Página 1
Regulador térmico diferencial TDC 3 Manual de instalación y operación Revisalo atentamente antes de la instalación y puesta en marcha...
Página 2
Contenido Capitulo Capitulo Pagina Pagina Indicación de seguridad Ajustes Menú 5 10.1-10.3 Tmin... 1.1 Conformidad CE 1.2 Indicaciónes generales 10.4-10.5 Tmax... 10.6-10.7 ΔT... 1.3 Explicación símbolos 1.4 Cambios 10.8-10.9 Tnominal, Hist. 10.10-10.13 Prioridad..1.5 Garantía 10.14 Tabla/Vista general Descripción regulador 2.1 Datos técnicos Funciónes protect.
Página 3
Indicaciónes de seguridad 1.1 Conformidad CE Por el simbolo CE del aparato declara el fabricante que el Regulador Térmico Diferencial 3, en continuación nombrado TDC 3, esta cumpliendo los siguientes normativas de seguridad: CE-Reglamiento electrotécnico de baja tensión 73/23/CEE, cambiado por 93/68/CEE CE-Reglamiento compatibilidad eléctromagnética...
Página 4
Instrucciones de seguridad 1.4 Manipulación del aparato Manipulación del aparato puede causar cambios de la seguridad y la función del mismo y del sistema completo. Peligro - Sin autorización escrita del fabricante, manipulaciones y cambios del aparato no estan permitidos - No esta permitido la colocación de componentes adicionales sin haberlas ensayado junto con el aparato - Si se puede observar que una operación del aparato ya no es posible...
Página 5
Descripción del regulador 2.1 Datos técnicos Datos eléctricos: Tensión 230VAC +/- 10% Frecuencia 50...60Hz Potencia Potencia conexión Relé eléctronico R1 min.20W...max.120W para AC3 Relé mecánico R2 460VA para AC1 / 185W para AC3 Fusible interno 2A inerte 250V Protección IP40 Clase de protección Entradas de sensores 3 x Pt1000...
Página 6
Descripción del regulador 2.2 Sobre el regulador El regulador térmico diferencial TDC 3 permite una utilización y un control de su función efi ciente del sistema solar o sistema de calefacción. El aparato convenza sobre todo por su funcionalidad y simple manejo que se explica por si mismo.
Página 7
Descripción del regulador 2.5 Variantes hidráulicas Los siguientes imagenes solo son esquemas basicos para demonstrar los diferentes sistemas hidráulicas y no reclaman el derecho de ser completos. El regulador no evita el uso de Atención instalaciones técnicas de seguridad. Según caso hay que planifi car con mas componentes del sistema o de seguridad, como valvulas de cierre, valvulas de retención, limitador de temperatura, protección contra que- maduras etc.
Página 8
Instalación 3.1 Montaje sobre pared Se instala el regulador solo en lugares secos y bajo condiciones del ambiente explicadas en 2.1 „datos técnicos“. Sigue la descripción siguiente 1-8. Atención 1. Quita tornillo de la tapa Img. 3.1.1 2. Separa con cuidado la tapa del cuerpo.
Página 9
Instalación 3.2 Conexión eléctrica Antes de trabajar con el aparato, desconecta la corriente y asegura que no se puede reconectar! Asegura que esta libre de tensión! La conexión eléctrica solo se debe realizar por un técnico especializado Peligro bajo los reglamientos validos. El regulador no se debe poner en marcha si hay visibles daños o roturas en el cuerpo.
Página 10
Instalación 3.2 Conexión eléctrica (Continuación) Conexión bornes programa 1 Fig. 3.2.2 Solar+depósito Tensiones pequ. max. 12V CA/CC lado sensor lado red Conexión lado izquierda! max. 12V 230VAC Borne: Conexión para: Atención Peligro S1 (2x) Sensor 1 Captador S2 (2x) Sensor 2 Acumulador S3 (2x) Sensor 3 (opcional) Libre elección de polos de sensores.
Página 11
Instalación 3.2 Conexión eléctrica (Continuación) Conexión bornes programa 3 Fig. 3.2.4 Solar con Bypass Tensiones pequ. max. 12V CA/CC lado sensor lado red Conexión lado izquierda! max. 12V 230VAC Borne: Conexión para: Atención Peligro S1 (2x) Sensor 1 Captador S2 (2x) Sensor 2 Acumulador S3 (2x) Sensor 3 Entrada Libre elección de polos de sensores.
Página 12
Instalación 3.2 Conexión eléctrica (Continuación) Conexión bornes programa 5 Fig. 3.2.6 Solar/Acumulad. 2 zonas Tensiones pequ. max. 12V CA/CC lado sensor lado red Conexión lado izquierda! max. 12V 230VAC Borne: Conexión para: Atención Peligro S1 (2x) Sensor 1 Captador S2 (2x) Sensor 2 Acumul.fondo S3 (2x) Sensor 3 Acumul.arriba Libre elección de polos de sensores.
Página 13
Instalación 3.2 Conexión eléctrica (Continuación) Conexión bornes programa 7 Fig. 3.2.8 Solar 2Capt. (Este/Oeste) Tensiones pequ. max. 12V CA/CC lado sensor lado red Conexión lado izquierda! max. 12V 230VAC Borne: Conexión para: Atención Peligro S1 (2x) Sensor 1 Captador 1 S2 (2x) Sensor 2 Acumulador S3 (2x) Sensor 3 Captador 2 Libre elección de polos de sensores.
Página 14
Instalación 3.2 Conexión eléctrica (Continuación) Conexión bornes programa 9 Fig. 3.2.10 Solar 2 Acumul./Valvula Tensiones pequ. max. 12V CA/CC lado sensor lado red Conexión lado izquierda! max. 12V 230VAC Borne: Conexión para: Atención Peligro S1 (2x) Sensor 1 Captador S2 (2x) Sensor 2 Acumul. 1 S3 (2x) Sensor 3 Acumul.
Página 15
Instalación 3.2 Conexión eléctrica (Continuación) Conexión bornes programa 11 Fig. 3.2.12 Solar cmb.de carga Tensiones pequ. max. 12V CA/CC lado sensor lado red Conexión lado izquierda! max. 12V 230VAC Borne: Conexión para: Atención Peligro S1 (2x) Sensor 1 Captador S2 (2x) Sensor 2 Acumul. 1 S3 (2x) Sensor 3 Acumul.
Página 16
Instalación 3.2 Conexión eléctrica (Continuación) Conexión bornes programa 13 Fig. 3.2.14 Solar Acumulad./Piscina Tensiones pequ. max. 12V CA/CC lado sensor lado red Conexión lado izquierda! max. 12V 230VAC Borne: Conexión para: Atención Peligro S1 (2x) Sensor 1 Captador S2 (2x) Sensor 2 Acumulador S3 (2x) Sensor 3 Piscina Libre elección de polos de sensores.
Página 17
Instalación 3.2 Conexión eléctrica (Continuación) Fig. 3.2.16 Regulador univ. 2x ΔT Conexión bornes programa 15 Tensiones pequ. max. 12V CA/CC lado sensor lado red Conexión lado izquierda! max. 12V 230VAC Borne: Conexión para: Atención Peligro S1 (2x) Sensor 1 (Lider) S2 (2x) Sensor 2 (Ref.+Lider) S3 (2x) Sensor 3 (Referencia) Libre elección de polos de sensores.
Página 18
Manejo 4.1 Pantalla y Tecla La Pantalla (1) con sus diversos modos de textos y gráfi cos permite un manejo facil del regulador que se explica por si mismo. El diodo luminoso (2) esta verde cuan- do un relé esta encendido. El diodo luminoso (2) esta rojo cuando el modo de operación es „apagado“.
Página 19
Manejo 4.2 Organización y estructura del menú El modo gráfi co o visión general apa- rece si no se pulsa una tecla durante 2 minutos o si se sale del menú principal por la tecla „esc“. Se llega directamente del modo gráfi - co o visión general al menú...
Página 20
Parametrización 5.1 Asistente - puesta en marcha Cuando se activa la primera vez el regulador y despues de determinar el idioma y la hora el sistema pregunta si quiere utilizar el asistente para la introducción de parametros o no. El asistente de la puesta en marcha tambien se puede cancelar todo el tiempo o despues en el menú...