Manuales relacionados para cecotec 3D ForceAnodized 550
Resumen de contenidos para cecotec 3D ForceAnodized 550
- Página 1 3D ForceAnodized 550 Plancha de vapor/Steam iron Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE INHALT 1. Piezas y componentes / 04 1. Teile und Komponenten / 04 2. Instrucciones de seguridad / 06 2. Sicherheitshinweise / 21 3. Antes de usar / 07 3. Vor dem ersten Gebrauch / 22 4. Funcionamiento 4. Betrieb / 22 5. -
Página 4: Piezas Y Componentes
1. PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components/Pièces et composants/Teile und Komponenten/ Parti e componenti/Peças e componentes... - Página 5 Pulverizador de agua Sprühdüse Apertura de llenado Einfüllöffnung Selector de temperatura Temperaturregler Botón de espray/golpe de vapor Dampfwahlschalter/Dampfstoßtaste Selector de vapor Dampfregler Griff Cable pivotante Schutz des Netzkabels Talón de apoyo Abstellfläche Indicador luminoso Betriebs-Beleuchtung Depósito de agua Wassertank Botón de autolimpieza Selbstreinigungs-Taste Suela Sohle...
-
Página 6: Instrucciones De Seguridad
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. • No lo utilice en el exterior. -
Página 7: Antes De Usar
Aviso: no emplee agua descalcificada químicamente ni perfumada. Espray • La función de espray se puede utilizar a cualquier temperatura durante el planchado con vapor o en seco siempre que el depósito de agua esté lleno. 3D FORCEANODIZED 550... -
Página 8: Planchado Vertical
• Coja la plancha en posición horizontal, lleve el selector de vapor al máximo y pulse el botón de autolimpieza. • La suela emitirá agua hirviendo y vapor, expulsando todas las impurezas. • Repita este proceso si fuera necesario. 3D FORCEANODIZED 550... -
Página 9: Limpieza Y Mantenimiento
• Coloque la plancha en posición vertical apoyada en el talón de apoyo para proteger la suela mientras esté guardada. 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: 3D ForceAnodized 550 Referencia del producto: 05102 Potencia: 3100 W Voltaje y frecuencia: 220-240 V, 50/60 Hz Made in China | Diseñado en España... -
Página 10: Garantía Y Sat
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. -
Página 11: Safety Instructions
• This appliance is intended for household use only. Do not use for commercial or industrial purposes. • Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger. • Do not use outdoors. -
Página 12: Operation
3. Set the temperature knob to the “••“ or “•••” position. 4. Set the steam knob to the desired position. 5. When finished, turn the temperature knob anticlockwise to the minimum position and unplug the appliance from the power supply. 3D FORCEANODIZED 550... - Página 13 • Boiling water and steam will be ejected from the soleplate’s holes, taking out all impurities. • Repeat this process if considered necessary. Anti-drip function • This function prevents water from spilling and avoids blotches from appearing on the fabrics when ironing at low temperatures. 3D FORCEANODIZED 550...
-
Página 14: Auto-Off Function
• To protect the soleplate while it is stored, place the steam iron in an upright position on its heel rest. 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model: 3D ForceAnodized 550 Product reference: 05102 Power: 3100 W Voltage and frequency: 220-240 V, 50/60 Hz Made in China | Designed in Spain 7. -
Página 15: Technical Support Service And Warranty
In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. 3D FORCEANODIZED 550... -
Página 16: Instructions De Sécurité
• Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. • Ne l’utilisez pas en extérieur. -
Página 17: Avant Utilisation
Note : le fer à repasser est conçu pour fonctionner avec de l’eau du robinet, mais si l’eau possède une dureté élevée, il est recommandé d’utiliser de l’eau distillée. Note : n’utilisez pas d’eau décalcifiée chimiquement ni parfumée. 3D FORCEANODIZED 550... - Página 18 • Tournez le sélecteur de température au maximum. • Branchez le produit à la prise de courant. • Prenez le fer à repasser en position horizontale, tournez le sélecteur de vapeur au maximum et appuyez sur le bouton Auto-nettoyage. 3D FORCEANODIZED 550...
-
Página 19: Fonction Anticalcaire
• Placez le fer à repasser en position verticale, appuyé sur le talon d’appui, pour protéger la semelle lorsque vous le rangez. 6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle : 3D ForceAnodized 550 Référence du produit : 05102 Puissance : 3100 W Voltage et fréquence : 220-240 V, 50/60 Hz Made in China | Conçu en Espagne... -
Página 20: Garantie Et Sav
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. 3D FORCEANODIZED 550... -
Página 21: Sicherheitshinweise
Zwecken. • Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden. • Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. -
Página 22: Vor Dem Ersten Gebrauch
5. Leeren Sie den Wassertank nach jedem Gebrauch aus. Hinweis: Das Bügeleisen wurde entworfen, um mit Leitungswasser zu funktionieren. Falls das Wasser sehr hart ist, es wird empfohlen, destilliertes Wasser zu verwenden. Hinweis: Verwenden Sie nicht entkalktes oder duftendes Wasser. 3D FORCEANODIZED 550... - Página 23 2. Stellen Sie das Bügeleisen vertikal auf der Abstellfläche und verbinden Sie es mit der Steckdose. 3. Drehen Sie den Temperaturregler und den Dampfregler maximal. 4. Halten Sie das Bügeleisen vertikal fest und drücken Sie die Dampfstoβ-Taste. Die Sohle wird einen starken Dampf erschaffen. 3D FORCEANODIZED 550...
-
Página 24: Reinigung Und Wartung
• Aufwickeln Sie das Kabel rund um Abstellfläche. • Stellen Sie das Bügeleisen vertikal auf der Abstellfläche, um die Sohle beim Lagern zu schützen. 6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modell: 3D ForceAnodized 550 Produktreferenz: 05102 Leistungsabgabe: 3100 W Spannung und Frequenz: 220-240 V, 50/60 Hz... -
Página 25: Entsorgung Von Alten Elektrogeräten
Verbraucher zugerechnet werden kann. • Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. • Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist. -
Página 26: Istruzioni Di Sicurezza
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presentasse danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec così da evitare qualsiasi tipo di pericolo. • Non utilizzare in esterni. -
Página 27: Funzionamento
2. Collocare il ferro da stiro in posizione verticale appoggiato alla sua base d’appoggio, su di una superficie adatta, e connetterlo alla presa di corrente. 3. Girare il selettore della temperatura per selezionare “••” o “•••”. 4. Portare il selettore del vapore sulla posizione desiderata. 3D FORCEANODIZED 550... - Página 28 • Ripetere questo procedimento se fosse necessario. Funzione anti-goccia • Questa funzione impedisce che si riversi dell’acqua e previene l’apparizione di macchie sui tessuti da stirare a bassa temperatura. Funzione anticalcare Questa funzione protegge il ferro da stiro dalla formazione del calcare. 3D FORCEANODIZED 550...
-
Página 29: Pulizia E Manutenzione
• Collocare il ferro da stiro in posizione verticale appoggiato alla sua base d’appoggio per proteggere la piastra mentre è custodita. 6. SPECIFICHE TECNICHE Modello: 3D ForceAnodized 550 Riferimento del prodotto: 05102 Potenza: 3100 W Voltaggio e frequenza: 220-240 V, 50/60 Hz Made in China | Disegnato in Spagna 7. -
Página 30: Garanzia E Sat
Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desiderasse ottenere delle informazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono: +34 96 32 10 728. -
Página 31: Instruções De Segurança
• Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresenta danos, deve ser reparado pelo Serviço de assistência Técnica de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. • Não utilize no exterior. -
Página 32: Funcionamento
água seja muito dura, é recomendável utilizar água destilada. Aviso: não use água calcificada nem perfumada. Spray • A função de spray pode ser utilizada a qualquer temperatura durante o uso com vapor ou em seco, sempre que o depósito de água estiver cheio. 3D FORCEANODIZED 550... -
Página 33: Engomado Vertical
• Ponha o ferro na posição horizontal, leve o golpe de vapor ao máximo e pressione o botão de autolimpeza. • A sola emitirá água a ferver e vapor, expulsando todas as impurezas. • Repita este processo se for necessário. 3D FORCEANODIZED 550... -
Página 34: Limpeza E Manutenção
• Coloque o ferro na posição vertical apoiado na base de apoio para proteger a sola enquanto estiver guardado. 6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: 3D ForceAnodized 550 Referência do produto: 05102 Potência: 3100 W Voltagem e frequência: 220-240 V, 50/60 Hz Feito na China | Desenhado em Espanha 7. -
Página 35: Garantia E Sat
Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 963210728. 3D FORCEANODIZED 550... - Página 36 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...