KMINA PEPE P30004 Guia Rápido

EN
The PEPE - TOILET RISER is perfect for people with difficulty getting up from the toilet,
providing security and firmness, for the elderly, disabled or people with reduced
mobility. Dont use this product without reading and understanding the instructions. If
necessary, contact a healthcare professional, dealer or technical personnel first to
avoid possible injury. Furthermore, it fits most classic oval toilets.
ASSEMBLY
The box contains: A. Raised toilet seat with cover and
B. Screw-in brackets (2).
1. Place the toilet riser face down on a flat surface and
rotate the brackets into the appropriate side locations.
2. Tighten and turn the screw handle clockwise to lock
the brackets.
Don´t fully tighten the brackets, otherwise it will not be
possible to position the seat.
3. Lift the cover and place the toilet riser over the toilet.
Make sure the inner edge is placed inside the toilet and
the front edge it is placed outside. The toilet riser
should fit into the toilet in a perfect flat position.
4. Rotate the head of the brackets clockwise until the
toilet riser is secure and immovable .
CARE AND CLEANING
• All parts of the toilet riser can be cleaned with soap and hot water or disinfected with
NON-ABRASIVE products.
• By using exclusively plastic parts, the product is 100% corrosion resistant.
GENERAL WARNINGS
• For a correct use of the device always consult your doctor or therapist.
• Make sure the product is delivered complete and keep it packed away from heat
sources. Don´t use the product if it is damaged.
• The raised toilet seat must not be used to support more than 300 lb.
• We recommend using only one user.
• Check the bolts monthly and, if necessary, retighten.
• The device must be disinfected before reuse.
• DO NOT allow children to play or operate the device.
• DO NOT use the cover as a seat.
• Use the toilet lift only for the purpose for which it was designed. The company is not
responsible in any way for any misuse of the toilet lift, or for injuries or damage caused
as a result of it.
• Any serious incident related to the product must be reported to the manufacturer and
to the competent authority of the Member State in which the user and patient are
established.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
MATERIAL
P30004
Polypropylene
(PP)
P30005
HEIGHT
P30004 4"
P30005 6"
ES
El PEPE - ELEVADOR INODORO es ideal para personas con dificultad para
incorporarse o levantarse del inodoro, ya que ofrece una gran seguridad y firmeza
aportando beneficios en personas mayores, discapacitados o personas con movilidad
reducida. No use este producto sin leer y entender las instrucciones. Si fuera
necesario, contacte a un profesional de salud, a un distribuidor o a personal técnico
antes para evitar posibles lesiones.
ovalados clásicos.
MONTAJE
La caja contiene: A. Asiento de inodoro elevado
con tapa y B. Soportes atornillables (2).
1. Coloque el elevador boca abajo en una superficie plana e inserte girando los
soportes en los lugares laterales apropiados.
2. Apriete y gire el mango del tornillo en el sentido de las agujas del reloj para bloquear
los soportes. No apriete los soportes del todo, de lo contrario no será posible colocar el
COD E
PEPE - TOILER RISER 4"
PEPE - TOILER RISER 6"
(B) Screw-in
brackets
USER MAX. WEIGHT WEIGHT
300 lb 3.20 lb
LENGTH WIDTH SEAT OPENING
16" 14.5"
16" 14.5"
REF ERE NCIA
PEPE - ELEVADOR INODORO 10 cm
PEPE - ELEVADOR INODORO 15 cm
Además, se adapta a la mayoría de los inodoros
asiento.
3. Levante la tapa y el asiento del inodoro y coloque
P30004
el
P30005
asiento elevador sobre el inodoro. Asegúrese de
que el borde interior esté colocado dentro del
inodoro y el borde delantero se coloca en el
exterior. El asiento del inodoro elevado debe
encajar en el inodoro en una posición plana
perfecta.
4. Gire la cabeza de los soportes en el sentido de
las agujas del reloj hasta que el asiento elevado del
inodoro se quede fijado e inamovible.
Cover
CUIDADO Y LIMPIEZA
• Todas las partes del asiento del inodoro elevado se pueden limpiar con jabón y agua
caliente o desinfectar con productos NO ABRASIVOS.
• Mediante el uso de piezas exclusivamente de plástico, el producto es resistente a la
(A) Toilet riser
corrosión al 100%.
ADVERTENCIAS GENERALES
• Para un uso correcto del dispositivo siempre consulte a su médico o terapeuta.
• Asegúrese de que el producto se entregue completo y manténgalo embalado lejos de
fuentes de calor. No utilice el producto si ¡está dañado!
• El asiento del inodoro elevado no debe usarse para soportar más de 136 kg
• Recomendamos utilizar un solo usuario.
Front
edge
• Revise los tornillos mensualmente y, si es necesario, vuelva a apretar.
• El dispositivo debe desinfectarse antes de reutilizarlo.
• NO permita que los niños jueguen u operen el dispositivo.
• NO utilice la tapa como asiento.
• Use el elevador de inodoro solamente para el propósito para el que ha sido diseñado.
La empresa no es responsable en ningún modo de cualquier mal uso que se haga del
elevador de inodoro, ni de lesiones o daños producidos como consecuencia del mismo.
• Cualquier incidente grave relacionado con el producto debe comunicarse al fabricante
y a la autoridad competente del Estado miembro en el que estén establecidos usuario
y paciente.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
P30004
P30005
P30004
P30005
IT
Il PEPE - RIALZO BAGNO è perfetto per le persone con difficoltà ad alzarsi dalla
toilette, garantendo sicurezza e fermezza, per anziani, disabili o persone a mobilità
ridotta. Non utilizzare questo prodotto senza leggere e comprendere le istruzioni. Se
necessario, contattare prima un professionista sanitario, un rivenditore o un personale
10.8" x 8.5"
tecnico per evitare possibili lesioni.
10.8" x 8.5"
ovali.
MONTAGGIO
La confezione contiene: A. Rialzo per bagno con
P30004 coperchio e B. Staffe da avvitare (2).
P30005
1. Posizionare il rialzo per bagno a faccia in giù su
una superficie piana e ruotare le staffe nelle posizioni
laterali appropriate.
2. Stringere e ruotare la maniglia della vite in senso
orario per
completamente le staffe, altrimenti non sarà possibile
posizionare il rialzo.
3. Sollevare il coperchio dil toilette e posizionare
il rialzo per bagno sopra la toilette. Assicurati che il file
il bordo interno è posizionato all'interno della toilette e il bordo anteriore è posizionato
all'esterno. Il rialzo per bagno deve inserirsi nella toilette in una posizione
perfettamente piana.
4. Ruotare la testa delle staffe in senso orario finché il montante del bagno non è sicuro
e inamovibile.
MATERIAL PESO MAX. USUARIO
Polipropileno (PP) 136 kg
ALTURA (SIN TAPA) LARGO
10 cm 40 cm
15 cm 40 cm
Inoltre, si adatta alla maggior parte dei WC classici
bloccare le staffe. Non stringere
Tapa
(A) Asiento
inodoro
(B) Soporte Borde
atornillable delantero
PESO
1,5 kg
ANCHO ORIFICIO INTERIOR
36 cm 27,5 x 21,5 cm
36 cm 27,5 x 21,5 cm
REF ER EN ZA
PEPE - RIALZO BAGNO 10 cm P30004
PEPE - RIALZO BAGNO 15 cm P30005
Copertina
(A) Rialzo
bagno
Bordo
(B) Staffe da
anteriore
avvitare