Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IT
DATI TECNICI
Descrizione del parametro
Valore del parametro
Nome del prodotto
CARRELLO PER VEICOLI
Modello
MSW-HRH-600
Dimensioni [mm]
630x705x320
Peso [kg]
32,6
Carico massimo del
567
carrello [kg]
Intervallo di regolazione
335-640
[mm]
Larghezza massima
della ruota (pneumatico/)
12 / 305
[pollici/mm]
1. DESCRIZIONE GENERALE
Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro
e affidabile. Il prodotto è stato rigorosamente progettato
e realizzato secondo le direttive tecniche e l'utilizzo delle
tecnologie e componenti più moderne e seguendo gli
standard di qualità più elevati.
PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO
AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D'USO.
Per un funzionamento duraturo e affidabile del dispositivo
assicurarsi di maneggiarlo e curarne la manutenzione
secondo le disposizioni presentate in questo manuale.
I dati e le specifiche tecniche indicati in questo manuale
sono attuali. Il fornitore si riserva il diritto di apportare
delle migliorie nel contesto del miglioramento dei
propri prodotti. L'apparecchiatura è stata progettata e
realizzata tenendo in considerazione il progresso tecnico
e la riduzione di rumore, in maniera tale da mantenere al
minimo i possibili rischi derivanti dalle emissioni di rumore.
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
Leggere attentamente le istruzioni.
Prodotto riciclabile.
ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA!
per richiamare l'attenzione su determinate
circostanze (indicazioni generali di
avvertenza).
Indossare una protezione per gli occhi.
Utilizzare una protezione per i piedi.
ATTENZIONE! Le illustrazioni in questo manuale
hanno il carattere illustrativo e possono differire in
alcuni dettagli dall'aspetto reale del prodotto.
2. SICUREZZA NELL'IMPIEGO
ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze e le
istruzioni di sicurezza. La mancata osservazione
delle avvertenze e delle istruzioni può causare danni
fisici o morte.
18
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
Il termine "apparecchio" o "prodotto" nelle avvertenze e
descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al PER
VEICOLI.
2.1. SICUREZZA SUL LAVORO
a)
Mantenere il posto di lavoro pulito e ben illuminato.
Il disordine o una scarsa illuminazione possono
condurre a incidenti. Prestare sempre attenzione,
osservare che cosa viene fatto e utilizzare il buon
senso quando si adopera il dispositivo.
b)
Se non si è sicuri del corretto funzionamento del
dispositivo, rivolgersi al servizio clienti del fornitore.
c)
Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente
dal servizio clienti del fornitore. Non eseguire le
riparazioni da soli!
d)
I bambini e le persone non autorizzate non
devono essere presenti sul posto di lavoro. (La
disattenzione può causare la perdita di controllo
dell'apparecchiatura).
e)
Non utilizzare l'attrezzatura in forti campi magnetici e
in condizioni climatiche avverse (temperature molto
basse, scariche nell'atmosfera).
f)
Non utilizzare l'apparecchiatura per maneggiare
un carico il cui contenuto può essere pericoloso
(metallo fuso, acido, materiale stratificato, carichi
particolarmente fragili).
g)
L'apparecchio non è adatto al sollevamento di
persone.
h)
Non lavorare sotto l'auto sollevata.
AVVERTENZA! Quando si lavora con questo
dispositivo, i bambini e le persone non coinvolte
devono essere protetti.
2.2. SICUREZZA PERSONALE
a)
Non è consentito l'uso del dispositivo in stato di
affaticamento, malattia, sotto l'influenza di alcol,
droghe o farmaci, se questi limitano la capacità di
utilizzare il dispositivo.
b)
Il dispositivo deve essere utilizzato solo da personale
adeguatamente istruito, fisicamente in grado di
utilizzare il dispositivo e in buona salute che abbia
letto questo manuale e conosca le normative di
sicurezza sul posto di lavoro.
c)
Questo dispositivo non è adatto per essere utilizzato
da persone, bambini compresi, con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali, così come da persone
prive di adeguata esperienza e/o conoscenza. Fatta
eccezione per coloro i quali siano sorvegliati da un
responsabile qualificato che si prenda carico della
loro sicurezza e abbia ricevuto istruzioni dettagliate al
riguardo.
d)
Fare attenzione e usare il buon senso quando si
utilizza il dispositivo. Un momento di disattenzione
durante il lavoro può causare gravi lesioni.
e)
Utilizzare gli strumenti di protezione individuale
necessari per il funzionamento dell'apparecchio
conformemente
alle
specifiche
indicate
nella
spiegazione dei simboli al punto 1. L'uso di strumenti
di protezione individuale adeguati e certificati riduce
il rischio di lesioni.
f)
Non sopravvalutare le proprie abilità. Mantenere
l'equilibrio durante il lavoro. In questo modo è
possibile controllare meglio il dispositivo in caso di
situazioni impreviste.
Rev. 18.03.2021
g)
Non indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere
capelli, indumenti e guanti lontano da parti in
movimento. Vestiti sciolti, gioielli o capelli lunghi
possono impigliarsi nelle parti in movimento.
h)
Prestare particolare attenzione ai piedi durante
l'abbassamento.
i)
Alle persone non autorizzate è vietato avere accesso
nel perimetro di lavoro.
j)
Prima di abbassare, controllare che non ci siano
oggetti indesiderati sotto il cric o il veicolo.
k)
Durante l'uso del martinetto non sostare sotto il
veicolo.
2.3. USO SICURO DEL DISPOSITIVO
a)
Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti fuori
dalla portata dei bambini e delle persone che non
hanno familiarità con l'unità e le istruzioni. Nelle
mani di persone inesperte, questo apparecchio può
rappresentare un pericolo
b)
Mantenere l'apparecchio in perfette condizioni.
Prima di ogni utilizzo, verificare che non vi siano
danni generali o danni alle parti mobili (frattura di
parti e componenti o altre condizioni che potrebbero
compromettere
il
funzionamento
sicuro
della
macchina). In caso di danni, l'unità deve essere
riparata prima dell'uso.
c)
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
d)
La riparazione e la manutenzione dell'attrezzatura
devono essere eseguite esclusivamente da personale
specializzato qualificato e con pezzi di ricambio
originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l'uso.
e)
Per
garantire
l'integrità
di
funzionamento
dell'apparecchio, i coperchi o le viti installati in
fabbrica non devono essere rimossi.
f)
Pulire regolarmente l'apparecchio in modo da evitare
l'accumulo di sporcizia.
g)
Non utilizzare il martinetto su superfici ripide.
Utilizzare l'apparecchio su una superficie piana, ed
evitare eventuali ostacoli con il cric.
h)
Non superare il carico massimo uniformemente
distribuito di 567 kg per veicoli.
i)
È vietato accendere il motore del veicolo: i martinetti
vanno manovrati esclusivamente manualmente.
j)
Misura massima del pneumatico 12 " (305 mm). Non
superare le dimensioni dello pneumatico.
k)
Prima di trasportare il carico assicurarsi che il carico sia
stato centrato.
l)
Far scorrere il veicolo sul cric ad un ritmo costante e
uniforme. Movimenti violenti possono causare danni
al veicolo e ai cric.
ATTENZIONE!
Anche
se
l'apparecchiatura
stata progettata per essere sicura, sono presenti
degli ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado
l'applicazione di queste misure supplementari di
sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi. Si
raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.
Rev. 18.03.2021
IT
3. CONDIZIONI D'USO
Il prodotto serve per il sollevamento e la manovra dei
veicoli. L'utilizzo del dispositivo permette di spostare i
veicoli senza utilizzare il sistema di propulsione del veicolo
stesso.
L'operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da
un uso improprio.
3.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
B
C
F
A
E
H
G
A.
Braccio sinistro con ruote
B.
Braccio destro con ruote
C.
Rullo sinistro
D.
Pedale
E.
Leva (rilascio/blocco)
F.
Bloccaggio del pedale
G.
Rullo destro
H.
Maniglia per il trasporto
3.2. PREDISPOSIZIONE AL LAVORO
POSIZIONAMENTO DELL'APPARECCHIO
Tenere l'apparecchio lontano da qualsiasi superficie calda.
Utilizzare sempre l'apparecchio su una superficie piana,
stabile, pulita, resistente al fuoco e tenere fuori dalla
portata dei bambini e delle persone con funzioni mentali,
sensoriali o intellettuali ridotte.
3.3. LAVORO CON L'APPARECCHIO
a)
Rilasciare il pedale (D) premendolo e attivando il suo
bloccaggio (F).
b)
Rilasciare i freni sulle ruote frenate, spostare la leva in
basso. Poi porta il carrello fino alla ruota in modo che
i bracci siano su entrambi i lati della ruota, cioè i rulli
siano opposti al battistrada del pneumatico.
è
D
19
Publicidad
