Manuales relacionados para NEFF N17XH10.0
Resumen de contenidos para NEFF N17XH10.0
- Página 1 Vakuumierschublade Cajón de envasado al vacío [de] Gebrauchsanleitung [es] Manual de usuario N17XH10.0...
- Página 2 de Sicherheit Inhaltsverzeichnis 1.3 Einschränkung des Nutzerkreises Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren Sicherheit ............ 2 und darüber und von Personen mit reduzier- Sachschäden vermeiden ........ 3 ten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ Umweltschutz und Sparen ......... 4 oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf- Kennenlernen ............ 4 sichtigt oder bezüglich des sicheren Ge-...
- Página 3 Sachschäden vermeiden de Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. WARNUNG ‒ Gefahr von ▶ Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Re- Gesundheitsschäden! paraturen am Gerät durchführen. Beim Vakuumieren verformen sich die Vakuu- ▶ Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Repara- mierkammer und der Glasdeckel durch den tur des Geräts verwendet werden. hohen Unterdruck.
- Página 4 de Umweltschutz und Sparen Das Vakuumiergut mit einer Ausgangstemperatur im Austretender Dampf durch das Sieden bei zu hohen ▶ Bereich von 1-8 °C verarbeiten. Temperaturen kann zu Funktionsstörungen führen. Die Flüssigkeiten im Vakuumierbeutel nicht mit der Ausschließlich für das Vakuumieren geeignete Beu- ▶...
- Página 5 Bezeichnung (E-Nr.) Ihres Geräts an. Ein umfangreiches Angebot zu Ihrem Gerät finden Sie Welches Zubehör für Ihr Gerät verfügbar ist, erfahren im Internet oder in unseren Prospekten: Sie im Online-Shop oder beim Kundendienst. www.neff-international.com Weiteres Zubehör Bestellnummer Fachhandel Bestellnummer Kundendienst Vakuumierbeutel 180 x 280 mm...
- Página 6 de Vakuumieren im Beutel 7 Vakuumieren im Beutel Im Beutel vakuumierte Lebensmittel sind länger haltbar. Die Lebensmittel im Vakuumierbeutel nebeneinan- Sie können so die Lebensmittel marinieren oder für das der platzieren. Sous-vide-Garen vorbereiten. 7.1 Geeignete Vakuumierbeutel Verwenden Sie geeignete Vakuumierbeutel, um ein op- timales Ergebnis zu erzielen.
- Página 7 Vakuumieren im Beutel de Darauf achten, dass das offene Ende des Beutels WARNUNG ‒ Verbrennungsgefahr! ca. 3 cm über den Verschweißbalken hinaus ragt, er Der Verschweißbalken in der Vakuumierkammer jedoch nicht auf der Deckeldichtung aufliegt. wird bei häufiger Nutzung und langen Verschweiß- zeiten sehr heiß. Nie den heißen Verschweißbalken berühren.
- Página 8 de Vakuumieren im Behälter 8 Vakuumieren im Behälter Im Behälter vakuumierte Lebensmittel sind länger halt- a Die erreichte Vakuumierstufe leuchtet und ein Si- bar. gnalton ertönt. Den Schlauch vom Behälter und dem externen Va- kuumieradapter lösen. 8.1 Im Behälter vakuumieren Hinweis: Bei starker Blasenbildung den Vakuumiervor- Vakuumieren Sie Lebensmittel in einem geeigneten Va- gang abbrechen.
- Página 9 Reinigen und Pflegen de 10 Reinigen und Pflegen Damit Ihr Gerät lange funktionsfähig bleibt, reinigen Nie das Gerät innen oder außen mit Wasser absprit- und pflegen Sie es sorgfältig. zen. Das Gerät und die Zubehörteile nach der Reinigung vollständig trocknen lassen. 10.1 Reinigungsmittel Geeignete Reinigungsmittel erhalten Sie beim Kunden- 10.3 Glasfront und Glasdeckel reinigen...
- Página 10 de Störungen beheben 11 Störungen beheben Kleinere Störungen an Ihrem Gerät können Sie selbst WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr! beheben. Nutzen Sie die Informationen zur Störungsbe- Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. hebung, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren. So Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparatu- ▶ vermeiden Sie unnötige Kosten. ren am Gerät durchführen.
- Página 11 So gelingt's de 11.2 Hinweise im Anzeigefeld Störung Ursache und Störungsbehebung Der Glasdeckel ist nicht richtig geschlossen. erscheint nach we- nigen Sekunden. Öffnen und schließen Sie den Glasdeckel erneut. Drücken Sie den Glasdeckel in den ersten Sekunden leicht an. Die Dichtung des Glasdeckels liegt nicht richtig an. Überprüfen Sie die Dichtung.
- Página 12 de So gelingt's – Gemeinsam vakuumierte Fleischstücke oder ¡ Lagern Sie Lebensmittel wie Käse, Fisch oder Knob- Fischstücke dürfen nicht direkt aneinander ge- lauch ohne Geruchsbelästigung. Die hermetische presst sein. Versiegelung verhindert, dass beim Vakuumieren – Gemüse und Desserts sind flach einvakuumiert. unerwünschter Geruch nach außen gelangt und sich Wenn der Vakuumierbeutel nicht ideal gefüllt ist, der Geschmack auf andere Lebensmittel überträgt.
- Página 13 Entsorgen de Lebensmittel Vakuumierstufe Empfehlung Nüsse ohne Schale dunkel lagern Getrocknete Früchte Cracker und Chips 1, 2 im Behälter vakuumieren Frische Lebensmittel eingefroren (-18 °C bis -16 °C) oder im Kühlschrank (3 °C bis 7 °C) Lebensmittel Vakuumierstufe Empfehlung Fisch Geflügel Fleisch Wurst am Stück Wurst aufgeschnitten Hartkäse Weichkäse...
- Página 14 es Seguridad Tabla de contenidos 1.3 Limitación del grupo de usuarios Este aparato podrá ser usado por niños a Seguridad ............ 14 partir de 8 años y por personas con limitacio- Evitar daños materiales ........ 15 nes físicas, sensoriales o mentales, o que ca- rezcan de conocimientos o de experiencia, Protección del medio ambiente y ahorro .. 16 siempre que cuenten con la supervisión de...
- Página 15 Evitar daños materiales es Las reparaciones inadecuadas son peligro- ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de daños para sas. la salud! ▶ Solo el personal especializado puede reali- En el envasado al vacío, la cámara de vacío y zar reparaciones e intervenciones en el la cubierta de vidrio se deforman debido al aparato.
- Página 16 es Protección del medio ambiente y ahorro No utilizar paquetes de ventas que ya estén abier- Si se abre la cubierta de vidrio usando herramientas, el ▶ tos. aparato podría resultar dañado. Trabajar el producto de envasado con una tempera- Si se produce un corte en el suministro eléctrico du- ▶...
- Página 17 Familiarizándose con el aparato es 4 Familiarizándose con el aparato 4.1 Función 4.2 Aparato Durante el proceso de vacío se bombea aire fuera de Aquí encontrará una vista general de los componentes la cámara de vacío y de la bolsa. de su aparato. Para ello, se genera gran cantidad de baja presión en la cámara.
- Página 18 La información relativa a los accesorios para su apara- plia oferta de accesorios para el aparato: to está disponible, a través del Servicio de Asistencia www.neff-international.com Técnica o en la tienda en línea. Otros accesorios Número de pedido de comercios es- Número de pedido del Servicio de...
- Página 19 Envasado al vacío en bolsas es 7 Envasado al vacío en bolsas Los alimentos envasados al vacío en la bolsa tienen Colocar los alimentos en la bolsa de vacío uno al una mayor vida útil. Es posible marinar alimentos o lado de otro. prepararlos para la cocción al vacío.
- Página 20 es Envasar al vacío en un recipiente Utilizar algún elemento para elevar la bolsa a fin de Comprobar el sellado de la bolsa después del en- que esta no resbale, por ejemplo, una tabla de cor- vasado al vacío. tar. Separar la soldadura con cuidado. ‒...
- Página 21 Secar es Para seleccionar el nivel de vacío, pulsar el 8.2 Recipiente de envasado al vacío símbolo . adecuado Para iniciar el proceso de vacío, pulsar el símbolo . Utilizar un recipiente de vacío adecuado para lograr un a Se inicia el proceso de vacío.
- Página 22 es Cuidados y limpieza 10 Cuidados y limpieza Para que el aparato mantenga durante mucho tiempo No vaporizar nunca agua por dentro o por fuera del su capacidad funcional, debe mantenerse y limpiarse aparato. con cuidado. Después de la limpieza, dejar que el electrodomés- tico y los accesorios se sequen por completo.
- Página 23 Solucionar pequeñas averías es 11 Solucionar pequeñas averías El usuario puede solucionar por sí mismo las peque- ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga eléctrica! ñas averías de este aparato. Se recomienda utilizar la Las reparaciones inadecuadas son peligrosas. información relativa a la subsanación de averías antes Solo el personal especializado puede realizar repa- ▶...
- Página 24 es Así se consigue 11.2 Indicaciones en la pantalla de visualización Fallo Causa y resolución de problemas La cubierta de vidrio no está bien cerrada. aparece después de unos pocos se- Volver a abrir y cerrar la cubierta de vidrio. gundos.
- Página 25 Así se consigue es – Las piezas de carne o pescado envasadas jun- ¡ Permite almacenar alimentos tales como quesos, tas al vacío no deben estar comprimidas directa- pescado o ajo sin malos olores. El sellado herméti- mente entre sí. co evita que salgan los olores indeseados durante –...
- Página 26 es Eliminación Alimentos Nivel de vacío Recomendación Nueces sin cáscara Almacenar en lugar oscuro Fruta deshidratada Aperitivos salados y patatas fritas 1, 2 Envasar al vacío en un recipiente Alimentos frescos congelados (entre -18 °C y -16 °C) o en el frigorífico (entre 3 °C y 7 °C) Alimentos Nivel de vacío Recomendación Pescado...
- Página 28 *9001790836* 9001790836 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 021128 de, es 81739 München, GERMANY...