Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Description
The RBSU25 is a battery operated back-up sump pump. It
does not replace a regular pump. It is designed to provide
protection in the event household electrical power fails.
Unpacking
Inspect this unit before it is used. Occasionally,
products are damaged during shipment. If the pump or
components are damaged, return the unit to the place of
purchase for replacement. Failure to do so could result in
serious injury or death.
Safety Guidelines
This manual contains information that is very important
to know and understand. This information is provided for
SAFETY and to PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS. To help
recognize this information, observe the following symbols.
Danger indicates an imminently
hazardous situation which, if not
avoided, WILL result in death or serious injury.
Warning indicates a potentially
hazardous situation which, if not
avoided, CoULD result in death or serious injury.
Caution indicates a potentially
hazardous situation which, if not
avoided, MAY result in minor or moderate injury.
notice indicates important
information, that if not followed,
MAY cause damage to equipment.
General Safety Information
Do not use to pump
flammable or explosive
fluids such as gasoline, fuel oil, kerosene, etc.
Do not use in a flammable and/or explosive
atmosphere. pump SHoULD only be used to
pump clear water. Fatal injury and/or property
damage CoULD result.
If the basement has
water or moisture on the
floor, do not walk on wet area until all power
is turned off. If the shutoff box is in the
basement, call an electrician. Remove pump
and either repair or replace. Failure to follow
this warning CoULD result in fatal electric shock.
All wiring must be performed by a
qualified electrician.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping.
12-Volt Backup
Sump Pump
explosion or fire CoULD result.
protection MUSt be worn when handling the battery.
designed to handle effluent, salt water, brine, laundry
discharge, or any other application which may cause
caustic chemicals and/or foreign materials. Pump damage
MAY occur if used in these applications and WILL void the
warranty.
Battery Information
The system is designed to operate most efficiently with
sealed lead acid (SLA) batteries. Sealed lead acid batteries
cost slightly more, but they can last longer. The oversize
battery case (included) will accommodate a 12-volt SLA
battery (up to a 27-frame size).
Be certain that the area around the batteries is well
ventilated. Before servicing the batteries, blow away gasses
by waving a piece of cardboard near the batteries.
charging. Sparks CAn ignite the gas in an enclosed space.
Wear safety goggles when connecting batteries. Battery
connections SHoULD be made in a well ventilated area.
making the connections or servicing the batteries, read
and follow instructions on all applicable instruction
manuals. to reduce the risk of battery explosion, follow
the instructions in this manual and those published by
the battery manufacturer, as well as those of any other
equipment used in the surrounding area.
An assistant should be present or close enough to come
to your aid in the event of an emergency. Have a reliable
source of fresh water and soap nearby in case battery acid
contacts skin or eyes.
© 2014, Ridge Tool Company
Do not expose battery to
sparks or flame as an
Battery acid is corrosive
Avoid spilling on skin or clothing. Eye
A check valve MUSt be used on the
primary sump pump discharge.
A ground fault circuit interrupter
(GFCI) is required.
this pump MUSt only be used to pump
clear water only. this pump is not
Dangerous hydrogen gas CAn
be released from the batteries while
Working in the vicinity of lead acid
batteries CAn be dangerous. Before
3522
07
-005 2/14
Publicidad
Manuales relacionados para RIDGID RBSU25
Resumen de contenidos para RIDGID RBSU25
- Página 1 Description Do not expose battery to sparks or flame as an The RBSU25 is a battery operated back-up sump pump. It explosion or fire CoULD result. does not replace a regular pump. It is designed to provide protection in the event household electrical power fails.
- Página 2 Model RBSU25 – Operating Instructions and Parts Manual Wear eye or clothing protection when working around 5. Place the pump with the 4' section of PVC pipe on a lead acid batteries. Avoid touching your eyes when solid, level surface in the sump pit on an elevated working around lead acid batteries.
- Página 3 Model RBSU25 – Operating Instructions and Parts Manual Method 2 If a separate, dedicated discharge is not possible as in Method 1, the back-up pump can be tied into the AC operated pump's discharge pipe by installing a "Y" connector. Two check valves will be required.
- Página 4 Model RBSU25 – Operating Instructions and Parts Manual 4. Test pump operation by filling the sump with water When main AC power is out, and when pump has been while the main pump is unplugged. If the pump running, the lights will indicate battery status.
- Página 5 Model RBSU25 – Operating Instructions and Parts Manual If battery acid contacts your eye(s), Batteries flush with cold running water for 10 Dangerous hydrogen gas CAn be minutes and seek immediate medical attention. If acid released from batteries while contacts your eyes, skin or clothing, wash immediately charging.
- Página 6 Model RBSU25 – Operating Instructions and Parts Manual For Replacement Parts or technical Assistance, Call 1-877-9RIDGID Please provide following information: Address any correspondence to: - Model number RIDGID Water Systems - Serial number (if any) 101 Production Drive - Part description and number as shown in parts list Harrison, OH 45030 U.S.A.
- Página 7 Conservez ces directives à titre de référence. Description cet avertissement PoURRAIt entraîner un choc électrique mortel. L’appareil RBSU25 est une pompe de puisard de secours tout le câblage doit être effectué par fonctionnant sur batterie. Il ne remplace pas une pompe un électricien qualifié.
- Página 8 Modèle – RBSU25 Mode d’emploi et liste des pièces détachées La présence ou la proximité d’un assistant est requise pour cm (1,5 po). Cimentez un tuyau de 3,2 cm (1,25 po) à un vous venir en aide en cas d’urgence. Prévoyez une source raccord fileté.
- Página 9 Modèle – RBSU25 Mode d’emploi et liste des pièces détachées Méthode 2 est recommandé d’installer les valves anti-retour dans le puisard comme indiqué à la Figure 2. S'il n'est pas possible d'installer un tuyau d’évacuation dédié séparé, comme indiqué dans la méthode 1, la pompe Le reste de l’installation de tuyauterie d’évacuation...
- Página 10 Modèle – RBSU25 Mode d’emploi et liste des pièces détachées 4. Vérifiez le bon fonctionnement de la pompe en c. Branchez le transformateur et la pompe c.a. remplissant le puisard d’eau, tandis que la pompe principale. principale est débranchée. Si la pompe fonctionne Vert: Indica que la batería está...
- Página 11 Modèle – RBSU25 Mode d’emploi et liste des pièces détachées 3. Inspectez les bornes et les cosses pour vous assurer manuels d’instructions applicables. Afin de réduire le risque d’explosion de la batterie, suivez les instructions de qu’elles ne sont pas corrodées et qu’elles sont serrées ce manuel, celles publiées par le fabricant de la batterie,...
- Página 12 Modèle – RBSU25 Mode d’emploi et liste des pièces détachées Tableau de dépannage Symptôme Cause(s) possible(s) Mesure corrective L’indicateur de 1. Le transformateur est défectueux 1. Remplacez le transformateur coupure de courant 2. La connexion est défectueuse ou 2. Vérifiez si la prise de courant c.a. et la connexion du est allumé...
- Página 13 Guarde las instrucciones para referencia futura. Description todo el cableado DEBE ser realizado por un electricista calificado. La RBSU25 es una bomba de sumidero de respaldo accionada por baterías. No sustituye una bomba normal. no exponga la batería a chispas o llamas ya que esto Está...
- Página 14 Modelo – RBSU25 Manual de instrucciones de funcionamiento y piezas de repuesto 3. Corte una sección de 4’ de 1-1/4” o de 1-1/2” de Debe haber un asistente presente o lo suficientemente diámetro de un tubo de PVC rígido. Pegue el tubo de cerca para acudir en su ayuda en caso de emergencia.
- Página 15 Modelo – RBSU25 Manual de instrucciones de funcionamiento y piezas de repuesto que las válvulas de retención se coloquen por encima del Método 2 sumidero, como se muestra en la Figura 2. Si no es posible lograr una descarga separada y dedicada como en el Método 1, la bomba de respaldo puede...
- Página 16 Modelo – RBSU25 Manual de instrucciones de funcionamiento y piezas de repuesto 4. Verifique el funcionamiento de la bomba llenando Verde: Indica que la batería está totalmente el sumidero con agua y manteniendo desconectada cargada. la bomba primaria. Si la bomba funciona Amarillo: Indica que la batería está.
- Página 17 Modelo – RBSU25 Manual de instrucciones de funcionamiento y piezas de repuesto 3. Controle que las terminales y los sujetadores no estén de instrucciones aplicables. Para reducir el riesgo de explosión de la batería, siga las instrucciones de este corroídos y estén ajustados correctamente. Límpielos manual, y aquellas publicadas por el fabricante de la y ajústelos si es necesario.
- Página 18 Modelo – RBSU25 Manual de instrucciones de funcionamiento y piezas de repuesto Tabla de diagnóstico y resolución de problemas Síntoma Causa(s) posible(s) Acción correctiva La luz de falla 1. El transformador no funciona 1. Cambie el transformador de energía está...
- Página 19 Modelo – RBSU25 Manual de instrucciones de funcionamiento y piezas de repuesto Notes / Remarques / Notas Ridge Tool Company...
- Página 20 RIDGID water pumps are warranted to be free of material and workmanship defects for the Three-year period from the date of purchase. This warranty is specific to this water pump and for the original owner and may not be transferred.