Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Sicherheitsschaltgeräte
Betriebsanleitung
Warnung:
Gefährliche elektrische Spannung!
Kann zu elektrischem Schlag
und Verbrennungen führen.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage
und Gerät spannungsfrei schalten.
Anwendungsbereiche
Das Sicherheitsschaltgerät C576 können Sie in Sicherheitsstromkreisen
nach VDE 0113 Teil 1 (11.98) bzw. EN 60 204-1 (11.98) verwenden, z. B. bei
beweglichen Verdeckungen und Schutztüren; das Sicherheitsschaltgerät
C577 in NOT-AUS-Einrichtungen nach EN 418. Je nach äußerer Beschaltung
ist Kategorie 4 nach DIN EN 954-1 zu erreichen.
Funktionsbeschreibung und Anschlußhinweise
Die Sicherheitsschaltgeräte C576/C577 besitzen zwei Freigabekreise
(sichere Kreise) als Schließerkreise. Die Anzahl der Freigabekreise können
durch Hinzuschalten eines oder mehrerer Erweiterungsgeräte C579 ergänzt
werden. Drei LEDs zeigen den Betriebszustand und die Funktion an.
Beim Entriegeln der NOT-AUS-Taster bzw. der Grenztaster und beim Betäti-
gen des EIN-Tasters werden die interne Schaltung der Sicherheitsschaltge-
räte und die externen Schütze auf korrekte Funktion überprüft.
Beim C577 wird der EIN-Kreis Y33, 34 auf Kurzschluß überprüft. Das heißt,
es wird als Fehler erkannt, wenn Y33, 34 geschlossen ist, bevor der NOT-
AUS-Taster geschlossen wird.
Schließen Sie den NOT-AUS-Taster bzw. den Grenztaster an die Klemmen
Y11, 12, 21, 22 an. Schließen Sie den EIN-Taster in Reihe mit den Öffner-
kontakten der externen Schütze (Rückführkreis) an die Klemmen Y33, 34 an.
Klemmen-
Betriebs-
A1
belegung
spannung
A2
Sensoren
Y11, 12
Y21, 22
Y33, 34
Ausgänge
13, 14
23, 24
2
Leitungslängen bei 2 x 1,5 mm
150 nF/km
Bilder
Bild I:
Maßbild (Maße in mm)
Bild II:
Montage
Bild III:
Innenbeschaltung
¿ PTC-Sicherung
À Netzteil
Á Steuerlogik
 Channel 1
à Channel 2
Bild IV: C576 mit Autostart für Schutztürüberwachung,
Kategorie 4 nach EN 954-1
Bild V:
C577 mit überwachtem Start für NOT-AUS,
Kategorie 4 nach EN 954-1
4NEB 926 0226-30
L/+
N/-
Kanal 1 NOT-AUS bzw. Grenztaster
Kanal 2 NOT-AUS bzw. Grenztaster
EIN-Taster, Rückführkreis
Freigabekreis 1 (Schließer)
Freigabekreis 2 (Schließer)
max. 1000 m (Gesamtleitungslänge
für Sensorik und Stromversorgung)
DIN EN 60 439 Teil 1, VDE 0660 Teil 500 (04.94)
Bestell-Nr.: 1SAC 105 498 S4001
Betriebszustände
LEDs
POWER
Channel 1 Channel 2 Netz NOT-AUS
Fehler-
1. Schalten Sie die Versorgungsspannung ab.
beseitigung
2. Beseitigen Sie den Fehler bzw. tauschen Sie das Gerät aus.
3. Schalten Sie die Versorgungsspannung wieder ein.
Technische Daten
Zulässige Umgebungstemperatur T u
Betrieb/Lagerung
Schutzart nach EN 60 529
Bemessungsisolationsspannung U i
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U
Bemessungssteuerspeisespannung U s
Bemessungsleistung
Arbeitsbereich DC
Arbeitsbereich AC
Schockfestigkeit Halbsinus nach IEC 60068
Gewicht
Wiederbereitschaftszeit bei NOT-AUS
Rückfallzeit bei NOT-AUS
Ansprechzeit
Gebrauchs-
Bemessungs-
kategorie
betriebsspannung U
(V)
nach DIN VDE 0660
Teil 200, IEC 60947-5-1
AC-15
230
DC-13
24
115
230
Dauerstrom I
th
Kurzschlußschutz
Sicherungseinsätze
für Freigabekreis
Betriebsklasse
Steuerspeisespannung
Das Sicherheitsschaltgerät ist durch eine interne selbst-
heilende PTC-Sicherung (Multifuse) geschützt.
Halten Sie die vorgeschriebene Absicherung unbedingt ein,
nur so ist ein sicheres Abschalten im Fehlerfall gewährleistet.
Weitere Daten und Bestellnummern für Zubehör siehe Hauptkatalog,
Teil 1.
C576, C577
Deutsch
Betrieb
EIN
ein
nicht betätigt betätigt
betätigt
nicht betätigt offen
nicht betätigt nicht betätigt offen
Fehler
• Relais verschweißt
• Motorschütz verschweißt
• Defekt in Elektronik
• Kurzschluß im EIN-Kreis
(nur bei C577)
Quer- bzw. Erdschluß in NOT-AUS-
Kreis (Mindestfehlerstrom I
=
Kmin
0,5 A; PTC-Sicherung spricht an)
-25 ... +60 °C/-40 ... +80 °C
IP 40, IP 20 an den Klemmen
300 V
4 kV
imp
24 V AC/DC
1,5 W
0,85 ... 1,2 x U s
0,85 ... 1,1 x U s
8 g/10 ms
0,240 kg
C576
min. 200 ms
C577
min. 400 ms
max. 20 ms
C576
max. 80 ms
C577
max. 30 ms
Bemessungsbetriebsstrom I
bei Belastung aller Freigabekreise
e
(A)
50 °C
60 °C
5
4,5
5
4,5
0,2
0,2
0,1
0,1
5
4,5
DIAZED
gL(gG)
6 A
flink
10 A
gL(gG)
2 A
Freigabe-
kreise
geschlos-
sen
offen
e
70 °C
4
4
0,2
0,1
4
1
Publicidad
Manuales relacionados para ABB C576
Resumen de contenidos para ABB C576
- Página 1 Gerät spannungsfrei schalten. betätigt nicht betätigt offen Anwendungsbereiche nicht betätigt nicht betätigt offen Das Sicherheitsschaltgerät C576 können Sie in Sicherheitsstromkreisen Fehler nach VDE 0113 Teil 1 (11.98) bzw. EN 60 204-1 (11.98) verwenden, z. B. bei • Relais verschweißt offen beweglichen Verdeckungen und Schutztüren;...
- Página 2 Application Faults You can use the safety controlgear C576 in safety circuits as per VDE 0113 • Relay fusion-welded open Part 1 (11.98) or EN 60 204-1 (11.98), e.g. with movable covers and guard • Motor contactor fusion-welded doors;...
- Página 3 Domaines d’utilisation Défauts L’appareil de sécurité C576 peut être utilisé dans les circuits de sécurité selon • Relais collé ouverts EN 60 204-1 (11.98) ou VDE 0113 P. 1 (11.98), par exemple pour barrages mobi- • Contacteur mot. collé...
- Página 4 Aplicaciones Fallo El aparato de seguridad C576 puede aplicarse en circuitos de seguridad • Relé soldado abiertos según VDE 0113 parte 1 (11.98) o EN 60 204-1 (11.98), p. ej. en tapas móvi- •...
- Página 5 Campo d’impiego Errore Il apparecchio di sicurezza C576 puó essere utilizzato nei circuiti di sicu- • Relè incollato aperto rezza per es. dei carter di protezione e dei protezione portella secondo • Contattore motore incollato quanto prescritto dalle VDE 0113 Parte 1 (11.98) e dalle EN 60 204-1...
- Página 6 Funktionsbeskrivning och anslutningsanvisningar (minsta felström I = 0,5 A; PTC- Kmin Säkerhetsrelä C576/C577 har två frigivningskretsar (säkra kretsar) som slut- säkring utlöses) arkretsar. Antalet frigivningskretsar kan kompletteras genom att kopplat till en eller flera kompletteringsenhet C579. Tre LEDs visar driftstillståndet och funktionen.
- Página 7  Channel 1 Het beveiligingsschakelapparaat wordt door middel van à Channel 2 een interne, zelfherstellende PTC-beveiliging (Multifuse) Figuur IV: C576 met autostart voor controle van de beveiligd. veiligheidsdeur, categorie 4 volgens EN 954-1 Zorg dat de voorgeschreven beveiliging gebruikt wordt; alleen Figuur V: C577 met gecontroleerde start voor zó...
- Página 8 22,5 28,5 26,2 1SAR 390 000 R2000 M3,5 0,8 ... 1,2 Nm 7 to 10.3 LB.IN 1 x (0,5 ... 4,0) mm² 2 x (0,5 ... 2,5) mm² 1 x (0,5 ... 2,5) mm² 2 x (0,5 ... 1,5) mm² 2 x 20 to 14 Y11 Y21 Y33 •...
- Página 9 24 V AC/DC Y33 Y34 13 23 offen open closed ouverts fermés abierto cerrado aperto chiuso öppend stängd geopend gesloten 14 24 N/– N/– 24 V AC/DC MARCHE TILL NOT-AUS EMERGENCY STOP ARRET D'URGENCE PARO EMERGENCIA EMERGENZA NÖDSTOPP NOOD-UIT Y21 Y22 N/–...