauen und von
fixation (Fig.2), installer MJ-1101 dans
Schritt 41 weitermachen.
l'équipement et aller au pas 41.
• Wenn der Verbindungsteil nicht richtig
• Si elle n'est pas bien placée sur le support
liegt (Fig. 3), das Verfahren von 1 bis
de fixation (Fig. 3), répéter la procédure de
wiederholen, um die Höhe zu justieren.
1 jusqu'à 5 pour régler la hauteur.
[ 1 ]
[ 1 ]
[ 2 ]
Fig.
AJUSTAR
调整
Ajuste de la altura
高度调整
1. Cómo desmontar la cubierta
1. 取下盖板
Sacar la cubierta según el procedimiento
按照 Fig.4 的说明取下盖板。
mostrado en Fig. 4.
2. 进纸部分前侧位置的高度调整
2. Ajuste del lado delantero de alimentación
de papel
(1) 拧松供纸部分前侧的两颗螺丝 [1]。
(1) Soltar 2 tornillos [1] en el lado delantero
(2) 转动供纸前端的调整螺丝 [2] 来调整它的高
de alimentación de papel.
度（Fig.5） 。
(2) Hacer girar el tornillo de ajuste [2] en el
顺时针：进纸前侧高度升高。
lado delantero de alimentación de papel
para ajustar su altura (Fig. 5).
逆时针：进纸前侧高度降低。
En el sentido de las agujas del reloj:
(3) 拧紧进纸部分前侧的两颗螺丝 [1]。
El lado delantero de alimentación de papel
se desplaza hacia arriba
3. 进纸部分后侧和出纸部分前侧及后侧位置的高度
调整
En el sentido contrario al de las agujas del
reloj:
同样的，按照上述步骤对高度进行调整，使其与进
El lado delantero de alimentación de papel
纸部分前侧位于同一水平高度 (Fig.6)。
se desplaza hacia abajo.
4. 安装盖板
(3) Apretar 2 tornillos [1] en el lado delantero
de alimentación de papel.
按照 Fig.4 的说明安装盖板。
3. Ajuste dela altura del lado trasero de
5. 检查供纸前端的高度
alimentación de papel y el lado de salida
将 MJ-1101 慢慢靠近多功能数码复印机（Fig.1） ，
de papel delantero y trasero
然后检查其连接部分是否平稳地放在整理器的固定
Ajustar su altura para que se alineen en
支架上。
la misma escala de altura que la del lado
delantero de alimentación de papel según el
•
如果是以上所述（Fig.2） ，请为多功能数码复
procedimiento mostrado más arriba (Fig. 6).
印机安装 MJ-1101，然后继续步骤 41。
4. Instalación de la cubierta
•
如果非以上所述（Fig.3） ，请重复步骤 1 到 5
Instalar la cubierta según el procedimiento
来调整高度。
mostrado en Fig. 4.
5. Verificación de la altura del lado delantero
de alimentación de papel
Desplazar lentamente MJ-1101 hacia la máquina
(Fig.1) y verificar que su sección de conexión
está correctamente colocada sobre el soporte
de fijación de la acabadora.
• Si está correctamente colocada (Fig. 2),
instalar MJ-1101 en la máquina e ir al paso
41.
• Si no está correctamente colocada (Fig. 3),
repetir el procedimiento de 1 hasta para
ajustar la altura.
Fig. 6
© 2012 Oki Data Corporation. All rights reserved.
6/6
Publicidad
