Publicidad
OR/Dilution • OR/rozcieńczanie
OR/Dilución • OR/Verdünnung
ОР/разбавление
OR = Over the range / UR = under the range. Test result is
outside the range of the method. OR results can be brought into
measurement range by dilution. Use syringe to take only 5ml (or
1ml) sample water plus 5ml (9ml) distilled water. Test again and
multiply results times 2 (times 10). Dilution does not work with
„pH" measurement.
OR = poza zakresem / UR = pod zakresem. Wynik testu
znajduje się poza zakresem metody. Wyniki OR można
sprowadzić do zakresu pomiarowego poprzez rozcieńczenie.
Użyj strzykawki, aby pobrać tylko 5 ml (lub 1 ml) wody z próbki
plus 5 ml (9 ml) wody destylowanej. Ponownie wykonaj test i
pomnóż wyniki razy 2 (razy 10). Rozcieńczenie nie działa w
przypadku pomiaru "pH".
OR = por encima del rango / UR = por debajo del rango. El
resultado de la prueba está fuera del rango del método. Los
resultados de OR pueden ser llevados al rango de medición por
dilución. Utilice una jeringa para tomar sólo 5ml (o 1ml) de agua
de muestra más 5ml (9ml) de agua destilada. Haga la prueba de
nuevo y multiplique los resultados por 2 (por 10). La dilución no
funciona con la medición del "pH".
OR = Über dem Messbereich / UR = Unter dem Messbereich.
Das Testergebnis liegt außerhalb des Messbereichs der
Methode. OR-Ergebnisse können durch Verdünnung in den
Messbereich gebracht werden. Verwenden Sie eine Spritze, um
nur 5 ml (oder 1 ml) Probenwasser plus 5 ml (9 ml) destilliertes
Wasser zu entnehmen. Testen Sie erneut und multiplizieren Sie
die Ergebnisse mit 2 (mal 10). Die Verdünnung funktioniert nicht
bei der "pH"-Messung.
OR = за пределами диапазона / UR = под диапазоном.
Результат теста находится за пределами диапазона
метода. Результаты OR могут быть введены в диапазон
измерений путем разбавления. С помощью шприца
наберите 5 мл (или 1 мл) воды для пробы плюс 5 мл (9 мл)
д и с т и л л и р о в а н н о й в од ы . П р о в ед и т е п о вт о р н о е
тестирование и умножьте результаты на 2 (на 10).
Разбавление не работает при измерении "pH".
70
Publicidad
